Exemples d'utilisation de Frelons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces frelons là-bas.
Ese enjambre de avispones.Un vrai nid de frelons.
Frelons, détruisez Buzz l'Eclair!
Qui bourdonnent comme des frelons.
Zumban como avisperos.Les frelons ont eu mon message?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est pas un nid de frelons ici!
Quand les frelons réalisent leur erreur, ils… se marrent?
Y cuando los avispones se dan cuenta del engaño,¿se ríen?Anonymous est un nid de frelons, et Barr a dit.
Mais pourquoi donner uncoup de pied dans la ruche de frelons?
Pero,¿para qué dirigirme hacia un panal de abejas?J'ai balancé des frelons pour les piquer!
¡Y le lanzaré toda una colmena de avispones a ese capullo!Les abeilles vont attaquer les frelons.
Y Oui. Qu'en est-il des frelons et des abeilles?
Sí.¿Y qué hay de las avispas y T'as ruiné ma journée aulac à taper dans un nid de frelons.
Va a arruinar mi díaen la lago, empujando un nido de avispas.Vous avez soulevé un nid de frelons, et il n'est pas encore midi!
Has agitado un nido de avispas,¡y no es ni mediodía!En tant que conseillère, je vous conseille de repousser les frelons.
Como asesora real, debo aconsejarle que eche a los avispones.Il faut montrer à ses affreux frelons qui dirige la prairie!
¡Hay que mostrarles a esos avispones quién manda en la pradera!Les parasites cachés dans leur duvet attaquent les frelons!
Su vello asqueroso esconde parasitos entrenados para atacar a los avispones.Nous ne sommes pas en guerre contre les frelons, ni contre les autres insectes.
No hay que pelear con los avispones, ni con ningún otro insecto.Donc a partir de maintenant nous serons les"saints frelons.
Asi que ahora seremos Mais, tu sais, il y a un nid de frelons près du terrain de jeu.
Pero hay un nido de avispones cerca Quand mes hommes verront que j'ai été capturé,ils fonceront sur vous comme des frelons.
Cuando mis hombres me vean cautivo,irán a por vos como avispones.Les frelons m'ont trouvé traversant la Caroline du Sud, et m'ont amené ici.
Los avispones me encontraron cruzando hacia Carolina del Sur y me trajeron acá.Tu t'apprêtes à entrer dans un nid de frelons d'insanités.
Estás a punto de entrar en nido de avispas de la locura.Quand les frelons m'ont transporté ici, j'ai vu un capteur et un câble qui en sortait.
Cuando los avispones me trajeron a este campamento vi un sensor y un cable que salía del cercado.Car nous éliminons Les intrus et les espions, Comme les frelons protègent leur nid.
Tratamos a espías e intrusos como las avispas que protegen su nido.J'enverrai aussi devant vous des frelons qui mettront en fuite les Hivites, les Cananéens et les Hittites.
Delante de ti enviaré avispas, para que ahuyenten a los heveos, cananeos e hititas.Lieutenant, travailler avec cet homme c'est commese promener avec un nid de frelons accroché à ma hanche.
Teniente, trabajar con ese hombre es comoandar con un nido de abejas pegado a mi cadera.J'ai envoyé devant vous les frelons qui les ont chassés devant vous, comme je l'avais fait pour les deux rois des Amoréens.
Envié avispas delante de ustedes, y ellas expulsaron a los dos reyes amorreos ante ustedes.Moi, l'Ange Camé, suis responsable pour les frelons, le parfum, tout le tralala.
Yo, Ángel Heroína soy responsable de los avispones, Quand une vague de frelons arrive, un minuteur apparaîtra à droite de l'écran, indiquant les secondes restantes pour votre préparation.
Cuando una ola de avispones viene, el tiempo aparecerá a la derecha de la pantalla, indicando los segundos disponibles para tu preparación.
