Exemples d'utilisation de Gatekeeper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Affiche des informations statistiques du gatekeeper.
Il allie le multipoints avec un gatekeeper et un environnement de visioconférence simple pour le bureau.
Reúne la unidad multipunto real con un equipo selector y un sencillo entorno de videoconferencia de sobremesa.Utilise le signal d'appel routé du gatekeeper.
Utiliza señalización de llamadas enrutadas a través del gatekeeper.Le comportement du gatekeeper est complètement déterminé par les options de la ligne de commande et le fichier de configuration.
El comportamiento del gatekeeper está completamente determinado por las opciones de la línea de comandos y del archivo de configuración.Statistics, s Affiche des informations statistiques du gatekeeper.
Statistics, s Muestra información estadística del gatekeeper.Si ce n'est pas ce que vous voulez,vous devez vous interfacer au gatekeeper au travers du port d'état et communiquer par TCP avec lui.
Si ésto no es lo que usted desea,usted debe conectarse al gatekeeper a través del puerto de estado y comunicarse con éste via TCP.Le certificat développeur àété mis à jour pour GateKeeper.
El certificado del desarrollador hasido actualizado para conveniencia de GateKeeper.En comparaison avec la série ST,la série E dispose d'un gatekeeper intégré pour jusqu'à 100 utilisateurs.
En comparación con la serie ST,la serie E posee un equipo selector integrado para hasta 100 registros.Vous pouvez les utiliser afin de désactiver des fonctions de gatekeeper.
Puede usarlas para activar o desactivar algunas caracteristicas del gatekeeper.La deuxième instance deOhPhone s'enregistre auprès du gatekeeper détecté automatiquement en tant qu'utilisateur peter et essaye d'appeler jan.
La segunda instancia deOhPhone se registra con el autodetectado gatekeeper como usuario peter e intenta llamar al usuario jan.Les enregistrements seront toujoursconservés dans le table d'enregistrements du gatekeeper.
Los registros siempre se mantendrán en latabla de registro del gatekeeper.Si la destination d'un ARQ est inconnue, le gatekeeper envoie des LRQs à ses voisins pour demander si ils ont le terminal destination.
Si el destino de un ARQ es desconocido, el gatekeeper envía LRQs hacia sus vecinos para preguntarles si ellos tienen este endpoint destino.Le dernier champ indique l'identifiant du gatekeeper alternatif.
Finalmente el último campoespecifica el identificador del gatekeeper alterno.Surveillance du Gatekeeper 12.1 Port d'état Le port d'état est l'interface externe pour surveiller et contrôler le gatekeeper.
Monitoreando el Gatekeeper 13.1 Puerto de Estado El puerto de estado es una interfaz externa para monitorear y controlar el gatekeeper.Vous pouvez surveiller les enregistrements etles appels qui passent par le gatekeeper.
Usted puede monitorear Le gatekeeper doit savoir quels appels sont supposés être routés par la passerelle et quels numéros doivent être appelés directement.
El gatekeeper tiene que conocer qué llamadas deben de ser supuestamente enrutadas a través del gateway y que números deben ser llamados directamente.Dans une nouvelle console sur machine1 nousutilisons telnet pour nous connecter au gatekeeper.
En la nueva consola en maquina1 vamos a usartelnet para conectar al gatekeeper.Pour éviter une surcharge de messages RRQ, le gatekeeper ajuste automatiquement cette minuterie à 60 secondes si vous indiquez une valeur inférieure!
Para evitar una sobrecarga de mensajes RRQ, el gatekeeper ajusta automáticamente este contador a 60 segundos si usted estableció un valor menor!Il faut noter que le terminal peut demander un timeToLive pluscourt dans le message RRQ au gatekeeper.
Tenga presente que el endpoint puede requerir un timeToLive muy cortoen el mensaje RRQ enviado al gatekeeper.Sous Unix, éxécuter configure et make debug oumake optnoshared dans le répertoire du gatekeeper pour construire respectivement la version debug et la version release.
En Unix haga un configure y make debug omake opt en el directorio del gatekeeper para crear la version debug o release, respectivamente.Vous pouvez utiliser cette commande pour router des appels vers des passerelles hors de la zone oudes MCUs non enregistrés auprès du gatekeeper.
Usted puede utilizar este comando para rutear llamadas hacia gateways fuera de la zona(out-of-zone)o MCUs no registrados con el gatekeeper.Le serveur LifeSize Transitcombine une solution de traversée, un gatekeeper et un SIP-Registrar pour une identification sécurisée du terminal.
El LifeSize Transit Server reúnela verdadera solución Traversal, un equipo selector y un servidor de registro SIP para la identificación segura de los terminales.Répétez maintenant le premier exemple lorsque Peter appelle Jan etobservez quels messages sont traités par le gatekeeper en mode non routé.
Ahora repita el primer experimento donde Peter llama a Jan yobserve qué mensajes son manejados por el gatekeeper en modo no enrutado.Identifiant du gatekeeper pour ce voisin. Si cette option n'est pas indiquée l'identifiant est obtenu avec la deuxième partie du nom de la section Neighbor.
Identificador del Gatekeeper para este vecino. Si esta opción no se especifica, el identificador es tomado de la segunda parte del nombre de esta sección Neighbor.Si vous indiquer un préfixe vide,aucun LRQ ne sera envoyé à ce voisin, mais le gatekeeper acceptera les LRQs en provenant.
Si usted especifica un prefijo vacío,ningún LRQ será enviado hacia ese vecino, pero el gatekeeper aceptará LRQs que vengan desde éste.Gatekeeper Il s'agit d'une toute nouvelle fonctionnalité de sécurité dans Mountain Lion qui vous permet de contrôler le type d'applications pouvant être installées sur votre ordinateur.
Gatekeeper Esta es una característica de seguridad completamente nueva en Mountain Lion que le brinda control sobre el tipo de aplicaciones que se pueden instalar en su computadora.The GK primaire inclut un champ dans le RCF pourindiquer aux terminaux quels IP et gatekeeper alternatifs utiliser.
El Grâce à la fonction Active Gatekeeper, la caméra peut se déplacer automatiquement vers une position préréglée quand un mouvement est détecté dans une zone prédéfinie et suivre l'objet détecté.
Gracias a la funcionalidad Active Gatekeeper, la cámara puede moverse automáticamente a una posición predeterminada cuando se detecta movimiento en una zona predefinida y realizar un seguimiento del objeto detectado.Pour travailler, vous devez transmettre les ports vers les ports réquis par l'IP du gatekeeper ou mettre le gatekeeper dans la boite NAT DMZ.
Para que esto funcione, se debe habilitar L'analyse vidéo interne de la caméra AXIS Q6114-Eintègre une fonction Active Gatekeeper qui lui permet de se déplacer automatiquement vers une position préréglée quand un mouvement est détecté dans une zone prédéfinie et de suivre l'objet détecté.
La analítica de vídeo integrada de la AXISQ6114-E incluye Active Gatekeeper, que permite a la cámara desplazarse automáticamente a una posición predeterminada al detectar movimiento en una zona predefinida y realizar un seguimiento del objeto detectado.
