Exemples d'utilisation de General trading en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nom du requérant:Faisal Al-Nisf& Sons General Trading Co.
Nom du requérant: General Trading Company for Manufacturing Adhesives Ltd.
Nombre del reclamante: General Trading Company for Manufacturing Adhesives Ltd.Nom du requérant: Ajal Contracting& General Trading Co. W.L.L.
Nombre del reclamante: Ajal Contracting& General Trading Co. W.L.L.L'entreprise aurait d'abordcontacté Central Point General Trading pour envoyer pas moins de 85 camions 6 x 6 de Jebel Ali vers Massawa avant le 30 septembre 2012 voir annexe 11.
Esta empresa había contactadooriginalmente con Central Point General Trading LLC para enviar un mínimo de 85 camiones de seis ruedas desde Jebel Ali al puerto eritreo de Massawa a más tardar el 30 de septiembre de 2012 véase el anexo 11.Le directeur commercial de la société est Serguei Denissenko, un Russe vivant aux Émirats arabes unis et qui était un employé de Victor Bout mais dirige maintenant sa propre société,San Air General Trading.
El director comercial de la empresa es Serguei Denissenko, ciudadano ruso que vive en los Emiratos Árabes Unidos y trabajaba al servicio de Victor Bout pero que ahora tiene su propia empresa,San Air General Trading.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Nom du requérant: Dashti& Sayegh General Trading& Contracting Co.
Nombre del reclamante: Dashti& Sayegh General Trading& Contracting Co.La société Tariq AlNasrallah General Trading and Tenders Co. a présenté une demande d'indemnisation pour des marchandises qui avaient été livrées en vertu d'un contrat, antérieur à l'invasion, conclu avec le Ministère koweïtien de l'électricité et de l'eau.
Tariq AlNasrallah General Trading and Tenders Co. presentó una reclamación relativa a mercancías que se habían entregado en virtud de un contrato firmado antes de la invasión con el Ministerio de Electricidad y Agua de Kuwait.Nom du requérant: Al Sawari General Trading& Contracting Co. W.L.L.
Nombre del reclamante: Al Sawari General Trading& Contracting Co. W.L.L.Avant d'être immatriculé en Guinée équatoriale en mai 2001, cet avion était immatriculé en République centrafricaine entre octobre 1999 et septembre 2000, sous le nom de lacompagnie San Air General Trading, basée elle aussi à Sharjah.
Antes de matricularse en Guinea Ecuatorial en mayo de 2001, el avión había estado matriculado en la República Centroafricana bajo elnombre San Air General Trading, también con base en Sharjah(Emiratos Árabes Unidos) de octubre de 1999 a septiembre de 2000.Nom du requérant:Al Mubarak Centre General Trading& Contracting Co., W.L.L.
Nombre del reclamante:Al Mubarak Centre General Trading& Contracting Co., W.L.L.Selon une copie de la lettre d'Urey qui se trouve en la possession du Groupe d'experts, ces sommes devaient être virées au compte des affaires maritimes ouvertà l'Ecobank à Monrovia et de là à celui de San Air General Trading à Sharjah,> annexe 9.
Según una copia de la carta de Urey en poder del Grupo, estas sumas debían transferirse a la cuenta de Asuntos Marítimos en el Ecobank de Monrovia para quelas girara a la cuenta de San Air General Trading en Sharjah, vía la cuenta de S. Ruprah anexo 9.Nom du requérant:Aber Albathaly for General Trading& Contracting Co.
Nombre del reclamante: Aber Albathaly por General Trading& Contracting Co.Dans le cas de la société Al-Fulaij UnitedGroup Company for General Trading& Contracting, par exemple, une méthode fondée sur la valeur comptable nette a été appliquée, faute de preuves attestant l'indépendance de l'estimateur et son expérience des techniques d'évaluation employées.
Por ejemplo, en el caso de Al-Fulaij UnitedGroup Company for General Trading and Contracting, se aplicó un método basado en el valor contable neto, debido a la falta de pruebas sobre la independencia del evaluador y su experiencia en lo que respecta a las técnicas utilizadas.Au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait conclu avec une entité koweïtienne,Duay AlSalman General Trading and Construction Company(), un contrat d'agence le.
En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq tenía un contrato de agencia(el"contrato de agencia") de"venta exclusiva" con una entidad kuwaití,Duay AlSalman General Trading and Construction Company("AlSalman"), para la fabricación.La réclamation de la société koweïtienneAl Nadaw International General Trading and Contracting Co W.L.L. a été examinée par le Comité et une indemnité de KWD 130 224(USD 450 602) a été recommandée et approuvée par le Conseil d'administration.
La reclamación de la sociedad kuwaitíAl Nadaw International General Trading and Contracting Co W.L.L. fue examinada por el Grupo"E4", que recomendó una indemnización de 130.224 KD(450.602 dólares de los EE.UU.), suma que fue aprobada por el Consejo de Administración.La Mission permanente de la Bulgarie a indiqué au Groupe d'experts que suite à des enquêtes elle avait été informée qu'en 2000 et2004 respectivement la San Air General Trading et la Air Business Services avaient demandé à effectuer des opérations avec des entreprises bulgares.
La Misión Permanente de Bulgaria informó al Grupo de que había solicitado investigaciones y de que tenía conocimiento de queSan Air General Trading y Air Business Services habían ordenado transacciones con empresas búlgaras en 2000 y 2004, respectivamente.La société Soir General Trading& Contracting Co. W.L.L. demande à être indemnisée de pertes concernant un lot de bijoux qu'elle comptait vendre en consignation(les"marchandises en consignation") pour le compte de Dianoor International Ltd.("Dianoor"), autre société qui a son siège à Hong Kong et semble être apparentée à la première.
Soir General Trading& Contracting Co. W.L.L. solicitó indemnización por pérdidas relacionadas con un surtido de joyas en consignación(los"efectos en consignación") de Dianoor International Ltd.("Dianoor") con sede en Hong Kong, que parece ser una empresa afiliada.Toutefois, le Groupe d'experts a obtenu des précisions au sujet de deux virements bancaires, d'un montant de 525 000 dollars des États-Unis et de 400 000 dollars des États-Unis, effectués par le LISCR le 21 juin 2000 et le 7 juillet 2000 respectivement, sur le compte de lasociété San Air General Trading à la Standard Chartered Bank, à Sharjah, Émirats arabes unis.
Sin embargo, el Grupo obtuvo detalles de transferencias bancarias para dos transferencias delLISCR a San Air General Trading en el Standard Chartered Bank, Sharjah(Emiratos Árabes Unidos) por 525.000 dólares el 21 de junio de 2000 y 400.000 dólares el 7 de julio de 2000.China Ningxia a conclu le 5 février 1988 un contrat de soustraitance avec Sibwan General Trading and Contracting Co.("Sibwan") pour des travaux de ravalement de maisons dans la zone résidentielle de AlDahar au Koweït au profit de l'Agence nationale du logement koweïtienne.
China Ningxia celebró una subcontrata con Sibwan General Trading and Contracting Co. of Kuwait("Sibwan") el 5 de febrero de 1988 para realizar trabajos de restauración en las fachadas de casas en la zona de viviendas Al-Dahar en Kuwait y para el Instituto Nacional Kuwaití de la Vivienda.Il ressort de renseignements communiqués par la Bulgarie que le 21 mai 2001, soit deux semaines exactement avant l'arrivée du Groupe d'experts en République de Moldova, la société Transavia Travel Agency, représentée par Victor Bout, a vendu l'avion à lasociété San Air General Trading FZE à Ajman(Émirats arabes unis), représentée par Sergueï Denissenko.
La información facilitada por de Bulgaria indica que Transavia Travel Agency, representada por Victor Bout, vendió el avión el 21 de mayo de 2001, exactamente dos semanas antes de que el Grupo llegara a Moldova,a San Air General Trading FZE en Ajman(Emiratos Árabes Unidos), entidad representada por Serguei Denissenko.Richard Ammar Chichakli a été administrateur de plus de 20 sociétés, dont beaucoup associées à M. Bout,telles que San Air General Trading, LLC, Air Bas Transportation, Orient Star Corporation, Trans Aviation Global Group et le Fonds de développement de l'Afrique centrale, toutes des entités figurant sur la liste.
Richard Ammar Chichakli ha trabajado como directivo en más de 20 empresas transnacionales, muchas de ellas relacionadas con el Sr. Bout,como San Air General Trading, LLC, Airbas Transportation, Orient Star Corporation, Trans Aviation Global Group, Inc., y el Central Africa Development Fund, empresas todas ellas que figuran en las listas.Il détient aussi des intérêts directs ou indirects dans d'autres sociétés de sous-traitance du PAM soumissionnant pour les mêmes appels d'offres, notamment la société Banadir General Services(faisant partie du groupe des sociétés de Banadir par l'intermédiaire desquelles Adaani et Enow ont en partenariat géré le port d'Eel Ma'aan) etla Banadir Gate East Africa General Trading Company issue du groupe de Banadir.
También tiene participación directa o indirecta en otras empresas contratistas del PMA que presentan ofertas en las mismas licitaciones, entre ellas Banadir Les marchandises avaient été chargées à Doubaï à destination d'Abidjan par Ethiopian Airlines(voir annexeIV). La société Promex General Trading a confirmé au Groupe qu'elle avait envoyé 20 pneus d'avion AN12 à Abidjan et que les frais d'expédition avaient été acquittés en espèces à son bureau de Chardjah par une personne d'origine africaine.
El cargamento se había embarcado en Dubai con destino a Abidján en las Aerolíneas Etíopes(vea se el anexo IV). La Promex General Trading confirmó a el Grupo que había despachado 20 llantas para avión AN-12 a Abidján y que una persona de nacionalidad africana había pagado el flete en efectivo en la oficina de la empresa en Sharjah.Le Groupe de contrôle a appris que des représentants du Front populaire pour la démocratie et la justice à Doubaï avaient servi d'intermédiaires pour le transfert de certains véhicules stockés à JebelAli de Golden Mark General Trading à Wadi Al-Neel, entreprise de dédouanement et d'opérations de transit dont les bureaux se situent dans l'Émirat de Sharjah et à Port-Soudan97.
El Grupo de Supervisión ha sido informado de que los representantes del Frente Popular para la Democracia y la Justicia en Dubai negociaron la transferencia de algunos de los vehículos almacenados en JebelAli desde Golden Mark General Trading LLC a la custodia de Wadi Al-Neel Clearing& Forwarding Company LLC, empresa con oficinas en el Emirato de Sharjah y en Port Sudan97.Daté du 5 novembre 2010, le document indiqueque« la Rim Mok General Trading Company Limited du Ministère des forêts de la RPDC» certifie que les« six unités de camions tous terrains(WS51200) importés auprès de la Wuhan Sanjiang Import and Export Company, Limited(Chine), aux termes du marché(contrat no IME10S054) sont des véhicules destinés à transporter des grumes en RPDC».
Con fecha de 5 de noviembre de 2010, el documento declaraba quela entidad Rim Mok General Trading Company Limited del Ministerio Forestal de la República Popular Democrática de Corea, certificaba que las seis unidades de camiones todoterreno(WS51200) importadas por la entidad Wuhan Sanjiang Import and Export Company Limited(China) eran, según el contrato(contrato núm. IME10S054), vehículos para transportar madera dentro de la República Popular Democrática de Corea.Quatre requérants, les sociétés Tires Center Company, Ducting& Servicing Co.(Dasco) W.L.L. Abdul Hussain Mohammed Rafie Marafie& Partners, Al Riyadh Landscaping Company/Abdul Haleem Mohammad Marafie& Co. W.L.L. etHeirs of Hussain Marafie General Trading Co., ont déposé des réclamations au titre de sommes versées durant l'occupation à des agents de sécurité pour garder leurs locaux.
Cuatro reclamantes Tires Center Company, Ducting& Servicing Co.( Dasco) W.L.L. Abdul Husain Mohammed Rafie Marafie& Partners, A el Riyadh Landscaping Company/ Abdul Haleem Mohammad Marfie& Co. W.L.L. yHeirs of Hussain Marafie General Trading Co. han presentado reclamaciones por los pagos efectuados a guardias durante el período de la ocupación para que protegieran sus locales.Ces études ont été publiées sous les titres suivants: The Japanese Experience in Technology: From Transfer to Self-Reliance(1990); Vocational Education in theIndustrialization of Japan(1987); General Trading Compagnies: A Comparative and Historical Study(1991); The Role of Labour-Intensive Sectors in Japanese Industrialization(1992); et Technological Innovation and the Development of Transportation in Japan 1993.
Estos estudios dieron como resultado las siguientes publicaciones de la Universidad: The Japanese Experience in Technology: From Transfer to Self-Reliance(1990); Vocational Education in theIndustrialization of Japan(1987); General Trading Companies: A Comparative and Historial Study(1991); The Role of Labour-Intensive Sectors in Japanese Industrialization(1992); and Technological Innovation and the Development of Transportation in Japan 1993.
