Que Veut Dire FRANJO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• franjo
• dr. franjo
• por franjo

Exemples d'utilisation de Franjo en Français et leurs traductions en Espagnol

Seul Franjo regrette le tapis.
Sólo Franjo extraña la alfombra.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre que le Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman, vous adresse à propos de l'expiration du mandat de la FORPRONU en Croatie.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta que le ha dirigido el Presidente de la República de Croacia, Dr. Franjo Tudjman, sobre la conclusión del mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en la República de Croacia.

Répondant à l'invitation du Cardinal Franjo Kuharic, l'Archevêque Stephen Fumio Hamao, président de la Conférence épiscopale du Japon, s'est rendu en République de Croatie.
El presidente de la Conferencia episcopal de Japón monseñor Stephen Fumio Hamao visitó la República de Croacia por invitación del cardenal dr. Franjo Kuharic.

La troisième tentative de génocide contre les Serbes se déroule aujourd'hui à l'intérieur des frontières de la République de Croatie reconnue par la communauté internationale, que dirige Franjo Tudjman.
El tercer intento de genocidio contra los serbios se está produciendo en la actualidad bajo la dirección de Franjo Tudjman dentro de las fronteras de la República de Croacia reconocida internacionalmente.

Franjo Tuđman avoua que son but était de créer une nouvelle élite croate de 200 familles qui auraient élevé le niveau de vie de la majorité des Croates.
El objetivo de la subóptima proceso, tal como declaró públicamente por Franjo Tuđman, era crear un núcleo de 200 familias croatas que permitiría la obtención de la mayoría de la riqueza de Croacia.

Izetbegović, contraint et forcé, signe, aux côtés du président croate Franjo Tuđman et du président serbe Slobodan Milošević les accords de paix de Dayton en novembre 1995, qui mettent fin à la guerre.
Izetbegović fue uno de los firmantes de los Acuerdos de Dayton, junto con Franjo Tuđman(presidente de Croacia) y Slobodan Milošević(presidente de Serbia), que pusieron fin a las Guerras Yugoslavas en diciembre de 1995.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 2 novembre 1993, qui vous est adressée par M. Mate Granic, Ministre des affaires étrangères de Croatie, et qui transmet l'initiative de paix du Président de la République de Croatie, S. E. M. Franjo Tudjman.
Tengo el honor de adjuntar una carta, de fecha 2 de noviembre de 1993, que le dirige el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, Sr. Mate Granić, y en la que transmite la iniciativa de paz del Presidente de Croacia, S.E. el Sr. Franjo Tudjman.

Conformément à la décision du Gouvernement croate et de Franjo Tudjman, l'Eglise orthodoxe serbe deviendra l'Eglise orthodoxe croate avant la fin de l'année et les journaux télévisés croates parlent déjà du"monastère orthodoxe croate de Gomirje.
Por decisión del Gobierno croata y del Sr. Franjo Tudjman, esta iglesia pasará a denominarse iglesia ortodoxa croata antes de fines de año y en la televisión croata ya se habla del"monasterio ortodoxo croata de Gomirje.

Er août 2014.[in press] En bref Allemagne: Pétition au Bundestagen pour le cannabis médical Depuis le 13 août 2014, il est possible de signer une pétition formulée par le docteur Franjo Grotenhermen, président de l'association allemande« Association for Cannabis as Medicine».
Aug 1.[en imprenta] Noticias breves Alemania: Petición al Bundestag alemán sobre el cannabis como medicamento Desde el 13 de agosto 2014 se puede firmar la petición realizada por el Dr. Franjo Grotenhermen, Presidente de la Asociación Alemana por el Cannabis como Medicamento.

Lors de cette réception, initiée et convoquée par Mgr Dr Franjo Komarica, évêque de Banja Luka, se sont rassemblés les plus hauts représentants des autorités ecclésiales et civiles impliqués dans l'organisation de la visite du Saint Père.
En la ceremonia conmemorativa que fue convocada por el obispo de Banja Luka, Mons. Dr. Franjo Komarica, se reunieron los representantes más altos de las autoridades eclesiásticas y civiles que participaron en la organización de la visita del santo Padre.

Sanja Modrić est l'une des grandes plumes du journalisme politique croate, chroniqueuse au quotidien Novi List, après avoir travaillé pour le quotidien Jutarnji List et l'hebdomadaire disparu Feral Tribune, connu pour son opposition au régime de Franjo Tudjman dans les années 90.
Sanja Modrić es una de las grandes plumas del periodismo croata. Actualmente es cronista en el diario Novi List, tras haber trabajado para el diario Jutarnji List y el desaparecido semanario Feral Tribune, conocido por su oposición al régimen de Franjo Tudjman en los años 90.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre du Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman, adressée au Président de la communauté croate d'Herceg-Bosna, M. Mate Boban, concernant les convois humanitaires.
Tengo el honor de remitir adjunta una carta dirigida al Presidente de la comunidad croata de Herzeg-Bosnia, Sr. Mate Boban, por el Presidente de la República de Croacia, Sr. Franjo Tudjman, en relación con la situación de los convoyes humanitarios.

L'évêque du lieu, Mgr Franjo Komarica, a informé mon gouvernement de toute une série de graves attaques qu'ont lancées dans les quelques derniers jours les forces paramilitaires serbes contre des ecclésiastiques catholiques et les Croates qui restent dans la région.
El obispo de la localidad, Monseñor Franjo Komarica, ha informado a mi Gobierno de que, en los últimos días, las fuerzas paramilitares serbias han lanzado una serie de graves ataques contra los religiosos católicos y los croatas que quedan en la región.

Bien que les autorités serbes soient parfaitement au courant de la situation, et malgré les objurgations quotidiennes de l'évêque Franjo Komarica de Banja Luka, elles n'ont pris aucune mesure pour protéger les civils non-serbes innocents qui sont à la merci des bandes armées serbes.
Aunque las autoridades serbias están al tanto de la situación y reciben a diario llamamientos del Obispo Franjo Komarica, de Banja Luka, no han adoptado medida alguna para proteger a los civiles no serbios inocentes que han quedado a merced de las bandas armadas serbias.

Les membres du conseil suivants ont été élus: Mark Ware du Canada, Kirsten Müller-Vahl d'Allemagne, Daniela Parolaro d'Italie, Roger Pertwee du Royaume-Uni, William Notcutt du Royaume-Uni, Donald Abrams des États-Unis, Ilya Reznik d'Israël, Franjo Grotenhermen de Allemagne et Raquel Peyraube d'Uruguay.
La nueva junta directiva estará formada por: Mark Ware de Canadá, Kirsten Müller-Vahl de Alemania, Daniela Parolaro de Italia, Roger Pertwee del Reino Unido, William Notcutt del Reino Unido, Donald Abrams de los Estados Unidos, Ilya Reznik de Israel, Franjo Grotenhermen de Alemania y Raquel Peyraube de Uruguay.

Je salue tout d'abord l'Evêque de Banja Luka, Monseigneur Franjo Komarica, et je le remercie des paroles courtoises qu'en sa qualité de Président de la Conférence épiscopale de la Bosnie et Herzégovine, il m'a adressées au nom de toutes les personnes présentes.
Saludo, ante todo, al obispo de Banja Luka, monseñor Franjo Komarica, y le agradezco las amables palabras que, también en calidad de presidente de la Conferencia episcopal de Bosnia y Herzegovina, me ha dirigido en nombre de todos los presentes.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration adoptée le 27 janvier 1995 par le Parlement croate(Sabor), au sujet de la décision prise le 12 janvier 1995 par le Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman, concernant le mandat de la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) en Croatie.
Tengo el honor de adjuntar la declaración del Sabor(Parlamento) de Croacia, de 27 de enero de 1995, relativa a la decisión del Presidente de la República de Croacia, Sr. Franjo Tudjman, sobre el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en Croacia, de 12 de enero de 1995.

La République de Croatie avait proposé en août dernier, lors de l'entretien entre le Président de la Croatie, M. Franjo Tudjman, et le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Kofi Annan, de fournir un appui aérien pour assurer la sécurité des contingents des Nations Unies en Croatie.
La Augusta República de Croacia había propuesto, en la reunión del Presidente de Croacia, Sr. Franjo Tudjman, y del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Kofi Annan, que se prestase apoyo aéreo para la seguridad de las tropas de las Naciones Unidas en Croacia.

Avant de prendre congé, très chers frères et soeurs, je souhaite encore une fois vous dire à tous ma joie d'avoir pu partager avec vous cet intense moment de prière. Je remercie mes frères Evêques de Bosnie et Herzégovine et le Président de leur conférence, Mgr Franjo Komarica, Evêque de cette Eglise.
Antes de despedirme, amadísimos hermanos y hermanas, deseo manifestaros una vez más mi alegría por haber podido compartir con vosotros este intenso momento de oración. Expreso mi gratitud a mis hermanos en el episcopado de Bosnia y Herzegovina, y al presidente de su Conferencia, monseñor Franjo Komarica, obispo de esta Iglesia.

Mgr Franjo Kuharić, à l'époque archevêque de Zagreb et président de la Conférence épiscopale de Yougoslavie, déclara en 1993 en interprétant la Déclaration de Zadar:« Nous, évêques, après trois ans d'études effectuées par la Commission, avons accepté Medjugorje comme lieu de pèlerinage, comme sanctuaire.
Franjo Kuharić, en aquellos tiempos arzobispo de Zagreb y presidente de la Conferencia episcopal de Yugoslavia, declaró en 1993 al interpretar la Declaración de Zadar:«Nosotros, obispos, después de los tres años de estudios llevados a cabo por la Comisión, hemos admitido a Medjugorje como lugar de peregrinación, como santuario.

Se fondant sur leurs propres données, les membres du Centre d'information du Sabor serbe ont, dans une lettre adressée le 19 février 1992 au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, accusé Franjo Tudjman d'avoir fait assassiné, dans le camp de la mort de Marino selo, 12 Serbes originaires du village de Kip, dans la commune de Daruvar;
Según los datos proporcionados por ellos mismos, los asociados del Centro de Información del"Sabor" de Serbia, en la carta que dirigieron al Secretario General de las Naciones Unidas el 19 de febrero de 1992, acusaron a Franjo Tudjman de la muerte de 12 serbios de la aldea de Kip, municipio de Daruvar, en el campo de exterminio de Marino Selo.

Je salue mon cher frère, Mgr Franjo Komarica, Evêque de Banja Luka, ainsi que les autres membres de cet épiscopat et tous les fidèles de l'Eglise catholique. Je salue également nos frères et soeurs de l'Eglise orthodoxe serbe et des autres communautés ecclésiales, ainsi que les fidèles de la religion juive et de l'islam.
Saludo al querido hermano monseñor Franjo Komarica, obispo de Banja Luka, a los demás miembros de este Episcopado y a todos los fieles de la Iglesia católica. Saludo también a los hermanos y hermanas de la Iglesia ortodoxa serbia y de las demás comunidades eclesiales, así como a los fieles del judaísmo y del islam.

Les trois parties ont reconnu que les principes fondamentaux de l'Accord de paix de Genève, de la Déclaration conjointe signée par les Présidents Franjo Tudjman et Alija Izetbegovic, ainsi que de leur Déclaration de Vienne constituent la base d'une solution globale à la crise en Bosnie-Herzégovine qui permettrait aux deux parties d'aboutir à un accord final.
Las partes han acordado que los principios básicos de la declaración conjunta sobre el acuerdo de paz de Ginebra firmada por los Presidentes Franjo Tudjman y Alija Izetbegovic, junto con la declaración que formularon en Viena, constituyen la base de una solución global para las relaciones entre las dos partes encaminada a lograr un acuerdo definitivo sobre la crisis en Bosnia y Herzegovina.

Conformément à l'accord conclu à New York le 3 mars 1993 entre M. Alija Izetbegovic, M. Haris Silajdzic, M. Mate Boban et M. Mile Akmadzic, les six membres de l'organe de coordination, à savoir M. Alija Izetbegovic, M. Ejup Ganic et M. Fikret Abdic, ainsi que M. Mate Boban, M. Mile Akmadzic et M. Franjo Boras, commenceront à travailler dès que possible.
De conformidad con el Acuerdo entre el Sr. Alija Izetbegovic, el Sr. Haris Silajdzic, el Sr. Mate Boban y el Sr. Mile Akmadzic, concertado el 3 de marzo de 1993 en Nueva York, los seis miembros del órgano de coordinación, es decir, el Sr. Alija Izetbegovic, el Sr. Ejup Ganic, el Sr. Fikret Abdic, el Sr. Mate Boban, el Sr. Mile Akmadzic y el Sr. Franjo Boras, comenzarán los trabajos tan pronto como sea posible.

À cet égard, le Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman, a appelé la population serbe des territoires occupés à déposer les armes et accordé une amnistie aux troupes irrégulières serbes mobilisées, en renouvelant à la communauté serbe de Croatie l'assurance que sa sécurité et ses droits constitutionnels seraient garantis.
A este respecto, el Presidente de la República de Croacia, Franjo Tudjman, hizo un llamamiento a la población serbia de los territorios ocupados para que depusiera sus armas y concedió una amnistía a las fuerzas irregulares serbias, a el tiempo que reiteró las garantías ofrecidas en relación con la seguridad y los derechos constitucionales de la comunidad serbia en Croacia.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer le texte de l'Accord portant création du Conseil conjoint de coopération entre la République de Croatie, la République de Bosnie-Herzégovine et la Fédération de Bosnie-Herzégovine, signé à Paris(France) le 14 décembre 1995 par le Président Franjo Tudjman, le Président de la présidence Alija Izetbegovic, et le Président Kresimir Zubak, respectivement, comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 28 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité voir l'annexe.
Le agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir el texto adjunto de el Acuerdo sobre el establecimiento de un Consejo de Cooperación Mutua entre la República de Croacia y la República de Bosnia y Herzegovina y la Federación de Bosnia y Herzegovina, firmado en París( Francia) el 14 de diciembre de 1995 por el Presidente Franjo Tudjman, el Presidente de la Presidencia Alija Izetbegović y el Presidente Krešimir Zubak respectivamente, como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 28 de el programa, y de el Consejo de Seguridad vea se anexo.

Le professeur Wistrich a fait observer que le président Franjo Tudjman, 2 dans son ouvrage intitulé Wastelands of Historical Reality(1989), a réduit à un million le nombre des victimes juives de l'holocauste et accusé les Juifs d'avoir pris les devants en préparant et en provoquant non seulement des atrocités individuelles mais aussi le massacre de nombreux non-Juifs, communistes, partisans et Serbes.
El profesor Wistrich señaló que el Presidente Franjo Tudjman, en su libro Wastelands of Historical Reality(1989), había reducido el número de judíos víctimas del holocausto a un millón y había acusado a los judíos de haber"tomado la iniciativa de preparar y provocar no sólo atrocidades individuales, sino también matanzas en masa de no judíos, comunistas, partisanos y serbios.

D'ordre de nos Gouvernements, nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune publiée à l'issue de la réunion, tenue à Split le 6 août 1997, entre MM. Franjo Tudjman, Président de la République de Croatie, Alija Izetbegović, Président du Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine, et une délégation de hauts fonctionnaires de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, placée sous la conduite de Vladimir Soljic voir annexe.
Siguiendo instrucciones de nuestros Gobiernos, tenemos el honor de transmitir la declaración conjunta que se publicó tras la reunión celebrada en Split el 6 de agosto de 1997 por Franjo Tudjman, Presidente de la República de Croacia, Alija Izetbegović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, y altos funcionarios de la Federación de Bosnia y Herzegovina encabezados por el Sr. Vladimir Soljic.

En outre, l'Initiative de paix du Président croate Franjo Tudjman en date du 1er novembre 1993 concernant la réintégration pacifique des zones occupées de la Croatie prévoit un engagement ferme de la part de l'État croate de reconstruire et de développer ces zones aussi vite que possible, ainsi que la réalisation de tous les droits sociaux, éducatifs, relatifs à l'autonomie et autres droits de la population qui y vit.
Asimismo, en la Iniciativa de Paz propuesta por el Presidente de Croacia, Dr. Franjo Tudjman, el 1º de noviembre de 1993 relativa a la reintegración pacífica de las zonas ocupadas de Croacia, se establece un compromiso firme por parte de el Estado de Croacia en relación con la reconstrucción y el desarrollo de esas zonas con carácter urgente, además de ejercicio de todos los derechos sociales, educacionales, de autonomía y otros de la población local.

Dans les messages que j'ai récemment reçus de S. E. Alija Izetbegović et S. E. Franjo Tudjman, les deux Présidents exprimaient leur profonde inquiétude devant la situation actuelle, et demandaient que le Conseil de sécurité et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) prennent d'urgence des mesures efficaces pour empêcher une nouvelle recrudescence du conflit et de l'effusion de sang.
En los mensajes que he recibido recientemente del Excelentísimo Sr. Alija Izetbegović y el Excelentísimo Sr. Franjo Tudjman, los dos Presidentes expresan su seria preocupación acerca de la situación actual y piden al Consejo de Seguridad y a la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) que adopten, con carácter de urgencia, medidas eficaces para impedir una mayor intensificación del conflicto y más derramamiento de sangre.

Comment utiliser "franjo" dans une phrase

Les livres en ligne – Manufacturing Information, Franjo Cecelja.

L'aéroport Franjo Tuđman de Zagreb est à 76 km..

A l’époque, Franjo Tudjman avait été porté au pouvoir.

Spécial dédiasse à Franjo qui m'a tué sur place.

Il ne s'agit pas d'un appartement à rafraîchir franjo !

Franjo Tudjman, est malade, et que son homologue yougoslave, M.

C'est la seule carte de Franjo Vujcec dans ce blog.

Par Franjo Grotenhermen, in The Lancet, vol. 363, n°9421, 15/05/2004.

Franjo Šanjek, « L’Église catholique et la supranationalité en Autriche-Hongrie.

Franjo Glaser naît en 1913 à Sarajevo, de parents croates.