Exemples d'utilisation de Framework of en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voir également Murray Gibbs etMina Mashayekhi,"Elements of a Multilateral Framework of Principles and Rules for Trade in Services", Uruguay Round: Papers on Selected Issues(UNCTAD/ITP/10), 1989, p. 81 et Annexe I.
Véase también Murray Gibbs yMina Mashayekhi,"Elements Il a notamment publié en 2000 les rapports intitulés Diversity and Cohesion: New Challenges for the Integration of Immigrants and Minorities(Diversité et cohésion: de nouveaux défis à relever en matière d'intégration des immigrés etdes minorités) et Framework of Integration Policies Cadre des politiques d'intégration.
Por ejemplo, el Consejo publicó en 2000 los informes"Diversity and Cohesion: New Challenges for the Integration The question of minorities within the framework of the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE)", publié dans Essays in Memory of Atle-Grahl Madsen, Heidelberg, 1993.
The question Dans les"zones rouges", dont l̓accès est soumis à des conditions encore plus restrictives, les habitants sont tenus de se munir de laissez-passer délivrés par le chef de village ou le chef de la garnison militaire locale, avant de se rendre dans un village ou d̓en sortir, y compris pour la chasse etle jardinage Munir, Coordonnateur, Kontras,"Military operation area(DOM) within the Framework of the Politics of violence", octobre 1998.
En las zonas con una restricción aún mayor o"zonas rojas", los habitantes deben llevar consigo pases expedidos por el jefe de la aldea o por el jefe militar local, para entrar y salir de la aldea, aunque sea para cazar o cultivar Munir Kontras,coordinador"Military operation area within the framework of the politics Mais d'autres auteurs y incluent le génocide et les crimes contre l'humanitéCherif Bassiouni,"The normative framework of international humanitarian law: Overlaps, gaps, and ambiguities", dans Transnational Law and Contemporary problems(No 8, 1998), p. 199.
Sin embargo ciertos juristas piensan que el concepto de derecho humanitario internacional abarca también el genocidio y los crímenes contra la humanidad M.Cherif Bassiouni,"The normative framework of international and humanitarian law: overlaps, gaps and ambiguities", Transnational Law and Contemporary Problems(Nº 8, 1998), pág. 199.Dans son ouvrage The>and the Framework of International Law(La> contre le terrorisme et le cadre juridique international)(Cambridge University Press), publié en 2005, le Directeur du Service du contentieux d'INTERIGHTS présente le cadre juridique international qui régit le terrorisme et la lutte antiterroriste et donne des exemples de pratiques internationales entrées en vigueur depuis le 11 septembre 2001.
En 2005, el Director de Litigación de INTERIGHTS publicó The'War onTerror' and the Framework of International Law(La"guerra contra el terror" y el marco jurídico internacional)(Cambridge University Press), en que presenta el marco jurídico internacional relativo al terrorismo y la lucha contra el terrorismo y destaca ejemplos de la práctica internacional desde el 11 de septiembre de 2001.Notamment le FEM, examinent les liens et les synergies éventuelles entre les trois conventions et d'autres thèmes traités par le FEM, tels que la protection des eaux internationales oude l'ozone Voir"A Framework of GEF Activities Concerning Land Degradation", GEF, Washington, 1996 et"Synthèse du séminaire de Ouagadougou(1er-3 juillet 1997) sur le Fonds pour l'environnement mondial et la lutte contre la désertification", Secrétariat d'État français à la coopération- SOLAGRAL, novembre 1997.
En particular a través de el FMAM, para estudiar los vínculos y las posibles sinergias entre las tres convenciones y otros temas de que se ocupa el FMAM como las aguas internacionales yla protección de el ozono Vea se:" A Framework of GEF Activities Concerning Land Degradation", FMAM, Washington, 1996 y" Synthèse du séminaire de Ouagadougou( 1-3 juillet 1997) sur le Fonds pour l'Environnement Mondial et la lutte contre la désertification", Secrétariat de l'État Français à la Coopération"- SOLAGRAL, noviembre de 1997.Leur rapport, intitulé Report on the risk assessment of 4-MTA in the framework of the joint action on new synthetic drugs, aboutit à la conclusion que la 4-MTA devrait faire l'objet de mesures de contrôle dans les États membres en raison de ses risques élevés de surdose, dus à la lenteur d'apparition de ses effets.
Su Repon on the risk assessment Ruby-spinach: BDD framework on top of Gherkin, en préparation depuis 824 jours, dernière modification il y a 558 jours.
Ruby-spinach: BDD framework on top of Gherkin, 824 días en preparación, última actividad hace 558 días.Water Resources Series: Policy Options and Strategiesfor Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.
Serie sobre los recursos hídricos: Policy Options and Strategiesfor Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.Claudia Baez-Camargo and Eelco Jacobs" A Framework to assess governance of health systems in low income countries", Document de travail n° 11;
Claudia Baez-Camargo y Eelco Jacobs,"A framework to assess governance of health systems in low-income countries", Working Paper Series Nº 11;L'AIEA poursuit ses travaux dans ce domaine avec des groupes de travail spécialisés et a publié en octobre 2004 un document de fond sur la question TECDOC1413; Developing multinational radioactive waste repositories:Infrastructural framework and scenarios of cooperation.
El OIEA ha seguido trabajando en relación con este tema con grupos de trabajo dedicados a él y publicó un documento importante sobre la cuestión en octubre de 2004 TECDOC-1413;"Developing multinational radioactive waste repositories:Infrastructural framework and scenarios of cooperation.DOCUMENTS DE TRAVAIL SUR DES QUESTIONS JURIDIQUES 1« Thedeveloping EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments» par K. M. Löber, février 2006.
DOCUMENTOS DE TRABAJO JURÍDICOS 1« Thedeveloping EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments», por K. M. Löber, febrero 2006.Le groupe de travail s'est réuni deux fois, les 19 et 20 août et les 2 et 3 octobre. Les résultats de ces réunions sont présentés dans ledocument intitulé Performance-Based Framework for Allocation of GEF Resources GEF/C.22/11, octobre 2003.
El Grupo de trabajo celebró dos reuniones: el 19 y 20 de agosto y el 2 y 3 de octubre de 2003, y plasmó las conclusiones de su examen en eldocumento titulado Performance-Based Framework for Allocation of GEF Resources GEF/C.22/11, octubre de 2003.TCP/MDV/2801>, report to the Government of Maldives on revisionof the legal framework for fisheries development and management, Annick Van Houtte, juriste, Service droit et développement, FAO;
TCP/MDV/2801- Assistance In Fisheries And Marine Resources Management Policy And Legislation Report to the Government Lors de sa réunion de mai 2004, le Conseil a examiné ledocument intitulé Performance-based Framework for Allocation of GEF Resources(GEF/C.23/7), et prié le Secrétariat d'organiser un séminaire en septembre 2004 pour faire avancer la création d'un dispositif d'allocation des ressources du FEM.
En la reunión de mayo de 2004, el Consejo del FMAM analizó eldocumento titulado Performance-based Framework for Allocation of GEF Resources(GEF/C.23/7) y solicitó a la Secretaría del FMAM que organizara un seminario en septiembre de 2004 para avanzar en la labor de formular un marco para la asignación de los recursos del FMAM.Ii Publications isolées: Building Community Capacity to Support Youth-focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care(1); Measuring the Implementation ofthe Biwako Millennium Framework at the Midpointof the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012)(1); série de monographies sur l'égalité des sexes et le développement dans la région de la CESAP(2);
Ii Publicaciones no periódicas: Building Community Capacity to Support Youth-Focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care(1); Measuring the Implementation ofthe Biwako Millennium Framework at the MidpointIi Publications isolées: série de monographies portant sur la gestion de la mondialisation; Intermodal transport infrastructure: priority projects and investment requirements(1); série de monographies portant sur la gestion de la mondialisation:Policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region(1);
Ii Publicaciones no periódicas: serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Intermodal transport infrastructure: priority projects and investment requirements(1);Policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region(1);Un groupe de travail intersectoriel a été créé pour formuler des recommandations sur les questions touchant la prestation des services de garderie extrascolaires, dont les résultats ontété publiés en 2003 dans le document intitulé School's Out- Framework for the Developmentof Out of School Care.
Se establecerá un grupo de trabajo multisectorial encargado de formular recomendaciones sobre cuestiones que afectan la prestación de los servicios de Out The Legal Framework", dans Report of the Third Conference of Baltic University Rectors, 16-19 septembre 1992, Kiel, édité par M. Müller-Wille, recteur de l'Université Christian-Albrechts, Kiel,(1993), p. 71 à 76.
Marco jurídico, en: Report of the Third Conference The institutional framework for the regulationof telecommunications and the application of EC competition rules: cette étude évalue le fonctionnement probable des règles nationales et européennes de la concurrence dans l'environnement libéralisé des télécommunications: cat.: CM-94-96-590-EN-C, 219 p.
The institutional framework for the regulationof telecommunications and the application Ceci est exact; comme d'autres auteurs l'ont également souligné Voir par exemple Renata Szafarz,«Reservations to Multilateral Treaties», Polish Y.B.I.L., 1970, p. 296; voir cependant: Daniel N. Hylton,«Default Breakdown: The Vienna Convention of the Lawof Treaties' Inadequate Framework on Reservations», Vanderbilt JL. of Transnl.
Eso es cierto; como han subrayado también otros autores Véase por ejemplo Renata Szafarz,“Reservations to Multilateral Treaties”, Polish Y.B.I.L., 1970, pág. 296; véase sin embargo: Daniel N. Hylton,“Default Breakdown: The Vienna Convention on the Lawof Treaties Inadequate Framework on Reservations”, Vanderbilt Jl. Les règles et structures instituées par la Banque mondiale sont les Principes directeurs de 1992 pour le traitement de l'investissement étranger Banque mondiale, Rapport au Comité du développement et Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger,dans Legal Framework for the Treatment of Foreign Direct Investment, vol. II, 1992.
Las normas y estructuras del Banco Mundial en la materia son: las Directrices de 1992 para la inversión extranjera directa Banco Mundial, Report to the Development Committee and Guidelines on the Treatment Source: Étude de 253 traités bilatéraux, réalisée par la Banque mondiale,Legal Framework for the Treatmentof Foreign Investment, vol. I, Survey of Existing Instruments Washington, D. C., The World Bank Group, 1992.
Fuente: Basado en un estudio de 253 tratados bilaterales realizado por el Banco Mundial,Legal Framework for the Treatmentof Foreign Investments, volumen I, Survey Notamment: Race, Jobs and the Law in Britain(Penguin 1968, deuxième éd. 1970), et(en tant quecoauteur) Equality: a new framework: Report of the Independent Review of the Enforcement of UK Anti-Discrimination Legislation(Hart Publishing, 2000). Ouvrage le plus récent: Labour Laws and Global Trade Hart Publishing, 2005.
Entre otros, es autor de Race, Jobs and the Law in Britain(Penguin 1968, segunda edición 1970)y coautor de Equality: a new framework: Report of the Independent Review Bien que fondées sur les tendances générales qui se dégagent de l'étude détaillée d'instruments juridiques existants(et qui sont présentées dans levolume I du Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment), les directives sont formulées de manière à prendre également en compte les politiques prônées par les institutions de la Banque mondiale depuis quelques années.
Si bien se basan en tendencias generales determinadas mediante estudios detallados de los instrumentos jurídicos vigentes(publicados en el volumenI del Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment), las directrices están formuladas de forma de incorporar ciertas políticas que las instituciones del Banco Mundial han estado promoviendo en los últimos años.Le 20 mai, la Banque mondiale a annoncé la parution de l'ouvrage intitulé Measuring the Real Size of the World Economy:The Framework, Methodology, and Resultsof the International Comparison Program(ICP), qui est à ce jour le compte rendu le plus complet que le PCI ait fait paraître sur la théorie et les méthodes sur lesquelles reposent les estimations des parités de pouvoir d'achat.
El 20 de mayo, el Banco Mundial anunció la publicación de Measuring the Real Size of the World Economy:The Framework, Methodology, and ResultsPrend note des nouveaux progrès réalisés aux plans national, régional et mondial dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes et dont il est rendu compte dans le rapport intitulé"Implementationof the Hyogo Framework for Action: Summary of reports 2007-2013"(Mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo: récapitulatif des rapports 2007-2013) ainsi que de l'appui des organisations intergouvernementales et autres organes compétents à cet égard;
Toma nota de la información actualizada con relación a los progresos realizados en la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la Resiliencia de las Naciones y las Comunidades ante los Desastres a nivel nacional, regional y mundial que figura en el informe titulado' Implementationof the Hyogo Framework for Action: summary 
