Que Veut Dire FUTURES VISITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• futuras visitas
• a las futuras visitas

Exemples d'utilisation de Futures visites en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne veux pas de futures visites.
No quiero futuras visitas.

Enfin, en ce qui concerne les futures visites, une liste de critères a été établie afin de déterminer les pays qui en feront l'objet.
Por último, por lo que se refiere a las futuras visitas, se ha establecido una lista de criterios a fin de determinar qué países serán los destinatarios.

Évaluation des progrès et planification de futures visites.
Evaluación de la marcha de las gestiones y planificación de futuras visitas.

S'agissant des futures visites de pays, le Rapporteur spécial a accepté avec plaisir l'invitation officielle que lui a remise le gouvernement de Tunisie le 5 juin 2008.
En cuanto a las futuras visitas a países, el Relator Especial aceptó con reconocimiento la invitación oficial formulada por el Gobierno de Túnez el 5 de junio de 2008.

Cela favorise également les futures visites sur le portail».
También estimula futuras visitas al portal.

Nous montrons à Williams que nous y mettons de la bonne volonté puis David va se coucher, nous avons une conversation franche et nous établissons certaines règles pour les futures visites.
Hacemos buenas migas con Williams, entonces cuando David se vaya a la cama, tenemos una conversación sincera, establecemos reglas para futuras visitas.

Les critères de sélection du Sous-Comité pour les futures visites doivent encore être finalisés.
Aún no se han ultimado los criterios de selección del Comité para futuras visitas.

Elle leur a recommandé d'adresser une invitation permanente aux procédures spéciales et d'offrir leur aide aux titulaires de mandat dans le cadre de leurs futures visites.
Recomendó que las Islas Marshall cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales y ofrecieran asistencia a los titulares de mandatos en sus futuras visitas.

Il faudrait également se mettre d'accord sur les dates des futures visites de rapporteurs spéciaux.
Deben acordarse también fechas para las futuras visitas de los relatores especiales.

N'hésitez pas à ouvrir les articles complémentaires que vous trouverez dans le texte pour mieux connaître Casa Mila et Casa Batlló et être mieux préparés pour vos futures visites.
No dudes en abrir los artículos complementarios que encontrarás dentro del texto para conocer mejor la Casa Milá y la Casa Batlló y estar más preparado para tus futuras visitas.

Un cookie opt-out, qui empêche la collecte de vos données lors de futures visites de ce site web, est alors placé: Désactiver Google Analytics.
Se establecerá una cookie de rechazo que impedirá el registro de sus datos en las futuras visitas de este sitio web: Desactivar Google Analytics.

L'Équipe de surveillance a également participé à cinq missions d'évaluation conduites par la Direction exécutive durant la période considérée, et poursuivra cette pratique à l'occasion de futures visites.
En el mismo período, el Equipo de Vigilancia también ha participado en cinco misiones de evaluación de la Dirección Ejecutiva y continuará haciéndolo en futuras visitas.

Le SPT est conscient de la volonté du Brésil d'apporter son appui au SPT lors de ses futures visites dans le pays, que le Gouvernement fédéral a exprimée dans sa réponse aux observations préliminaires du SPT.
El Subcomité es consciente de la disposición del Brasil a apoyarlo en sus futuras visitas al Estado, manifestada por el Gobierno federal en su respuesta a las observaciones preliminares del Subcomité.

Mais il serait trop lui demander de se précipiter sur le long et éprouvant chemin qui s'ouvre à elle. J'aimerais donc que tu m'écrives à l'avenir pour que nous organisions ensemble tes futures visites.
Pero no sería justo para tu mamá apresurarla en el largo y desafiante camino por venir así que te pido que me escribas a mí en el futuro para arreglar cualquier visita futura.

Les experts du Comité créé par la résolution 1540(2004) envisagent eux aussi de se joindre aux futures visites d'évaluation de la Direction exécutive, selon qu'il convient.
Los expertos del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) también están considerando la posibilidad de sumarse a futuras misiones de evaluación de la Dirección Ejecutiva cuando lo estimen apropiado.

Elle est parvenue récemment à entrer en relation avec des spécialistes dans les domaines de l'enfance et de l'arrestation de mineurs qui pourraient l'accompagner dans ses futures visites dans les établissements concernés.
Recientemente ha entablado contacto con especialistas en atención a la infancia y reclusión de menores para acompañar futuras visitas a los establecimientos correspondientes.

Vendrell a soumis plusieurs propositions concernant les modalités de ces entretiens au Gouvernement du Myanmar afin que les futures visites de mon Envoyé au Myanmar puissent devenir plus régulières et moins controversées que dans le passé.
El Sr. Vendrell sugirió diversas modalidades al Gobierno de Myanmar, a fin de que las futuras visitas de mi enviado a ese país fueran más regulares y menos contenciosas que en el pasado.

Les participants aux trois premières missions(République-Unie de Tanzanie/Bostwana, Sri Lanka/Indonésie et Egypte/Maroc) avaient demandé qu'un mandat type soit établi afin d'aider à définir clairement les programmes des futures visites d'inspection sur le terrain.
Los participantes de las tres primeras misiones(la República Unida de Tanzanía/Botswana, Sri Lanka/Indonesia, y Egipto/Marruecos) dijeron que se necesitaban mandatos uniformes para facilitar la preparación de programas especialmente adaptados, a futuras visitas sobre el terreno.

Les délégations ont estimé que, pour permettre au Conseil d'administration de tirer le plus grand parti possible des visites d'inspection sur le terrain, les participants aux futures visites devraient être des représentants gouvernementaux participant aux travaux du Conseil.
Las delegaciones estimaron que, a fin de aumentar al máximo los beneficios de las visitas para la labor del Consejo de Administración, entre la participación en futuras visitas sobre el terreno debían figurar delegados gubernamentales que tomaran parte en la labor del Consejo.

Adresser une invitation permanente à toutes les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(Brésil, Chili, Lettonie et Royaume-Uni) pour faciliter les futures visites des titulaires de mandat(Hongrie);
Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(Brasil, Chile, Letonia y Reino Unido) a fin de facilitar posibles visitas de los titulares de los mandatos en el futuro(Hungría);

Le Groupe de travail considère en outre de la plus haute importance ses futures visites et visites de suivi.
Además, el Grupo considera que las visitas futuras y de seguimiento son de la mayor importancia.

Un cookie« opt-out»(cookie de désactivation) est créé; il empêche la collecte de vos données lors de futures visites de ce site: Désactiver Google Analytics.
Se establecerá una cookie de exclusión que impide la recopilación de sus datos en futuras visitas a este sitio web: Desactivar Google Analytics.

Vous pouvez empêcher la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out qui empêche la saisie de vos données lors de futures visites de ce site Web est déposé: désactiver Google Analytics.
Puede evitar que Google Analytics recoja sus datos haciendo clic en el siguiente enlace. De ese modo, se establecerá una cookie de inhabilitación que impedirá la recogida de sus datos en futuras visitas a este sitio web: desactivación de Google Analytics.

La future visite du Rapporteur spécial en Côte d'Ivoire a suscité de grands espoirs dans les milieux officiels et dans la société civile.
La próxima visita del Relator Especial a Côte d'Ivoire ha despertado grandes expectativas en los círculos oficiales y en la sociedad civil.

Un autre mécontent de la future visite a été l'entraîneur sportif Ricardo Antonio La Volpe, qui s'est plaint que la date et l'heure du dernier match de son équipe de football n'aient pas été modifiées à l'occasion de l'arrivée imminente du pape.
Otro inconforme con la próxima visita fue el entrenador deportivo Ricardo Antonio La Volpe, quien se quejó de que el último encuentro de su equipo de fútbol no haya sido cambiado por la inminente llegada del papa.

Dans les paragraphes suivants, le Rapporteur spécial aimerait informer l'Assemblée générale des visites qu'il a effectuées aux Émirats arabes unis et à sa Singapour ainsi que de sa future visite à l'État plurinational de Bolivie.
En los párrafos siguientes, el Relator Especial quisiera informar a la Asamblea General de las visitas realizadas a los Emiratos Árabes Unidos y Singapur, y de su próxima visita al Estado Plurinacional de Bolivia.

À ce propos, le Rapporteur spécial entend proposer au Gouvernement du Myanmar, au cours d'une future visite, de réunir un groupe d'experts nationaux qui pourrait l'aider à mieux comprendre les procédures du pays et faciliter, dans cadre ouvert et évolutif, le dialogue sur ces questions.
En este contexto, el Relator Especial propondrá al Gobierno de Myanmar durante una futura visita la posibilidad de establecer una conferencia nacional de expertos que le ilustre sobre los procedimientos del país y sirva de foro abierto y permanente para dialogar sobre tales cuestiones.

Dans les paragraphes suivants, le Rapporteur spécial aimerait informer l'Assemblée générale de la visite menée par l'ancien titulaire du mandat aux États-Unis d'Amérique, de sa première visite en Allemagne et de sa future visite aux Émirabes arabes unis.
En los párrafos que siguen, el Relator Especial desea informar a la Asamblea General de la visita realizada por el anterior titular del mandato a los Estados Unidos de América, de su primera visita a un país, en este caso a Alemania, y de su próxima visita a los Emiratos Árabes Unidos.

Pendant la phase préparatoire, les documents et rapports d'activité de l'Institut ont été mis à la disposition du Groupe des États d'Afrique par l'intermédiaire de la Mission permanente de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies, et l'Institut a examiné avec l'Ambassadeur de l'Ouganda auprès de l'Organisation les modalités de la future visite.
Durante la fase preparatoria, el Instituto ha compartido, por conducto de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, informes y documentación sobre las actividades del Instituto y se han preparado las modalidades de la próxima visita que se efectuará a las Naciones Unidas junto con el Embajador de Uganda.

Cette visite faisait suite à une mission préparatoire de cinq jours effectuée en juillet 1996 par M. Joinet, alors Président du Groupe, au cours de laquelle celui-ci a rencontré des représentants des pouvoirs publics, visité une prison à Beijing et un centre de"rééducation par le travail" dans la province de Shandung puis fixé d'un commun accord les modalités d'une future visite du Groupe de travail voir E/CN.4/1997/4, par. 23 à 35.
La visita se hizo en seguimiento de una misión preparatoria de cinco días realizada en julio de 1996 por el Sr. Joinet, anterior Presidente del Grupo, durante la cual se reunió con diversos funcionarios, visitó una prisión en Beijing y un centro de"reeducación por el trabajo" en la provincia de Shandung y acordó las modalidades de una futura visita del Grupo de Trabajo véase E/CN.4/1997/4, párrs. 23 a 35.

Comment utiliser "futures visites" dans une phrase en Français

Nous espérons que de futures visites vous serviront!

on prévoit pour les futures visites de l'été!!

Merci à vous pour vos futures visites et commentaires.

J’espère que vous apprécierez vos futures visites sur Iconic!

Je reviendrais certainement lors de futures visites à Rome.Plus

Cela peut toutefois perturber les futures visites du blog.

Lors de futures visites vous serez automatiquement ouvert une session.

Votre consentement restera valable à l’occasion des futures visites distinctes.

la longueur est parfaite pour nos futures visites en Italie.

Comment utiliser "futuras visitas" dans une phrase en Espagnol

Sin duda, repetiré en mis futuras visitas a Sevilla.

Recomendaría este apartamento y volver a reservar para futuras visitas a Glasgow.

Los guardaremos sobre el archivo para futuras visitas y cómodas compras.

y ya estaba mucho mejor, para las futuras visitas al río.

A tener en cuenta para futuras visitas a Toledo.

Se prohibieron las futuras visitas al señor Yrigoyen.

Definitivamente me quedaria aqui en futuras visitas a Queretaro.

Definitivamente navegaría nuevamente en futuras visitas a la zona.

Se confirmarán, también, futuras visitas para el curso actual.

Estamos a su entera disposicion para futuras visitas a Viena.