Exemples d'utilisation de Genêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Genêt d'Espagne Spartium junceum.
N'ayant de pain que les racines de genêt.
Su pan eran las raíces de retama.Genêt est né à Versailles en 1763.
On trouve également le Genêt de Villars.
Se encuentra también la Genista de Villars.Genêt, La genèse de l'État moderne.
Naef, W. La idea del Estado en la Edad Moderna.Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
Origine du nom est faite de plantes de genêt(¼ uke) qui pousse en abondance.
Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
¡Afiladas flechas de guerrero con brasas de retama.Il se coucha et s'endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.
Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel le tocó y le dijo:--Levántate, come.Des flèches aiguës d'un homme puissant,et des charbons ardents de genêt.
Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.Et il se coucha, et dormit sous le genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.
Y echandose debajo del enebro, se quedo dormido; y he aqui luego un angel le toco, y le dijo: Levantate, come.Le mot Ichaso(Itsaso) est polysémique en basque, puisqu'il signifie aussi bien la mer quejuncus(à vérifier) ou genêt.
La palabra Ichaso(Itsaso) es polisémica en vasco, ya que significa tanto mar comojuncal o retamal.Il se coucha et s'endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.
Y echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come.Dans certains endroits, il est très riche, il ya des forêts de conifères, et d'autres sur la Méditerranée, composé de dunes où nascono myrte, la bruyère,le romarin, le genêt, le genévrier et beau orchidées.
En algunos lugares es muy abundante, existen bosques de pino de espesor y, en otras con vistas al Mediterráneo, que consta de dunas donde nasconomirto, brezo, romero, retama, enebro y hermoso orquídeas.Elle a d'autres compagnons uniques dans leur genre, comme le genêt et le tajinaste rouge ou vipérine de Wildpret.
Ella tiene otros compañeros únicas en su camino, como la escoba y el tajinaste rojo o víbora de Wildpret.Genet(† vers 660 ou 662), ou Genêt ou Genès, évêque de Clermont en Auvergne, confessa la foi orthodoxe face au novatianisme; fêté le 3 juin.
Genet puede referirse a:San Genet(muerto hacia 660 o 662), Genêt o Genès, obispo de Clermont en Auvergne, con fiesta el 3 de junio.Au cours de cette nuit, les sorcières enfourchaient leur balai,taillé dans du bois de genêt et enduit d'un onguent composé de plantes.
Se creía que en el curso de esas noches especiales, las brujas montaban a horcajadas en sus respectivas escobas,hechas de madera de retama y untadas con un ungüento compuesto de diversas y particulares plantas.Jean Genêt, poète favori de Jean Cocteau, venait de s'imposer soudain à l'attention du public au delà des cercles d'initiés, et Louis Jouvet avait monté sa pièce Les Bonnes, qui avait été accueillie avec curiosité.
Jean Genêt, poeta favorito de M. Cocteau, acababa de imponerse repentinamente a la atención del público más allá de los círculos de iniciados, y Louis Jouvet había montado su pieza Les Bonnes, que había sido recibida con curiosidad.Pour lui, il alla dans le désert où, après une journée de marche,il s'assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.
Y él se fue un día Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse! 120:3 Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? 120:4 Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
En mi aflicción invoqué al Señor, y él me respondió.120:2¡Líbrame, Señor, de los labios mentirosos y de la lengua traicionera! 120:3¿Con qué te castigará el Señor, lengua traicionera? 120:4 Con flechas afiladas de guerrero ycon brasas de retama.La plus célèbre d'entre elles est madame Campan,née Henriette Genêt, d'abord femme de chambre puis première en 1786, en survivance de madame de Misery qui a délaissé sa charge de titulaire depuis plusieurs années.
La más famosa de ellas Madame Campan,nacida Juana Luisa Enriqueta Genet, que llegó al cargo, luego de que la«primera» en 1786, aun en supervivencia, Madame de Misery, que dejó su cargo de titular después de muchos años de servicio.Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe! 120:3 Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse? 120:4 Des flèches aiguës comme celles du guerrier,avec les charbons ardents du genêt.
En mi aflicción invoqué al Señor, y él me respondió.120:2¡Líbrame, Señor, de los labios mentirosos y de la lengua traicionera! 120:3¿Con qué te castigará el Señor, lengua traicionera? 120:4 Con flechas afiladas de guerrero ycon brasas de retama.Ils ont, à leur base, le nectar d'une seule plante, voire d'un nombre trèslimité d'espèces. Miel de genêt du Teide: il est élaboré au cours du printemps- été, à une altitude dépassant les 1 500 mètres, dans le Parc national du Teide.
Tienen, en su base, el néctar de una sola planta oun número muy limitado de especies. Escoba de la miel Teide: se desarrolla durante la primavera- verano, a una altitud de más de 1500 metros, en el Parque Nacional del Teide.La ville de Split a historiquement changé son nom. Ainsi nous le trouvons Aspalathos/ Spalatos(grec), Spalatum(latin), Spalato(en italien), Spljet, Split. Origine du nom est faitede plantes de genêt(¼ uke) qui pousse en abondance.
La ciudad de Split ha estado cambiando históricamente su nombre. Así lo encontramos como Aspalathos/ Spalatos(griego), Spalatum(latín), Spalato(en italiano), Spljet, Split. El origen del nombre se hace de lasplantas de la escoba(¼ uke) que crece en abundancia.Elle a d'autres compagnons uniques dans leur genre, comme le genêt et le tajinaste rouge ou vipérine de Wildpret. Le bois de bruyère(laurisylve) qui entoure le parc national du Teide est composé d'espèces comme le laurier, le tilleul, les fougères arborescentes et l'if.
Ella tiene otros compañeros únicas en su camino, como la escoba y el tajinaste rojo o víbora de Wildpret. La madera de brezo(laurel) que rodea el Parque Nacional del Teide se compone de especies como el laurel, tilo, helechos arborescentes y el tejo.Si le sang est resté dans la partie inferiore de l'onglon, on coupera l'extrémité de l'onglon même jusqu'à la chair vive, et ainsi on le fera sortir; puis on enveloppera le pied avec des bandages de lin eton le protégera avec une semelle de genêt.
Si la sangre restaña en la parte inferior de la pezuña, la extremidad de la pezuña misma se cortarà hasta la carne viva, y de esta manera la sangre saldrà; entonces se fajarà la pezuña con vendajes de hilo yse protegerà con una plantilla de retama.Áncash présente une géographie variée et imposante en raison de ses sommets élevés, tel le pic Huascarán(6 768 m d'altitude), de centaines de lacs, de vallées pittoresques, comme le Callejón de Huaylas et de sentiers bordés d'eucalyptus etde fleurs de genêt traversant la cordillère des Andes pour mener jusqu'au site archéologique de Chavín de Huántar.
Áncash posee una variada geografía que impacta por sus elevados picos, como el nevado Huascarán(6.768 msnm), cientos de espejos de agua, pintorescos valles, como el Callejón de Huaylas y senderos rodeados de eucaliptos yflores de retama que atraviesan la cordillera de los Andes hasta llegar al sitio arqueológico Chavín de Huántar.En 1979, Euskaltzaindia ou l'académie de la langue basque a proposé comme nom en langue basque de la ville(outre le nom Lanestosa lui-même) Isasti, toponyme plus petit existant aux autres parties du Pays basque etqui a aussi la signification étymologique de genêt.
En 1979, la Real Academia de la Lengua Vasca propuso como nombre en lengua vasca de la villa(además del propio nombre Lanestosa) Isasti, topónimo menor existente en otras partes del País Vasco yque tiene también el significado etimológico de retamal.Entre les renommés vins du village on mentionne le Barolo de soja AOCG, aux intrigant bouquet de violette, muguet, vanille, amandes amères, rose, tamarin, fraise, pistache et schtroumpf,et au délicat arrière-goût de genêt, térébenthine, tangentiale et cigare toscan.
Entre los renombrados vinos de la aldea mencionamos el Barolo de soja con denominación de origen, con su fascinante buqué de violeta, muguete, vainilla, almendra amarga, rosa, tamarindo, fresa, pistacho y pitufo,y con su delicado dejo de retama, trementina, circunvalación y puro Toscano.
