Que Veut Dire FRIEDAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• friedan

Exemples d'utilisation de Friedan en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils font un hommage à Betty Friedan.
Están rindiendo tributo a Betty Friedan.

Betty Friedan, écrivain et féministe américaine† 4 février 2006.
Betty Friedan, feminista y escritora estadounidense f.

The Feminine Mystique" par Betty Friedan.
La mística femenina" de Betty Friedan.

Betty Friedan, Erica Jong… qui ont inventé le point G.
Betty Friedan, Erica Young, las que crearon la expresión"punto G.

La tache de vin? Faite par Betty Friedan elle-même.
Esa mancha de vino la dejó Betty Friedan.

Friedan propose des exemples de femmes qui ont surmonté chacun de ces conflits.
Para cada conflicto, Friedan ofrece ejemplos de mujeres que la han superado.

Si elle était en vie… Betty Friedan partagerait ton point de vue.
Si estuviera viva Betty Friedan aplaudiría tu pequeña perorata.

Et dans les mains d'Empirical, vous ne serez rien de moins que la nouvelle Betty Friedan.
Y en las manos de Empirical, serás nada menos que la nueva Betty Friedan.

Elle avait le visage de Betty Friedan, avec le corps de Betty Rubble.
Tenía la cara de Betty Friedan con el cuerpo de Betty Rubble.

Betty Friedan, l'autobio de Malcolm X, The Clash, frais émoulu de"Papa a raison" explorant l'univers.
Betty Friedan, la autobiografía de Malcolm X, The Clash, habiendo visto apenas"Father Knows Best", explorando el universo.

OLYMPIA, WASHINGTON- Cette année marque le 45ème anniversaire de la parution de« La femme mystifiée» de Betty Friedan.
OLYMPIA, WASHINGTON- Este año se celebra el 45 aniversario de la publicación del libro The Feminine Mystique(La mística femenina) escrito por Betty Friedan.

La publication du livre de Betty Friedan, La femme mystifiée, en 1963 est souvent crédité de lancer le mouvement des femmes.
La publicación del libro de Betty Friedan, La mística de la feminidad, en 1963 se acredita a menudo con el lanzamiento del movimiento de mujeres.

Dès que je porterai plainte, l'Union pour les libertés civiles sera là et Betty Friedan dans le hall avec les manifestantes de la 5e Avenue.
Creo que en el momento que presente una reclamación tendré en mi despacho a la Unión por las Libertades Civiles y a Betty Friedan en la entrada con la mitad de las mujeres que se manifestaron por la Quinta Avenida.

Friedan souligne que ce n'est pas prouvé et que Margaret Mead, elle-même fonctionnaliste, a mené une brillante carrière d'anthropologue.
Friedan señala que este no ha sido probado y que Margaret Mead, una funcionalista prominente, tenía una floreciente carrera como antropóloga.

La conférence a réuni des sommités telles que l'ancien sénateur américain Eugene McCarthy, pionnier féministe Betty Friedan, sœur Helen Prejean, leader du travail Jerry Tucker, best-seller de l'auteur Juliet Schor, et l'auteur canadien Bruce O'Hara.
La conferencia contó con figuras como el ex senador de EE.UU. Eugene McCarthy, feminista pionera Betty Friedan, la hermana Helen Prejean, líder de los trabajadores Jerry Tucker, autor de mayor venta Juliet Schor, y el autor canadiense Bruce O'Hara.

Pourtant, comme Friedan le montre, des enquêtes ont ensuite montré que les enfants mal éduqués avaient plutôt des mères autoritaires, non carriéristes.
Sin embargo, como muestra Friedan, estudios posteriores encontraron que las madres dominantes, y no arribistas, fueron las que criaron niños inadaptados.

Professeur Ben Hunnicutt a organisé une conférence à Iowa City appelée la« notre famine de temps» en mars 1996, rassemblant un certain nombre d'activistes dans ce domaine comprenant Eugene McCarthy, William McGaughey, Barbara Brandt, Juliet Schor, John de Graaf, l'activiste canadien Bruce O'Hara, Jerry Tucker de nouvelles directions de t.u.a., et Betty pionnière féministe Friedan.
Profesor Ben Hunnicutt organizó una conferencia en Iowa City llamada"nuestra hambre del tiempo" en marzo de 1996, reuniendo un número de activistas en este campo incluyendo Eugene McCarthy, Guillermo McGaughey, Barbara Brandt, Juliet Schor, Juan de Graaf, el activista canadiense Bruce O'Hara, Jerry Tucker de las nuevas direcciones del UAW, y pionera feminista Betty Friedan.

Au moment de la publication de l'ouvrage de Friedan en 1963, les secteurs en expansion des services, du secrétariat et de l'information employaient un nombre croissant de femmes mariées.
Cuando se publicó el libro de Friedan en 1963, el capitalismo ya estaba atrayendo a mujeres casadas hacia los sectores de los servicios, administrativos y de la información que iban en expansión.

Friedan note aussi le contraste avec les années 1930, durant lesquelles les magazines féminins mettaient souvent en vedettes des héroïnes confiantes et indépendantes, souvent engagées dans la vie professionnelle.
Friedan señala la contradicción de estas revistas con las que se publicaron en la década de 1930 en las que con frecuencia aparecían mujeres heroínas, seguras e independientes.

Cette tendance se montre surtout dans La Femme mystifiée(original en anglais/américain: The Feminine Mystique) de Betty Friedan, chef de l'Organisation nationale des femmes(National Organization of Women ou NOW), qui a été d'ailleurs critiqué parce qu'il ignorait toute la population des femmes qui n'étaient pas blanches ou d'une classe sociale aisée.
Aparece, sobre todo, en el The Feminine Mystique, de Betty Friedan, creadora de NOW(Organización Nacional para Mujeres), que ha sido sin embargo acusada de ignorar a todas las mujeres que no eran blancas o de una clase social acomodada.

Les idées de Friedan trouvèrent un écho auprès d'une génération de femmes qui commençaient à considérer un emploi salarié comme davantage qu'une pause temporaire entre l'adolescence et le mariage, et qui étaient frustrées par l'insistance de la société à penser que le seul sens qu'elles pouvaient donner à leur vie était celui de femmes au foyer.
Las ideas de Friedan fueron bien recibidas en una generación de mujeres que empezaban a concebir el trabajo remunerado no sólo como algo temporal entre la adolescencia y el matrimonio; que se sentían frustradas por la insistencia de la sociedad en afirmar que el único significado de sus vidas radicaba en su papel como amas de casa.

Plus ont assumé les"travaux des hommes depaiement". Le livre de Betty Friedan, le Mystique féminin, a exprimé le mécontentement des femmes qui se sont senties emprisonnées dans des rôles domestiques et voulues une vie plus active en dehors de la maison.
Más asumieron trabajos los"de los hombres alto-que pagaban". El libro de Betty Friedan, El Mystique Femenino, expresó el descontento de las mujeres que se sentían atrapadas en papeles domésticos y deseadas una vida más activa fuera del hogar.

Voir aussi B. Friedan, The Feminine Mystique, Hammondsworth, Penguin, 1986; et D. Dahlerup,"Confusing concepts- confusing realities: A theoretical discussion of the patriarchal State" dans Sassoon, ibid.
Véase también B. Friedan, The Femenine Mystique, Hammondsworth, Penguin, 1986; y D. Dahlerup,"Confusing concepts- confusing realities: A theoretical discussion of the patriarchal State" en Sasson, ibid.

Il ya des pionniers sociaux tels que Betty Friedan, les professeurs des collèges comme Benjamin K. Hunnicutt et Juliet Schor, et les responsables de documentaires pour la télévision publique, tels que John de Graaf.
Hay pioneros sociales, tales como Betty Friedan, profesores universitarios, tales como Benjamin K. Hunnicutt y Juliet Schor, y los responsables de documentales para la televisión pública, como John de Graaf.

Le livre de Betty Friedan, le Mystique féminin, a exprimé le mécontentement des femmes qui se sont senties emprisonnées dans des rôles domestiques et voulues une vie plus active en dehors de la maison.
El libro de Betty Friedan, El Mystique Femenino, expresó el descontento de las mujeres que se sentían atrapadas en papeles domésticos y deseadas una vida más activa fuera del hogar.

De nombreux conservateurs blâment aujourd'hui encore Friedan et le féminisme pour avoir inciter les femmes à quitter leur foyer pour travailler, ce qui aurait selon eux eu pour effet de déstabiliser les familles et de mettre leurs enfants en péril.
Actualmente, quienes mantienen una postura conservadora en temas sociales siguen culpando a Friedan y al feminismo por inducir a las mujeres a abandonar sus hogares para entrar al mercado laboral y consiguientemente por desestabilizar a la familia y poner en riesgo a sus hijos.

Comment utiliser "friedan" dans une phrase en Français

1963 - Betty Friedan publie son essai La Femme mystifiée, qui lance le mouvement féministe.

Betty Friedan faisait partie de la classe moyenne américaine et avait reçu une éducation universitaire.

Cette détresse sans nom, Betty Friedan l’a décrite en 1963 dans The Feminine Mystique .

Vous êtes Betty Friedan un "libre-penseur" qui appréhendez les problèmes avec un esprit rapide et efficace.

Elles souffrent de ce que Betty Friedan nomme « the problem that has no name ».

Dans cet ouvrage, Betty Friedan procède à une description minutieuse des contenus de la presse magazine.

Betty Friedan est la féministe américaine, la fondatrice du mouvement National Organization for Women , NOW, (maintenant).

Elle occupe différents emplois jusqu'en 1947, année où elle épouse Carl Friedan (dont elle divorcera en 1969).

Voici quelques traits de caractères de Betty Friedan que l'on peut extraire de son thème astrologique natal.

et féministe américaine, Betty Friedan met en place la "National Organization for Women", connue sous l'acronyme "NOW".

Comment utiliser "friedan" dans une phrase en Espagnol

Friedan fue una de las más destacadas figuras.

What would Friedan say about this?

Friedan (Chicago U., EFI & Chicago U.).

Friedan addressed these issues and more.

¿Dónde está Betty Friedan cuando se la necesita?

Photographs of: Betty Friedan from AFP; John F.

En 1963, Friedan había publicado su innovador clásico feminista.

Friedan helped found the National Organization of Women.

Friedan plante su obra como una investigacin periodstica.

Mistica de la feminidad por Betty Friedan (1963).