Exemples d'utilisation de Future union en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des Européens convaincusEn Allemagne, l'un des pays fondateurs de la future Union européenne, l'UE est jugée plus souvent positive que négative.
Convencidos europeosEn Alemania, uno de los países fundadores de la actual Unión Europea, la simpatía por la UE va en aumento.Pourtant, nous devrions plutôt nous demander, à propos de ce chiffre, ce que nous imposons aux citoyens de la future Union.
Sin embargo,deberíamos preguntarnos qué esperamos Monsieur le Président, les rapports que voterademain le Parlement européen sur la future union économique et monétaire sont très importants.
Señor Presidente, son muy importantes À cet égard, le secrétariat de l'Organisation mène plusieurs initiatives visant à mettre en place lesmécanismes d'appui nécessaires à la future union.
En relación con esta cuestión, se anunció que la Secretaría de la OECO está poniendo en marcha varias iniciativas paramejorar los sistemas de apoyo con miras a la unión prevista.Pomés Ruiz(PPE).-(ES) Monsieur le Président, les rapports que voterademain le Parlement européen sur la future union économique et monétaire sont très importants.
Pomes Ruiz(PPE).- Señor Presidente, son muy impor tantes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
union européenne
union soviétique
une union européenne
en union soviétique
union internationale
une union douanière
une union politique
unions scientifiques
cette union européenne
unions douanières
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
unions de consommateurs
union avec dieu
union des femmes
union de fait
union avec le christ
union des forces
Plus
Quinto, la future Union européenne devrait réfléchir au fait qu'elle deviendra membre des Nations unies et qu'elle y obtiendra un siège au Conseil de sécurité.
En quinto lugar, la naciente Unión Europea debería considerar la posibilidad de convertirse en miembro de las Naciones Unidas y de obtener allí un asiento en el Consejo de Seguridad.Il n'appartient pas à la présidence de commenter lesdéclarations des Etats membres sur la future Union européenne.
No incumbe a Notre Parlement s'est en effet constitute commeorgane de fait pour la constitution de la future Union politique européenne et a demandé aux États membres de convoquer les états généraux de l'Europe pour le mois de juillet 1989.
En efecto, el Parlamento se ha propuestocomo órgano constituyente de facto de la futura Unión Europea, y ha pedido a los Estados nacionales que convoquen los Estados Generales de Europa para el mes de julio de 1989.Il faut tout de même rappeler que la situation est très grave aussi bien ausein de l'Union européenne, de la future Union élargie, qu'à l'échelle planétaire.
De todos modos, hay que recordar que Les idées transmises par Olivares àson souverain, dans son magnifique mémorandum sur la future union des Royaumes d'Espagne, ont été souvent interprétées comme une première tentative de centralisation politique dans l'Espagne moderne.
Las ideas que Olivares transmitiera a susoberano en su espléndido memorándum sobre la futura unión de los Reinos de España se ha interpretado a menudo como un primer intento de centralización política en la España moderna.De nombreux obstacles seront ainsi supprimés; nous pourrons accroître le niveau de vie et de bien-être de citoyens européens etjeter les fondements d'une future union européenne.
De esta forma se allanarán muchos obstáculos, logra remos incrementar el nivel de vida y bienestar de los ciudadanos europeos ytender puentes hacia una futura unión europea.Le concept de l'Union Nord Américaine est le même que celui de l'Union Européenne,de l'Union Africaine, et de la future Union Asiatique, et ce sont les mêmes personnes qui sont derrière toutes ces unions. .
La En raison de la composition globale de la population de BosnieHerzégovine, durant la négociation de l'Accord de paix de Dayton, une attention particulière est allée à l'organisation juridique etconstitutionnelle de la future union étatique.
Partiendo de la estructura general de la población de Bosnia y Herzegovina, durante la conclusión del Acuerdo de Paz de Dayton se prestó particular atención a la organización constitucional ylegal de la futura unión estatal.Le véritable échec eût été justement un accord au rabaisinapte à assurer le fonctionnement de la future Union, sa capacité à se poser en acteur politique décisif sur la scène internationale.
Dicho acuerdo habría supuesto un verdadero fracaso, al ser incapaz deasegurar Le Conseil fédéral est également remanié avec l'attribution d'un second siège au Parti démocrate-chrétien puis, en 1929, d'un siège au Parti des paysans,artisans et bourgeois future Union démocratique du centre.
El Consejo Federal también queda remodelado con la adjudicación de un segundo escaño al Partido Demócrata Cristiano y en 1929, un escaño al Partido de los Campesinos,artesanos y burgueses futura Unión Democrática del Centro.De plus, l'intégration accrue de l'économie etle renforcement de la concurrence au sein de la future Union économique et monétaire, ne manqueront pas de rendre les entreprises encore plus sensibles à l'égard des aides dont bénéficieront leurs concurrents.
Es más,el avance de la integración y el fortalecimiento de la competencia en la inminente unión económica y monetaria incrementará la sensibilidad de las empresas ante las ayudas que benefician a sus competidores.Le projet de traité sur l'Union européenne, adopté à l'issue des Conférences intergouvernementales réunies à Maastricht du 9 au 11 décembre 1991, renferme des éléments qui touchent directement lesrelations économiques extérieures de la future Union.
El proyecto de tratado sobre la Dans le cadre de la future Union européenne, il reviendra au Conseil européen et au Conseil de prendre les dispositions nécessaires en vue d'une utilisation efficace des instruments prévus par le titre 5 du traité sur l'Union européenne.
En el marco de la futura Unión Europea, serán tanto el Consejo de Europa como el Consejo los que deberán adoptar las disposiciones necesarias con vistas a una utilización eficaz de los instrumentos previstos en el título V del Tratado de la En Allemagne, le débat a donné lieu à de vives discussions entre Länder etgouvernement fédéral sur leur rôle respectif dans la future Union européenne, aboutissant finalement à une révision de la Constitution et à une ratification avec une large majorité.
En la República Federal de Alemania, el debate dio lugar a vivas discusiones entre los Länder yel Gobierno federal sobre su papel respectivo en la futura Unión Europea, llegándose finalmente a una revisión de la Constitución y a una ratificación por amplia mayoría.Premièrement, les avis convergent progressivement sur la future présidence des formations du Conseil, même si ce thème devra être de nouveau examiné dans le cadre d'une propositionglobale sur tous les systèmes institutionnels de la future Union élargie.
En primer lugar, se aprecia una convergencia gradual de opiniones respecto a la configuración de la Si, au Parlement,nous posons un jalon pour les fonds structurels de la future Union, avec des régions de l'objectif 1 clairement définies, nous obligeons d'un côté la Commission à nous suivre et de l'autre, nous lançons un défi au Conseil.
Si nosotros en elParlamento logramos colocar la piedra angular para los Fondos Estructurales de la UE del futuro, con unas regiones En matière d'élargissement, le Parlement a ac cueilli favorablement l'intention de la Commis sion de présenter une stratégie de communication et l'a invitée à définir une stratégie génératrice de stabilité etde développement dans les pays limi trophes de la future Union européenne élargie.
En relación con la ampliación, el Parlamento acogió favorablemente la intención de la Comisión de presentar una estrategia de comunicación y le pidió que definiera una estrategia que favoreciera la estabilidad yel desarrollo de los países limítrofes de la futura Unión Europea ampliada.Car enfin, ce n'est pas banal de voir l'un des principaux pays membres, l'un des piliers de ce que certains appellent l'avant-garde,ou le noyau dur, de la future Union, particulièrement en matière de sécurité et de défense, s'engager directement aux côtés de M. Bush.
Mal que bien, no es cosa baladí ver a uno de los principales países miembros, uno de los pilares de lo que algunos llaman la vanguardia,o el núcleo duro, de la futura Unión, sobre todo en lo que se refiere a la seguridad y a la defensa, comprometerse directamente al lado del Sr. Bush.Dans ce contexte et compte tenu de l'instauration, par la Commission, du«Conseil consultatif des collectivités régionales et locales», quel rôle institutionnel peuvent et doivent jouer, selon la Commission, les régions etles communes d'Europe à l'heure actuelle et dans la future Union européenne?
En este contexto, con la creación por parte de la Comisión, del llamado« Consejo consultivo de las colectividades regionales y locales»,¿qué papel institucional considera la Comisión que pueden y deben jugar las regiones ylos municipios de Europa en la actualidad y en la futura Unión Europea?En prenant l'exemple de Barcelone comme candidat potentiel pour être le siège ou, en réalité, la capitale de l'Union de la Méditerranée,je propose pour la future union avec nos voisins de l'est- quelque chose comme l'Union de la mer Noire- que la ville de Lublin, dans l'est de la Pologne, soit le lieu de l'administration d'un tel organe.
Tomando el ejemplo de Barcelona como posible candidato para ser la sede, o la capital, de la Même Ponza et Ventotene furent des lieux de détention et relégation pour les antifascistes, et le nom de la seconde île est toujours célèbre pour le Manifesto di Ventotene, rédigé en 1941 par Altiero Spinelli et Ernesto Rossi, confinés sur l'île,qui est considérée un document de base de la future Union Européenne.
Incluso Ponza y Ventotene fueron lugares de detención y confinamiento por los antifascistas, y el nombre de la segunda isla es aún hoy famoso por el Manifiesto de Ventotene, redactado en 1941 por Altiero Spinelli y Ernesto Rossi, confinados en la isla,que se considera el documento de base de la futura Unión Europea.L'union politique recevrait, à partir de l'acquis du traité de Rome qu'elle enrichit,la mission de réaliser progressivement le socle de la future Union européenne par l'intégration économique et monétaire, le développement social, la mise en œuvre de la cohésion économique et sociale, la conduite d'une politique étrangère et de sécurité.
La Le développement des relations de l'UEO avec ses partenaires de consultation continuera de refléter les relations toujours plus étroites entre les pays d'Europe centrale,d'une part, et la future Union européenne et ses Etats membres, d'autre part, visant à étendre la zone de stabilité et de sécurité en Europe.
Les leçons tirées de la Seconde Guerre mondiale sont clairement énoncées dans lepréambule du traité à la base de la future Union européenne, annoncé le 9 mai 1950 par l'homme d'État Robert Schuman dans sa fameuse déclaration, préambule qui énonce que les États européens sont résolus à s'engager dans une réconciliation réelle et profonde et.
Las lecciones aprendidas de la segunda guerra mundial se enunciaron claramente en el preámbulo deltratado que constituyó la base de la futura Unión Europea, anunciado el 9 de mayo de 1950 por el estadista Robert Schuman en su famosa declaración, preámbulo en el que se indica la voluntad de los Estados europeos de emprender una reconciliación verdadera y profunda y.Le contenu de ces politiques devra également tenir compte d'une plus grande diversité etd'un plus grand déséquilibre entre les territoires de la future Union, ainsi que de la contribution précise de ces pays à la cohésion économique et sociale de l'Union européenne dans son ensemble et de ses effets, ne fût-ce que d'un point de vue simplement statistique.
El contenido de dichas políticas deberá tomar también en consideración una mayor diversidad yun mayor desequilibrio entre los territorios de la futura Unión, así como la contribución concreta de los mismos a la cohesión económica y social de la 
