Exemples d'utilisation de Generali en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les implications stratégiques Generali.
La Generali Solo est l'un des classiques de la Méditerranée de la Classe Figaro.
LaGenerali Soloes una de las clásicas del Mediterráneo de la Clase Figaro.La maxime lexspecialis derogat legi generali.
La máxima lexspecialis derogat legi generali.Generali Vie au Garant Assurance, une compagnie avec un niveau traditionnellement élevé.
Generali en la vida Garant Insurance, una empresa con un nivel tradicionalmente alto.La maxime les specialis derogat legi generali 428.
La máxima lex specialis derogat legi generali 449.
On traduit aussi
Sommet entre MedCruise et quatre Directions Generali EU pour promouvoir le tourisme crocieristico.
Cumbre entre MedCruise y cuatro Direcciones Generali EE.UU. para promover el turismo crocieristico InizioD.Unioncamere et Assoporti ont expliqué qu'à la de base de l'accord elle y est reconnue de l'importance des filières de la mer,récemment soulignée à l'occasion des États Generali de l'Économie de la Mer organisée d'Unioncamere.
Unioncamere y Assoporti explicó que al básica del acuerdo se reconoce de la importancia de los sectores del mar,recientemente destacada con motivo de los Estados Generali de la Economía del Mar organizado de Unioncamere.À l'occasion de l'assemblée annuelle Generali des 2012 les actionnaires de DFDS avaient autorisé le conseil d'administration à acquérir jusqu'au 20% du capital en actions de DFDS dans le 28 Mars 2017.
Con motivo de la asamblea anual Generali desde 2012 los accionistas de DFDS habían autorizado al consejo de administración a adquirir hasta los 20% del capital en acciones de DFDS en el 28 de marzo de 2017.Pour le compositeur italien, voir Pietro Generali compositeur.
La Commission aconclu que l'entreprise commune créée par le premier groupe italien d'assurance Generali et la banque italienne"locale" Unicredito n'était pas une concentration, ce qu'elle a constaté par voie de décision conformément à l'article 6 paragraphe 1 point a du règlement sur les concentrations.
La Comisión decidió quela empresa en participación establecida entre Generali, el primer grupo italiano de seguros, y el banco italiano Unicredito no constituía una operación de concentración y adoptó una decisión en dicho sentido con arreglo a lo dispuesto en la letra a del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de concentraciones.La partecipation des precités sujets aux charges Generali gestionnaires du port.
La participación Aussi en appréciant les buts Generali et les contenus industriels, l'Autorité Portuaire de Trieste ne partage pas la proposition de sdemanializzazione incluse dans le programme de reconversion de la Ferrière de Servola, l'installation sidérurgique de Trieste du groupe severstal-Lucchini en grave crise, qui a été présentée la semaine passée de la Région Friuli Venise Julie aux organisations syndicales.
También apreciando finalità Generali y los contenidos industriales de, la autoridad Portuaria de Trieste no comparte la propuesta de sdemanializzazione incluida en el programa de reconversión de Ferriera de Servola, el injerto siderúrgico de Trieste del grupo Severstal-Lucchini en crisis grave, que friuli Venecia Giulia a las organizaciones sindicales es mostrado la fluida semana de la región.En effet- il explique le document- au net du trafic de transhipment, le trafic ro-ro est de loin la principale modalité dans segmente des marchandises diverses et,en termes Generali, entre plus consister dans le complexe des transits.
En efecto- explica el documento- al neto del tráfico de transhipment, el tráfico ro-ro es con mucho la principal modalidad en segmenta distintas mercancías y,en términos Generali, entre consistir más en el complejo de los tránsitos.La demande de cautionnement contient une clause par laquelle le locataire autorise cashgate AG et Generali à traiter les données indispensables à l'examen et à la gestion du contrat. cashgate AG et Generali garantissent la confidentialité des informations reçues.
La solicitud de fianza contiene una cláusula por la que el inquilino autoriza a cashgate AG y a Generali a procesar los datos necesarios para el examen y la gestión del contrato. cashgate AG y Generali garantizan la confidencialidad de la información recibida.Selon ESPO, cette reconnaissance devrait se réfléchir dans toutes les politiques européennes et devrait être soutenue de tous les commissaires etles Directions Generali, pas seulement du commissaire européen aux Transports et du DG BOUGE.
Según ESPO, este reconocimiento debería reflexionarse en todas las políticas europeas y debería apoyarse de todos los Comisarios ylas Direcciones Generali, no solamente del Comisario responsable europeo de los Transportes y la DG SE MUEVEN.Les produits sont augmentés du 11% à 1.56 milliardes de dollars.«Dans les 2012- il a commenté aujourd'hui l'administrateur délégué du groupe de Singapour, Ng Yat Chung-conditions Generali du marché sont restés difficiles, mais merci à notre attention à une augmentation des efficacités dans tout le groupe nous sommes dans une meilleure position compétitive par rapport à d'abord.
Los productos se aumentan en los un 11% a 1.56 milliardes de dólares."en del 2012- comentó hoy al administrador delegado del grupo de Singapur, Ng Yat Chung-condiciones Generali del mercado siguieron siendo difíciles, pero gracias a nuestra atención a un aumento de la eficacia en todo el grupo estamos en una mejor posición competitiva con relación a en primer lugar.Dans le troisième trimestre- il a commenté aujourd'hui l'administrateur délégué du groupe de Dubai, Mohammed Sharaf- les taux de croissance ont enregistré un ralentissement dans tout notre carnet etles conditions macroéconomiques Generali continuent à s'exposer difficiles.
En el tercer trimestre- comentó hoy al administrador delegado del grupo de Dubai, Mohammed Sharaf- los índices de crecimiento registraron una disminución en todo nuestro cuaderno ylas condiciones macroeconómicas Generali siguen exponiéndose difíciles.Pour le reste le plan de rationalisation de participées prévoit le maintien desparticipations dans la société Services Generali de Porto Srl(46%), dans la Rivalta Terminal Europe Spa(0,063%) et en IPS Installations productives Savonesi Scpa 3,867.
Para el resto el plan de racionalización de participadas prevé el mantenimiento de lasparticipaciones en la sociedad Servicios Generali de Oporto Srl(46%), en el Rivalta Terminal Europa EPA(0,063%) y en IPS Instalaciones productivas Savonesi Scpa 3,867.Cette parcours de progressive croissance- il a commenté le président de l'Autorité Portuaire de Trieste, Marina Monassi- confirme la bonté du choix fait de l'Autorité Portuaire en accord avec les Tami(Unicredit Spa, Costa Crociere, Giuliana Bunkeraggi,Assurances Generali et autres) sur les sommets actuels de la société.
Este derrotero de crecimiento progresivo confirma la bondad de la elección hecha de la autoridad Portuaria en acuerdo con la Tami(Unicredit Spa, Costa Crociere, Giuliana Bunkeraggi,seguros Generali y otros sobre las cumbres actuales de la sociedad,)- el presidente de la autoridad Portuario de Trieste ha comentado, Marina Monassi.Les problèmes de concurrence soulevéspar l'opération étaient aggravés par l'existence d'un important cumul des fonctions au niveau desdirecteurs,certains directeurs de Generali et d'INA étant également membres du conseil d'administrationet/ou du comité exécutif de certains autres concurrents du secteur de l'assurance-vie.
Losproblemas À la lumière manquée répondue de l'Inde à la demande italienne d'activer des telles formes de coopération- il explique la note- le gouvernement italien retient qu'il subsiste une controverse avec l'Inde ayant à objet les règles contenues dans prédite Convention etles principes Generali de droit international applicable à l'événement.
A la luz faltada respondida de la India a la petición italiana de activar tales formas de cooperación- explica la nota- el Gobierno italiano retiene que subsiste una controversia con la India que tiene a objeto las normas contenidas en predicha Convenio ylos principios Generali de legislación internacional aplicable al acontecimiento.Même cet an les instants saillants d'Italian Cruise Day seront quatre sessions de discussion- deux dans plénières et deux en parallèle-sur des thèmes Generali et particulière de forte actualité pour le secteur affrontée des principaux acteurs et de l'opinion leader du secteur.
Incluso este año los momentos destacados de Italian Cruise Day serán cuatro sesiones de debate- dos en Plenos y dos en paralelo-sobre temas Generali y particular de fuerte actualidad para el sector enfrentada de los principales protagonistas y de la opinión líder del sector.Dans un instant où les entreprises de tout le monde font groupe et range- elle a recriminato l'association de la construction navale italienne- ne se comprend pas comme, par peu de jours d'un instant où on pouvait reconstruire l'unité associative, pour des raisons incompréhensibles ou des protagonismi personnels elle ait été prise la décision d'endommager en mode aprioristique et consciente une association consolidée etreprésentative des intérêts Generali et pas individuels du monde de la nautique.
En un momento en que las empresas de todo el mundo hacen a grupo y guardan- tiene recriminato la asociación de la construcción naval italiana- no se incluye como, a el día pocos de un momento en que se podía reconstruir la unidad asociativa, para razones incomprensibles o protagonismi personales se tomó la decisión de dañar en método aprioristique y consciente una asociación consolidada yrepresentativa de los intereses Generali y no individuales de el mundo de el náutico.En Sogemar elle restera la propriété des immeubles, la branche d'entreprise«Douane et Magasins» et tous les employés faisant chefs aux Directions Administration, Personnel,Services Generali, ICT, Direction Générale et Contrôle de gestion.
En Sogemar seguirá siendo la propiedad de los edificios, la rama de empresa"Aduana y de Almacenes" y de todos los empleados que harán a jefes a las Direcciones Administración, Personal,Servicios Generali, ICT, Dirección General y Control de gestión.Selon Assoporti, les Autorités Portuaires doivent avant tout««sortir» immédiatement de la liste des administrations publiques et des organismes publics rédigé annuellement de l'Istat: cela- il a mis en évidence des Montagnes- ne signifie pas de nouvelles charges à chargement de l'État, mais de la reconnaissance du fait que pour loi et pour fonctions déroulées, les Autorités Portuaires ne peuvent pas être sujettes à des règles de financepublique seulement pour analogie interprétative des règles Generali sur l'administration publique».
Según Assoporti, las Autoridades Portuarias deben"" sobre todo salir inmediatamente" de la lista de las Administraciones públicas y organismos públicos redactado anualmente de el ISTAT: eso- puso de relieve Montañas- no significa nuevas cargas a cargamento de el Estado, pero de el reconocimiento debido a que para ley y para funciones desenrolladas, las Autoridades Portuarias no pueden ser propensas a normas de hacienda pública sinopara analogía interpretativa de las normas Generali sobre la Administración pública.Royal Caribbean a souligné que, à front des reliefs bougés en tant que le Garant dans sa première communication du 7 janvier 2014, s'est immédiatement activée pour modifier le site et le moteur de réservation en ligne en apportant des modifications à la représentation des prix,aux conditions Generali de vente et aux offres relatives aux enfants, en arrivant dans la fin du mois même à mieux spécifier ces dernières.
Real Caribbean destacó que, a frente de los relieves se movidos como el Garante en su primera comunicación del 7 de enero de 2014, inmediatamente se activó para modificar el lugar y el motor de reserva en línea introduciendo modificaciones a la representación de los precios,a las condiciones Generali de venta y a las ofertas relativas a los niños, llegando en a fines del mes mismo a especificar mejor estos últimos.Selon la Commission, cette transition a été complétée avec passé. la Commission a expliqué que la décision de ne pas prolonger les lignes direttrici est cohérente avec la politique générale de la Commission tendue à éliminer graduellement les règles sectorielles en matière d'accords et l'abus de position dominante et a précisé, en outre, que ces lignes il guide maintenant se superposent auxlignes direttrici antitrust Generali, les quelles par exemple lignes guide sur les accords de coopération orizzontale.
Según la Comisión, esta transición se completó con pasado. la Comisión explicó que la decisión de no prolongar las líneas direttrici es coherente con la política general de la Comisión tendida a eliminar poco a poco las normas sectoriales en cuanto a acuerdos y el abuso de posición dominante y precisó, además que estas líneas guiara ahora se superpusiera a laslíneas direttrici antimonopolios Generali, el qué por ejemplo líneas guiaran sobre los acuerdos de cooperación orizzontale.Le 17 prochain mai par heures 18,30 à Trieste, prés de la Centrale Hydrodynamique de l'Institut de Culture Maritime Portuaire(ICMP), se tiendra une rencontre sur craint«la piraterie dans le Golfe d'Aden et les intérêts maritimes italiens» organisé de l'Autorité Portuaire de Trieste etdes Assurances Generali Spa. la rencontre sera introduit de Marina Monassi, président de l'Autorité Portuaire de Trieste.
El 17 próximo mayo por horas 18,30 en Trieste, cerca de la Central Hidrodinámica de el Instituto de Cultura Marítimo Portuario( ICMP), celebrará un encuentro sobre teme" la piratería en el Golfo de Adén e intereses marítimos italianos" organizado de la Autoridad Portuario de Trieste ylos Seguros Generali EPA. se introducirá el encuentro de Puerto deportivo Monassi, Presidente de la Autoridad Portuaria de Trieste.Le Plan opérationnel triennal, sujet à révision annuelle, définit les stratégies de développe des activités portuaires et les interventions tournées à garantir la réalisation des objectifs fixés,là compris les critères Generali pour le relâchement des autorisations et des concessions domaniales. 2.
El plano operativo trienal, sujeto a revisión anual define las estrategias de desarrollo de las actividades portuarias y las intervenciones dirigidas a garantizar la consecución de las finalidades prefijadas,allí comprendido los criterios Generali para el otorgamiento de las autorizaciones de las concesiones demaniali y. 2.L'exposition a été promue et réalisée de la Commune de Trieste en collaboration avec l'Autorité Portuaire de Trieste, avec la contribution de la Région Autonome Friuli Venise Julie, de la Fondation CRTrieste et de la Fondation bénéfique Kathleen Foreman Casali, et avec le soutien des sponsors Trieste Tu transportes, AcegasApsAmga,Assurances Generali, Trieste Marine Terminal, Despar et Atelier Naval Quaiat sponsor technique.
Se promovió la exposición y realizada del Municipio de Trieste en colaboración con la Autoridad Portuaria de Trieste, con la contribución de la Región Autónoma Friuli Venecia Julie, de la Fundación CRTrieste y de la Fundación beneficiosa Kathleen Foreman Casali, y con el apoyo de los patrocinadores Trieste transportas, AcegasApsAmga,Seguros Generali, Trieste Marina Terminal, Despar y Taller Naval Quaiat patrocinador técnico.
