Que Veut Dire GÉNÉRAL SUR LE PROJET DE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• general sobre el proyecto de código de conducta
• general sobre un proyecto de código de conducta

Exemples d'utilisation de Général sur le projet de code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Outre les documents énumérés dans les rapports précédents(A/52/746/Add.1 et A/52/955), la Commission était saisie de l'additif au rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488/Add.1.
Además de los documentos indicados en A/52/746/Add.1 y A/52/955, la Comisión tuvo ante sí la adición del informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488/Add.1.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones UnidasA/52/488.

Sa délégation soutient la proposition selon laquelle il conviendrait d'examiner au titre du point 116 de l'ordre du jour le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
Su delegación apoya la propuesta de que el informe de la Junta de Auditores acerca del SIIG se examine en relación con el tema 116 del programa y de que el informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas se examine en relación con el tema 153.

Note du Secrétaire général sur le projet de code de conduite international pour les agents chargés d'une mission de service public résolution 1995/14 du Conseil, par. 4.
Nota del Secretario General sobre el proyecto internacional de código de conducta para los funcionarios públicos resolución 1995/14 del Consejo, párr. 4.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

L'additif du rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies et le rapport du Secrétaire général contenant le rapport trimestriel sur l'acceptation de personnel fourni à titre gracieux du type II sont terminés et paraîtront bientôt.
La adición al informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General en el que figura el informe trimestral sobre la admisión de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II están terminados y se presentarán en breve plazo.

La Présidente de la septième réunion annuelle est invitée à suivre, à l'Assemblée générale, avec l'appui du secrétariat, les faits nouveaux concernant le projet de code de conduite des experts en mission autres que les fonctionnaires du Secrétariat, et de faire rapport sur ses activités à la huitième réunion annuelle.
Se pide a la Presidenta de la séptima reunión anual que supervise la evolución en la Asamblea General de la preparación del proyecto de código de conducta para los expertos en misión que no sean funcionarios de la Secretaría, con la asistencia de la secretaría, y que informe sobre sus actividades a la octava reunión anual.

La PRÉSIDENTE appelle l'attention de la Commission sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) question qui est également examinée au titre des points 114 et 157 de l'ordre du jour.
La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), una cuestión que se examina también en relación con los temas 114 y 157.

VEGEGA(Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale), présentant les observations de la CFPI sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/30/Add.1) dit que, à la suite de l'adoption de la décision 52/521 de l'Assemblée générale, la CFPI a modifié le programme de travail de sa session de manière à pouvoir achever en temps opportun l'examen du code de conduite proposé.
El Sr. VEGEGA( Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), a el presentar las observaciones de la CAPI a el informe de el Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas( A/52/30/Add.1), dice que, tras la aprobación de la decisión 52/521 de la Asamblea General, la CAPI ha reestructurado el programa de trabajo de sus períodos de sesiones, a fin de completar oportunamente su examen de el proyecto de Código de Conducta..

C'est pourquoi nous devons appuyer les projets de résolution présentés à l'Assemblée générale et appelant à des mesures à cet effet, et nous sommes reconnaissants à l'Union européenne pour le travail qu'elle a effectué sur un projet de code de conduite relatif aux activités spatiales.
Es por ello que hemos apoyado los proyectos de resolución presentados a la Asamblea General en los que se pedía la adopción de medidas al respecto, y damos las gracias a la Unión Europea por la labor que ha llevado a cabo sobre un proyecto de código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

En consécration de ces principes, la Conférence a demandé au Secrétaire général de diffuser le projet de code de conduite de la Conférence islamique sur le renforcement du dialogue, de la coopération et de la confiance entre les États membres, en prélude à la réunion du groupe d'experts gouvernementaux concerné par la sécurité des États islamiques et leur solidarité et chargé d'élaborer un code de conduite portant sur ces trois aspects.
Para afianzar estos principios, la Conferencia pidió a la Secretaría General que distribuyera el proyecto de Código sobre la Promoción del Diálogo, la Cooperación y la Confianza entre los Estados Miembros de la OCI como preparativo de la convocatoria de reuniones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre la Seguridad y la Solidaridad de los Estados Miembros con el fin de preparar un código de conducta sobre estas tres cuestiones.

A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies voir également les points 114 et 157.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas también en relación con los temas 114 y 157.

Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies pour le Secrétaire général, les non fonctionnaires et les experts en mission.
Informe del Secretario General sobre la propuesta de un código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios distintos de los funcionarios de la Secretaría y para expertos en misión.

Le Président constate qu'il n'y a plus d'autres orateurs et que la Commission a donc ainsi terminé le débat général sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
El Presidente advierte que no hay más oradores y que, por lo tanto, la Comisión ha terminado su debate general sobre la cuestión del proyecto del código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Toujours en ce qui concerne le point 114, le Président appelle l'attention de la Commission sur le rapport du Secrétaire général sur un projet de Code de conduite A/52/488.
También en relación con el tema 114 del programa se señala a la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Compte tenu de ce qui précède, le Secrétaire général de la CNUCED propose de suspendre officiellement les négociations sur l'actuel projet de code de conduite.
Teniendo en cuenta cuanto antecede, el Secretario General de la UNCTAD opina que las negociaciones sobre el actual proyecto de código de conducta se deben suspender oficialmente.

Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies voir résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par. 23.
Informe del Secretario General sobre la propuesta de un código de conducta de las Naciones Unidas véase la resolución 52/12 B de la Asamblea General, párr. 23.

WINDFUHR(Pour le droit à se nourrir) dit en ce qui concerne le droit à l'alimentation qui a fait l'objet de la journée du débat général à la dix-septième session du Comité, que plusieurs organisations non gouvernementales représentatives de toutes les régions ont élaboré un projet de code de conduite sur ce droit, projet qui interprète la teneur de ce droit et les obligations incombant aux Etats.
El Sr. WINDFUHR(Por el derecho a alimentarse) dice que el derecho a la alimentación fue objeto de la jornada de debate general en el 17º período de sesiones del Comité y que varias organizaciones no gubernamentales representativas de todas las regiones han elaborado un proyecto de código de conducta sobre este derecho, proyecto que interpreta el contenido de este derecho y las obligaciones que incumben a los Estados.

À la 58e séance, le 26 mars, le Président de la Commission a rappelé à celle-ci la décision qu'elle avait prise d'examiner le rapport du Secrétaire général sur la question du projet de Code de conduite des Nations Unies(A/52/488) au titre des points 114, 153 et 157 de l'ordre du jour.
En la 58ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el Presidente de la Comisión recordó a ésta su decisión de que el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) se examinara en relación con los temas 114, 153 y 157 del programa.

Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/52/746/Add.1 et A/52/955.
Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/52/746/Add.1 y A/52/955.

Il a en outre été convenu d'autoriser le Président à suivre les progrès accomplis dans le cadre des travaux consacrés au projet de code de conduite à l'Assemblée générale afin de pouvoir faire rapport sur cette question à la Commission, à sa cinquante-septième session.
Se acordó además autorizar al Presidente a seguir de cerca la preparación del proyecto de código de conducta en la Asamblea General, a fin de poder informar sobre la cuestión a la Comisión en su 57º período de sesiones.

La recommandation précédente de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figure dans le rapport de la Commission concernant le point 114 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/52/746/Add.1.
Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General sobre la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión relativo al tema 114 del programa contenido en el documento A/52/746/Add.1.

En outre, nous prenons acte de l'approbation par l'Assemblée générale des lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux et nous félicitons également des efforts de l'Union européenne pour élaborer un projet de code de conduite sur les activités spatiales en tant que mesure concrète pour accroître la transparence et renforcer la confiance.
Además, tomamos nota de el apoyo a las directrices sobre la mitigación de desechos espaciales por la Asamblea General, y también valoramos los esfuerzos que despliega la Unión Europea para elaborar un proyecto de código de conducta sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, como un esfuerzo concreto para mejorar las medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Comme le rapport du Groupe de travail ne faisait que mentionner(au paragraphe 11) les discussions en cours à l'Assemblée générale sur un projet de code de conduite et qu'inviter les titulaires de mandat relatifs aux procédures spéciales de faire rapport à la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme sur ce sujet, s'est posée la question de savoir si ces principes directeurs devaient être adoptés.
Como el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta tan sólo se refería, en el párrafo 11, a los debates sobre el proyecto de código de conducta que tenían lugar en la Asamblea General y pedía a los titulares de mandatos de procedimientos especiales que informaran sobre esta cuestión a la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones, se planteó la cuestión de si debían adoptarse esos principios básicos.

S'agissant du projet de code de conduite des experts en mission autres que les membres du Secrétariat et du projet de principes directeurs à l'intention des rapporteurs spéciaux, le Président de la sixième réunion annuelle a informé les participants de l'état d'avancement des discussions au sein du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission et à l'Assemblée générale.
En lo que respecta a la cuestión del proyecto de código de conducta para expertos en misión que no sean funcionarios de la Secretaría y al proyecto de principios rectores para uso de los relatores especiales, el Presidente de la sexta reunión anual informó a los participantes de los progresos logrados en los debates del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el examen de los mecanismos de la Comisión y en la Asamblea General.

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le projet de code de conduite des Nations Unies et propose à la Commission de recommander à l'Assemblée générale de décider, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général relatif au projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) et compte tenu des vues des États Membres.
El PRESIDENTE señala a la atención de la Comisión el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y propone que recomiende a la Asamblea General que, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488) y teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros.