Exemples d'utilisation de Genocide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aux armées qui font le genocide?
Cf. chap. 5,"Economic genocide in Rwanda", p. 111 à 132.
Australia Day -a celebration of genocide.
Día de Australia- una celebración del genocidio.Michelle F. sur le blog Stop Genocide est également intervenue dans ce débat.
Michelle F. del blog Stop Genocide también ha dado su opinión sobre como mantener la paz en la R.D.C.Pour la prevention et la repression du crime de genocide.
Y la sancion del delito de genocidio.
Voir aussi Robinson, The Genocide Convention: a Commentary, New York, World Jewish Congress, 1960 et Webb, op. cit.(note 26), p. 392.
Véase también Robinson, The Genocide Convention: a Commentary(Nueva York: World Jewish Congress, 1960), y Webb, op. cit., pág. 397.Roy Gutman journaliste,auteur de Witness to Genocide.
Roy Gutman periodista,autor de Witness to Genocide.Avec Oxford University Press,l'ACSS publie l'Holocaust and Genocide Studies, une revue des études sur l'Holocauste.
Junto con Oxford University Press,la CAHS publica"Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio", una revista académica sobre los estudios del Holocausto.Le livre tombé dans l'oubli est redécouvert par l'historien britannique NormanCohn Warrants for Genocide, 1967.
La publicación de la obra de Rollin fue rápidamente prohibida durante la ocupación nazi y cayó en el olvido hasta su redescubrimiento por el historiador británico NormanCohn Warrant for Genocide, 1967.D'après un article publié par Genocide Watch, c'est un processus avec différentes phases qui doivent être identifiées et traitées respectivement.
Según un artículo publicado por Genocide Watch, es un proceso con diferentes etapas que necesitan ser identificadas y atendidas respectivamente.Pour diriger les voix protestant,l'armee fasciste a accompli le genocide par la terre personnelle.
Para dirigir las voces que protestan,el ejercito fascista ha cumplido el genocidio en propia tierra.Des groupes internationaux comme Genocide Watch, Human Rights Watch et International Centre for Transitional Justice se sont dits prêts à coopérer avec le Département.
Grupos internacionales como Genocide Watch, Human Rights Watch y el Centro Internacional para la Justicia de Transición han demostrado interés en trabajar con el Departamento.Poland's Holocaust: Ethnic Strife,Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918-1947.
Poland's Holocaust: Ethnic Strife,Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918-1947 en inglés.L'Organisation internationale des droits de l'homme Genocide Watch a produit un rapport basé sur des témoignages oculaires et qui est disponible sur son site Internet pour consultation.
La organización internacional de derechos humanos Genocide Watch ha preparado un informe sobre la base de testimonios oculares, que se puede consultar en su sitio Internet.Nous parlons pour les hommes, femmes et enfants qui n'ont pas pus'exprimer jusqu'à maintenant, qui ont été victime des politiques de genocide des Etats-Unis que James Heller a mis en avant.
Hablamos en nombre de la gente que no tenia voz hasta ahora,que habian sido victimas de la politica genocida de los estados unidos con el secretario Heller a la cabeza.Le Assyrian Genocide Center a publié une déclaration sur le vote, relevant que la décision, dans ce cas particulier, était plus politique qu'autre chose et que les politiques étaient tous convaincus que les massacres étaient un génocide.
El Centro del Genocidio Asirio emitió un comunicado dirigido a los votos decisivos, haciendo notar que la decisión en este caso en particular, fue más política que otra cosa y que los políticos estaban todos convencidos de que las masacres fueron un genocidio.Fonction: Secrétaire general adjoint de laBanque nationale du Rwanda pendant le genocide et member du parti Hutu Coalition pour la Défense de la République à Butare.
Función: Representante del Secretariado General delBanco Nacional de Ruanda durante el genocidio y miembro del partido Hutu Coalición por la defensa de la República en el distrito de Butare.Extradé vers la Belgique le 6 juillet 2012, où un mandat d'arrêt international a été issu à son encontre le 4 octobre 2011 pour crimes de guerre,crimes contre l'humanité et genocide.
Extraditado a Bélgica el 6 de julio, donde una orden de arrestos internacional fue producida el 4 de octubre de 2011 por crímenes de guerra,crímenes contra la humanidad y genocidio.(en): Gregory Moore(2002): Nietzsche, Biology and Metaphor pp. 181 ↑ Kurt Jonassohn,Karin Solveig Björnson(1998): Genocide and Gross Human Rights Violations. pp. 89 ↑(en): Au sujet d'un groupe antipatriotique de critiques de théâtre.
Pp. 338 Gregory Moore(2002): Nietzsche, Biology and Metaphor pp. 181 Kurt Jonassohn,Karin Solveig Björnson(1998): Genocide and Gross Human Rights Violations. pp. 89 Sobre un grupo antipatriótico de críticos de teatro.Les délégués de toutes les organisations membres de la FIDH ont notamment visité le mémorial du Génocide arménien. Un sapin a été planté au nom des ligues de laFIDH à la mémoire des victimes du Genocide arménien avec l'inscription« Memory.
Los delegados de todas las organizaciones miembros de la FIDH visitaron el memorial del genocidio armenio. Se plantó un abeto en recuerdo de las víctimas del genocidio armenio con la inscripción:«Memory.Nous Tchetchenes ne sommes à la somme legale de personne, mais vous Américains assistent volontairement ouinvolontairement au genocide de notre peuple en nous demandant d'obeir à vos rêgles, et par vos continuelles occupations de pays Musulmans.
Nosotros, En 1996, trois enquêteurs du Tribunal ont été battus à Kigali et le Procureur Louise Arbour a été accueillie par des manifestants lors de sa visite dans cette ville en mai 1997 Lawyers Committee for Human Rights,Prosecuting Genocide in Rwanda, juillet 1997, p. 39.
En 1996 tres investigadores del Tribunal fueron apaleados en Kigali y la fiscal Louise Arbour tuvo que hacer frente a manifestaciones callejeras durante su visita a Kigali en mayo de 1997 Lawyers Committee for Human Rights,Prosecuting Genocide in Rwanda, julio de 1997, pág. 39.Les historiens non rwandais pensent que la vérité se situe quelque part entre les deux conceptions Pour de plus amples détails, voir Alain Destexhe,Rwanda and Genocide in the Twentieth Century, Londres, Pluto Press, 1994 et African Rights, Rwanda: Death, Despair and Defiance, Londres, 1994.
Los historiadores de origen no rwandés consideran que la verdad se sitúa en algún término medio Véase una descripción detallada en Alain Destexhe,Rwanda and Genocide in the Twentieth Century, Londres, Pluto Press, 1994, y African Rights, Rwanda: Death, Despair and Defiance, Londres, 1994.En sus, Amnesty International a confirmé la poursuite de livraisons d'armes au Hutu Power via Goma, une fois par semaine- le mardi à 23 heures locales(…) jusqu'à la mi-mai 1995". Amnesty International,Arming the Perpetrators of the Genocide, 13/6/1995, AFR 02/1495, p. 4.
Además, Amnesty International(Amnistía Internacional) confirmó que se habían entregado armas al Hutu Power a través de Goma una vez por semana, el martes a las 23.00 horas(hora local), hasta mediados de mayo de 1995 Amnesty International,Arming the Perpetrators of the Genocide, 13/6/1995, AFR 02/1495, pág. 4.Aryeh Neier, président de l'Open Society Institute et auteur de War Crimes,Brutality, Genocide, Terror and the Struggle for Justice, allègue qu'au cours de guerres récentes, telles celles du Rwanda et de la Bosnie, il y avait davantage de responsabilité criminelle chez les citoyens ordinaires que dans l'Allemagne nazie.
Aryeh Neier, presidente del Open Society Institute y autor del libro"Crímenes de guerra,brutalidad, genocidio, terror y la lucha por la justicia", argumenta que en las guerras recientes, como en Ruanda y Bosnia, hubo un grado más grande de responsabilidad criminal por parte de ciudadanos corrientes que en el caso de la Alemania nazi.Fait directement imputable à la guerre, quelque 4 millions de Soudanais sont des personnes déplacées/ Dr. J. Millard Burr,Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998.
Como consecuencia directa de la guerra, unos 4 millones de sudaneses son personas desplazadas dentro del país Dr. J. Millard Burr,Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998.La documentation la plus récemment publiée à ce sujet se trouve dans lerapport intitulé Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998(décembre 1998, pp. 84 et suivantes), issu des recherches du docteur Millard Burr, ancien directeur de la logistique pour l'USAID au Soudan et rédigé par lui.
La documentación publicada más recientemente al propósitofigura en el informe Quantifying Genocide in Southern Sudan and the Nuba Mountains 1983-1998(diciembre de 1998, 84 págs.), documentado y redactado por el Dr. Millard Burr, exdirector de logística de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) en el Sudán.Le 16 avril 2002, à l'ONU à New York, le Congrès mondial croate a coparrainé une conférence en association avec les organisations World Federalist Association, Amnesty International, Human Rights Watch,Jews Against Genocide, International Alliance for Women et plusieurs autres ONG.
El 16 de abril de 2002, en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el Congreso Croata Mundial patrocinó una conferencia junto con la Asociación Federalista Mundial, Amnistía Internacional, Human Rights Watch,Jews Against Genocide, International Alliance for Women y otras organizaciones no gubernamentales.En particulier, Rudolph J. Rummel estime,dans son traité intitulé«Power, Genocide and Mass Murder»(Pouvoir, génocide et massacres) qu'au cours de ce siècle 210 millions d'êtres humains au total ont été tués dans plus de 40 massacres Sur ce total, on estime à 170 millions le nombre des civils tués et à 40 millions le nombre des combattants tués dans des conflits.
Concretamente, en su tratado titulado“Power, Genocide and Mass Murder”, Rudolph J. Rummel calcula que en más de 40 matanzas ocurridas en el presente siglo murieron en total más de 210 millones de personas El autor calcula que, de ese total, más de 170 millones eran civiles, mientras que 40 millones eran combatientes.Nos conclusions sont exposées dans un document intitulé"The Case Against the United States: Violations of International Law,Including War Crimes, Genocide and Crimes against Humanity in its Actions against the Territory and People of Iraq"(IED/HLP 1999), qui est à la disposition des membres de la Commission.
Las conclusiones de nuestro examen figuran en"The Case Against the United States: Violations of International Law,Including War Crimes, Genocide and Crimes against Humanity in its Actions against the Territory and People of Iraq"(IED/HLP 1999)("Proceso a los Estados Unidos: violaciones del derecho internacional, incluidos los crímenes de guerra, el genocidio y los crímenes contra la humanidad y sus actividades contra el territorio y la población de Iraq"), que los miembros de la Comisión pueden consultar.
