Exemples d'utilisation de Full document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Full document in PDF format Aperçu général Le calme perdure au Sud d'Israël.
Full document in PDF format Reseña Continúa la calma en el sur de Israel.D'autres ont été tués dans des affrontements avec lesforces de sécurité israéliennes. Full document in PDF format[1] Exact à la date du 26 juillet 2016.
Algunos residentes más murieron en los enfrentamientos con lasfuerzas de seguridad israelíes. Full document in PDF format[1] Válido para el 26 de julio de 2016.Full document in PDF format[*] En raison des fêtes juives, le prochain bulletin sera publié le 27 octobre 2016.
Full document in PDF format[*] Debido a las fiestas la próxima publicación semanal aparecerá el jueves 27 de octubre de 2016.Une page personnelle de Facebook incitant aux attaques à l'arme blanche(Page Facebook de Hanan al-Amsi,7 novembre 2015) Full document in PDF format[1] Exact à la date du 10 novembre 2015.
En árabe"Muerte a los asentamientos"(página facebook de Tarek al- Qawabi,6 de noviembre de 2015) Full document in PDF format[1] Válido para el 10 de noviembre de 2015.Full document in PDF format[1] Le fait d'installer des bureaux militaires dans des bâtiments abritant des organes médiatiques est un phénomène connu.
Full document in PDF format[1] La ubicación de oficinas militares en edificios al servicio de los medios de comunicación es un fenómeno reiterado.Leurs dépouilles ont été rendues à l'Autorité Palestinienne par Israël le 29 avril 2014 et des funérailles officielles ontété organisées en leur honneur.[4] Full document in PDF format[1]Exact à la date du 20 mai 2014.
Los cuerpos de los dos fueron devueltos a los palestinos por Israel, el 29 de abril de 2014 yse les organizó un entierro oficial[4] Full document in PDF format[1] Válido para el 20 de mayo de 2014.Full document in PDF format[*]En raison des fêtes dePessah, les nouvelles duterrorisme et duconflit israélo-palestinien ne seront pas publiées lasemaine prochaine.
Full document in PDF format[*] Debido a la vacación de Pessah(Pascua Judía), las noticias sobre el conflicto no se publicarán la semana próxima.La caricature est intitulée"La Knesset débat de la peine de mort pour les auteurs des attentats…"(Compte Twitter Palinfo,21 mars 2016) Full document in PDF format[1]Exact à la date du 22 mars 2016.
El título de la caricatura:"El Parlamento discute sobre la condena a muerte de los realizadores de atentados…"(cuenta Twitter PALINFO,21 de marzo de 2016) Full document in PDF format[1]Válido para el 22 de marzo de 2016.Full document in PDF format[*]En raison de laJournéede l'Indépendance d'Israël, le prochain bulletin ne sera pas publié la semaine prochaine.
Full document in PDF format* Debido al Día de la Independencia, las noticias sobre el terrorismo y el conflicto israelí- palestino no se publicarán la semana próxima.Droite: Défilé dans les rues de Gaza(Site Internet Palestine-Info,17 août 2012) Full document in PDF format[1] A notre connaissance, l'attaque terroriste au Nord d'Eilat a été effectuée par les Comités de Résistance Populaire.
A la izquierda: algunos funcionarios importantes de la Franja de Gaza en la procesión del día de Jerusalén(Pal Today,17 de agosto de 2012) Full document in PDF format[1] Hasta donde llega nuestro conocimiento, este atentado fue realizado por los comités de resistencia popular de la Franja.Full document in PDF format[1] Le"Conseil de la Shura" est un groupuscule relativement nouveau dans la bande de Gaza composé de différents réseaux affiliés au jihad mondial.
Full document in PDF format[1] Organización- inclusiva relativamente nueva en la Franja de Gaza y con la que están asociadas las organizaciones identificadas con la Yihada Mundial.Boycott de produits fabriqués en Israël à l'Université Al-Najah de Naplouse Affiche précisant que la cafétéria de l'Université ne vend pas de produits israéliens(Page Facebook du bloc islamique, Université Al-Najah, Naplouse,11 février 2014) Full document in PDF format[1]Exact à la date du 18 février 2014.
Boicot a productos israelíes en la Universidad al- Najah en Nablus Un cartel que destaca que en la cafetería no se venden productos israelíes(Página facebook del bloque islámico en la Universidad al- Najah en Nablus,11 de febrero de 2014) Full document in PDF format[1] Válido para el 18 de febrero de 2014.Edi Israel Full document in PDF format[1] Maysara Abu Hamdia, terroriste âgé de 64 ans, décédé d'un cancer dans une prison israélienne le 2 avril 2013.
Full document in PDF format[1] Misra Abu Hamdiya, terrorista de 64 años que murió por enfermedad- cáncer- el 2 de abril de 2013 estando preso en una cárcel de Israel.Fathi Hamad, le ministre de l'Intérieur du Hamas, et Ismail Haniya, le chef du gouvernement,ont assisté à ses funérailles.[4] Full document in PDF format[1] Les informations sur l'établissement de la force ont apparu dans l'édition du 10 mai 2012 du journal israélien Haaretz et ont été reprises par le forum PALDF du Hamas.
El Ministro del Interior Fathi Hammad y el Primer Ministro Ismail Haniyaasistieron al funeral[4]. Full document in PDF format[1] La información acerca del establecimiento de dicha fuerza se publicó en el periódico israelí Ha'aretz el 10 de mayo de 2012 y fue citada por el foro PALDF de Hamás.Full document in PDF format[1] Des responsables du régime iranien, dont le Guide suprême Khamenei, ont profité des événements pour lancer une campagne de propagande anti-américaine.
Full document in PDF format[1] Los más imporantes funcionarios del regimen iranio, y entre ellos Jamenei, aprovecharon los eventos para una campaña de propaganda anti- americana.La guerre de propagande: Incitation au terrorisme Bannière du Hamas publiée sur sa page Facebook pour la Journée de la Nakba, soulignant le"droit au retour" des réfugiés palestiniens(symbolisé par la clé) et la lutte armée pour détruire l'Etat d'Israël(Page Facebook PALDF,15 mai 2016) Full document in PDF format[1]Exact à la date du 17 mai 2016.
La campaña de concienciación(propaganda): aliento de la ola de terrorismo Cartel publicado por Hamás en su página facebook el"día de la Nakba" presentando el"derecho al retorno" de los refugiados palestinos(cuyo símbolo es la llave) y la lucha armada(página facebook PALDF,15 de mayo de 2016) Full document in PDF format[1] Válido para el 17 de mayo de 2016.Publié: 07/02/2013 Full document in PDF format L'autobus incendié à l'aéroport de Bourgas(Porte-parole de Zaka, 19 juillet 2012) Aperçu général 1.
Publicada: 07/02/2013 Full document in PDF format El autobús carbonizado en la escena del atentado en el aeropuerto de Burgas fotografía: Portavoces de ZA"KA, 19 de julio de 2012.Discours de Mahmoud Abbas à l'occasion d'une manifestation de soutien à l'appel palestinien à l'ONUprès de la Muqaata à Ramallah Full document in PDF format Aperçu général Jusqu'à présent, le Hamas et les autres organisations terroristes opérant dans la bande de Gaza se sont conformés à l'accord mettant fin à l'Opération Pilier de Défense.
Abu Mazen ofrece un discurso ante los participantes Full document in PDF format[1]Le graphique fait référence aux roquettes qui se sont abattues en territoire israélien et ne tient pas compte des obus de mortier et des tirs avortés de roquettes.
Full document in PDF format[1]El gráfico señala impacto de cohetes en el territorio de Israel y no incluye disparos de bombas de mortero o lanzamientos fracasados de cohetes.Enfants revêtus de costumes palestiniens traditionnels arborant la photo du fondateur du Jihad IslamiquePalestinien Fathi Shaqaqi. Full document in PDF format Principaux éléments 1. Le site Internet de la branche armée du Jihad Islamique Palestinien a récemment publié les photos d'un spectacle de fin d'année organisé dans l'une des maternelles de la bande de Gaza et inspiré du Jihad Islamique Palestinien.
Niñas con trajes tradicionales palestinos presentan la efigie del fundador de la Yihad Islámica Palestina,Fathi Shikaki. Full document in PDF format Datos 1. En el sitio web del brazo militar de la Yihad Islámica Palestina se publicaron recientemente fotografías del acto de fin de curso celebrado en uno de los jardines de infantes de la Franja de Gaza, identificado con la Yihad Islámica Palestina.Full document in PDF format[1]Les principales attaques sont des fusillades, des attaques à l'arme blanche, à la voiture bélier et des poses d'engins piégés et des attaques combinées.
Full document in PDF format[1]Los"Atentados significativos" son definidos por nosotros como atentados de disparos, acuchillado, atropellado y colocación de artefactos explosivos o bien atentados combinados.Full document in PDF format[1]Environ 200 Palestiniens de Jérusalem-Est se sont réunis à l'extérieur du cimetière en criant"Allahu akbar" et"Avec l'esprit et le sang nous te rachèterons, chahid.
Full document in PDF format[1]Fuera del cementerio se amontonaron unos doscientos residentes de Jerusalén Este y gritaban"Allah es grande" y"Shaid(mártir), te redimiremos con el espíritur y con la sangre.Full document in PDF format[1] Un autre exemple actuel est celui de Risha Muhammad Ahmed Awissi, 23 ans, de Qalqiliya, qui a effectué une attaque à l'arme blanche au terminal d'Eliahu près d'Alfei Menashe.
Full document in PDF format[1] Otroejemplo más, es la terrorista Risha Muhammad Ahmed Awissi, de 23 años de Qalqiliya, que realizó un atentado de acuchillado en el cruce Eliahu cerca de Alfei Menashe.Full document in PDF format[1]Le 16 septembre 2016, un Jordanien est arrivéPorte de Naplouse dans la vieille ville de Jérusalem armé dedeuxcouteaux en criant"Allah Akbar.
Esto representa una tercera Full document in PDF format[1] El 16 de septiembre de 2016 llegó Full document in PDF format[1]Le graphique fait référence aux roquettes qui se sont abattues en territoire israélien et ne tient pas compte des obus de mortier et des tirs avortés de roquettes.
Full document in PDF format[1]El gráfico señala impactos de cohetes en el territorio de Israel y no incluye el disparo masivo de bombas de mortero hacia las poblaciones del Neguev Occidenta y los lanzamientos fracasados de cohetes.Full document in PDF format[1] Un des activistes est George Galloway, député britannique anti-israélien responsable de l'organisation Viva Palestina, qui œuvre à l'envoi de convois destinés au Hamas dans la bande de Gaza.
Full document in PDF format[1] Entre los activistas se encuentra George Galloway, miembro del Parlamento británico, enemigo de Israel y líder de Viva Palestina, organización que se especializa en enviar convoyes de ayuda a Hamás en la Franja de Gaza.À adopter les recommandations exposées dans le document intitulé The Full Set of Consolidated Recommendations, compte tenu des observations du Groupe de travail intersecrétariats sur les recommandations relatives aux cinq questions exposées à la section C du chapitre III et récapitulées à la section D du même chapitre dans le présent rapport ainsi que dans un document de séance distinct qui complètera le présent rapport.
Apruebe las recomendaciones presentadas en el Conjunto completo de recomendaciones consolidadas con las consideraciones del Grupo de Trabajo de las secretarías acerca de las recomendaciones sobre las cinco cuestiones expuestas en la sección III.C y resumidas en la sección III.D del presente informe y facilitadas en un documento de sesión separado como adición al presente informe.Le Groupe de travail intersecrétariats invite donc la Commission àadopter les recommandations énoncées dans le document intitulé The Full Set of Consolidated Recommendations, compte tenu de ses observations sur les cinq questions figurant à la section C du chapitre III et récapitulées ci-après.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo de las secretarías pide a la Comisión queapruebe las recomendaciones que figuran en el documento de antecedentes titulado Conjunto completo de recomendaciones consolidadas con las consideraciones adicionales sobre cinco cuestiones que se exponen en la sección III.C y se resumen a continuación.
