Que Veut Dire GIAMPIERI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• giampieri
• a giampieri

Exemples d'utilisation de Giampieri en Français et leurs traductions en Espagnol

Giampieri: elle est une oeuvre stratégique pour développe de l'escale.
Giampieri: es una obra estratégica para desarrolla de la escala.

Les résultats de trafic de l'an à peine passé- il a poursuivi Giampieri- sont beaucoup d'encourageant, considérée la délicate situation économique à niveau général.
Los resultados de tráfico del año apenas último- prosiguió a Giampieri- son mucho alentador, considerados la delicada situación económica a nivel general.

Au président Giampieri ils vont le remerciement pour avoir actionné jusqu'à maintenant, aussi dans l'attente d'une confirmation de la nomination, avec grande dévouement et compétence et le souhait de bon travail».
Al Presidente Giampieri van las gracias para haber impulsado hasta ahora, por eso a la espera de una confirmación del nombramiento, con gran dedicación y a compé tence y el deseo de buen trabajo.

L'assesseur a anticipé que vendredi prochain est au programme une rencontre avec le commissaire extraordinaire de l'Autorité Portuaire d'Ancone, Rodolfo Giampieri, pour une évaluation commune des stratégies à adopter.
El asesor anticipó que el próximo viernes está al programa un encuentro con el Comisario extraordinario de la Autoridad Portuaria de Ancona, Rodolfo Giampieri, para una evaluación común de las estrategias que deben adoptarse.

Le port- il a conclu Giampieri- se confirme toujours plus dans sa dimension stratégique communautaire, surtout dans conteste des macrorégions Adriatique Ionienne».
El puerto- concluyó a Giampieri- se confirma siempre más en su dimensión estratégica comunitaria, sobre todo en cuestión de macrorégions a Adriático Jónico.

L'accord concerne même une parcours d'organisation et de lignes stratégiques pour le port d'Ancone à l'intérieur d'un dessin global de je réarrange du secteur en grands districts logistique-portuaires. l'accord sur le nom de Giampieri à la guide de l'Autorité Portuaire- il a commenté Brise- est«la nouvelle que nous attendions.
El acuerdo se refiere incluso a un curso de organización y líneas estratégicas para el puerto de Ancona dentro de un dibujo global de cambio del sector en grandes distritos logística-portuarios. el acuerdo sobre el nombre de Giampieri a la guía de la Autoridad Portuaria- comentó Brisa- es"la noticia que esperábamos.

Je retiens- il a conclu Giampieri- que la collaboration entre des organismes, institutions et entreprenariat soit fondamentale pour soutenir développe économique du territoire régional».
Retengo- concluyó a Giampieri- que la colaboración entre organismos, instituciones y empresariado sea fundamental para sostener desarrolla económico del terri toire regional.

L'Autorité Portuaire d'Ancone a annoncé que pendant la rencontre d'aujourd'hui prés du Ministère Infrastructures et Transports, auquel ils ont participé le président et le secrétaire général de l'autorité, Rodolfo Giampieri et Matteo Paroli, a été confirmé qu'elle est en train d'être lancée la mesure de répartition de la recette taxe sur la valeur ajoutée engendré de la portualità nationale.
ODtTag l'Autoridad Portuario de Ancona ha anunciado que durante el encuentro de hoy cerca del Ministerio Infraestructuras y Transportes, al cual han participado el Presidente y el Secretario General de la autoridad, Rodolfo Giampieri y Matteo Paroli, se ha confirmado que lanzarle está la medida de distribución del ingreso impuesto sobre el valor añadido generado del portualità nacional.

Avec la confirmation de Rodolfo Giampieri à président de l'Autorité Portuaire avec des pleins pouvoirs, après au-delà d'un an, les governance du port entre finalement dans la phase de la gestion ordinaire.
Con la confirmación de Rodolfo Giampieri a Presidente de la Autoridad Portuaria con plenos poderes, después de más allá de un año, el governance del puerto entra finalmente en la fase de la gestión ordinaria.

Aujourd'hui, dans le cours d'une rencontre à Rome, le ministre des Infrastructures et des Transports, Maurizio Lupi, et le président de la Région Marches, Gian Mario Spacca, ont rejoint un accord sur la nomination de Rodolfo Giampieri, actuel président de la Chambre de commerce d'Ancone, à président de l'Autorité Portuaire d'Ancone en décidant de donner départ au parcours d'attribution de la tâche.
Hoy, en el curso de un encuentro en Roma, el Ministro de Infraestructuras y Transportes, Maurizio Lupi, y el Presidente de la Región Marchas, Gian Mario Spacca, se han incorporado a un acuerdo sobre el nombramiento de Rodolfo Giampieri, actual Presidente de la Cámara de comercio de Ancona, a Presidente de la Autoridad Portuaria de Ancona decidiendo dar salida a el curso de atribución de la tarea.

Dans Juillet en effet- il a expliqué Giampieri- l'intervention sera conclue et la ville et le territoire auront à disposition un espace très vaste, capable de raconter le historique, vis rapport parmi cette terre et la mer.
En Julio en efecto- explicó a Giampieri- se concluirá la intervención y la ciudad y el territorio tendrán a disposición un espacio muy extenso, capaz de decir los antecedentes, tornillo informe entre esta tierra y el mar.

Aujourd'hui dans le port d'Ancone, avec l'entrée comme des complète et générale digitalizzazione du procès de sdoganamento des marchandises à travers la simplification des procédures douanières, est devenu opérationnel le Guichet Unico Doganale.«Le départ du Guichet Unique- il a commenté le commissaire de l'Autorité Portuaire d'Ancone, Rodolfo Giampieri- représente une concrète opportunité d'augmenter la compétitivité du port d'Ancone, à travers sa modernisation.
ODtTag A ujourd' hoy en el puerto de Ancona, con la entrada como completo y general digitalizzazione de el pleito de sdoganamento de las mercancías a través de la simplificación de los procedimientos aduaneros, se volvió operativo la Ventanilla Unico Doganale." La salida de la Ventanilla Única- comentó a el Comisario la Autoridad Portuario de Ancona, Rodolfo Giampieri- representa una concreta oportunidad de aumentar la competitividad de el puerto de Ancona, a través de su modernización.

Pour ceci- il a expliqué Giampieri- nous avons voulu associer à la présentation de l'étude sur les trafics du port d'Ancone l'analyse déroulée de Confcommercio et de Fedarlinea sur l'expérience des Autoroutes de la Mer en Italie.
Para esto- explicó a Giampieri- quisimos asociar a la presentación del estudio sobre los tráficos del puerto de Ancona el análisis desenrollado de Confcommercio y Fedarlinea sobre la experiencia de las Autopistas del Mar en Italia.

Le port d'Ancone s'est présenté aux opérateurs de la logistique internationale à la foire Transport Logistic qui s'est déroulée cette semaine à Munich de Bavière et dans le cours dont, il a expliqué le président de l'Autorité Portuaire de l'escale des Marches, Rodolfo Giampieri,«les opérateurs nationaux et etrangers ont apprécié l'efficacité de la dotation ferroviaire de l'escale et les initiatives infrastructurales et du soutien aux trafics que nous avons présenté.
Pintada l e puerto de Ancona se ha presentado a los operadores de la logística internacional a la feria Transporte Logistic que se ha desarrollado esta semana en Munich de Baviera y en el curso incluido, él explicó a el Presidente de la Autoridad Portuaria de la escala de las Marchas, Rodolfo Giampieri," los operadores nacionales y extranjeros apreciaron la eficacia de la dotación ferroviaria de la escala y las iniciativas infrastructurales y de el apoyo a los tráficos que presentamos.

Il est important- il a souligné Giampieri- que Réseau Ferroviaire Italienne nous supports dans concrétiser ces opportunités, même avant de compléter les travaux sur la seconde galerie de Cattolica le terme duquel est prévu à décembre.
Es importante- destacó a Giampieri- que Red ferroviaria Italiana nosotros apoyos en concretar estas oportunidades, incluso antes de completar los trabajos sobre la segunda galería de Cattolica el término del cual está previsto en diciembre.

Le trafic de conteneur dans le port d'Ancone- il a souligné le président de l'Autorité Portuaire, Rodolfo Giampieri- est pratiquement quadruplé de 1995 à aujourd'hui à démonstration de l'importance fondamentale de l'escale quelle porte d'accès des districts productifs de la région».
El tráfico de contenedor en el puerto de Ancona- destacó al Presidente de la Autoridad Portuario, Rodolfo Giampieri- se cuadruplica de 1995 prácticamente a hoy a demostración de la importancia fundamental de la escala qué puerta de acceso de los distritos productivos de la región.

Giampieri et Paroli ont spécifié que dans la mesure elle a été accueillie la proposition du port d'Ancone, ensemble à ces d'autres trois ports italiens, pour des interventions pour améliorer et efficientare l'intermodalità et l'intégration du transport maritime et ferroviaire.
Giampieri y Paroli especificó que en la medida se acogió la propuesta del puerto de Ancona, juntas a estos de otros tres puertos italianos, para intervenciones para mejorar y efficientare el intermodalità y la integración del transporte marítimo y ferroviario.

Le Comité portuaire- il a remarqué le président de l'Autorité Portuaire, Rodolfo Giampieri- a discuté avec responsabilité une problématique très considérable pour le futur d'ISA Group, entreprise qui actionne dans un secteur important pour l'économie du territoire.
El Comité portuario- observó al Presidente de la Autoridad Portuario, Rodolfo Giampieri- discutió con responsabilidad una problemática muy considerable para el futuro de ISA Group, empresa que impulsa en un sector importante para la economía del territorio.

Il est essentiel- il a ajouté Giampieri- poursuivre avec la même détermination qui nous a caractérisés dans ces deux ans de travail même dans les investissements prochains infrastructuraux parce que notre objectif est celui de créer croissance et occupation pour le territoire.
Es esencial- añadió a Giampieri- proseguir con la misma determinación que los caracterizó en estos dos años de trabajo propio en las próximas inversiones infrastructuraux porque nuestro objetivo es el de crear crecimiento y empleo para el territorio.

Cette étude- il a remarqué le commissaire de l'Autorité Portuaire d'Ancone, Rodolfo Giampieri- met en évidence le rôle de protagoniste du port d'Ancone, la charnière entre les réseaux de transport de l'Union Européenne et les Autoroutes de la Mer de l'Adriatique et du Jonio.
Este estudio- observó al Comisario la Autoridad Portuario de Ancona, Rodolfo Giampieri- pone de relieve el papel de protagonista del puerto de Ancona, la bisagra entre las redes de transporte de la Unión Europea y las Autopistas del Mar del Adriático y el Jonio.

Dans annoncer la confirmation de Giampieri à la guide de l'autorité, le président de la Région Marches, Gian Mario Spacca, a souligné que«le dépassement de la gestion commissariale de l'Autorité Portuaire est la nouvelle qu'Ancone et les Marches attendaient depuis longtemps et pour lequel tourne senti du remerciement le ministre Maurizio Lupi.
En anunciar la confirmación de Giampieri a la guía de la autoridad, el Presidente de la Región Marchas, Gian Mario Spacca, destacó que" el rebasamiento de la gestión commissariale de la Autoridad Portuaria es la noticia que Ancona y las Marchas esperaban desde hace tiempo y para quien vuelven sentido de las gracias a el Ministro Maurizio Lupi.

Aujourd'hui l'assesseur aux Ports de la Région Marches, Paola Giorgi, a eu une rencontre avec le commissaire extraordinaire de l'Autorité Portuaire d'Ancone, Rodolfo Giampieri, avec l'objectif- il a expliqué l'assesseur régional-«de partager les stratégies de développe du port d'Ancone, vers laquelle la Région Marches pose de la grande attention en considération du rôle considérable qui l'escale revêt soit pour l'économie régionale, que dans le domaine de je développe des relations européennes vers l'aire Balkanique».
A ujourd' hoy el asesor a los Puertos de la Región Marchas, Paola Giorgi, tuvo un encuentro con el Comisario extraordinario de la Autoridad Portuaria de Ancona, Rodolfo Giampieri, con el objetivo- explicó a el asesor regional-" de compartir las estrategias de desarrolla de el puerto de Ancona, hacia la cual la Región Marchas coloca gran atención en consideración de el papel considerable que la escala reviste o sea para la economía regional, que en el ámbito de desarrollo relaciones europeas hacia la superficie Balcánica.

S'agit- il a souligné Rodolfo Giampieri- d'un important résultat du travail d'équipe de l'Autorité Portuaire, qui encore une fois a montré de la considérable capacité progettuale et qui propose, en collaboration étroite avec la Commune d'Ancone et de la Région Marches, qui a soutenu le projet dans la réunion de mercredi de la Conférence région-Régions.
Se trata- destacó a Rodolfo Giampieri- de un importante resultado del trabajo de equipo de la Autoridad Portuaria, que una vez más mostró de la considerable capacidad progettuale y que propone, en estrecha colaboración con el Municipio de Ancona y la Región Marchas, que apoyó el proyecto en la reunión de miércoles de la Conferencia región-regiones.

Les données- il a remarqué le président de l'organisme portuaire, Rodolfo Giampieri- illustrent le dynamisme des entreprises à l'oeuvre dans l'escale dorique, soutenues cet an du significatif renforcement des infrastructures portuaires, à preuve de l'étroite corrélation parmi les oeuvres portées à terme et la question de trafic.
Los datos- observó al Presidente del organismo portuario, a Rodolfo Giampieri- ilustran el dinamismo de las empresas a la obra en la escala dórica, constantes este año del significativo refuerzo de las infraestructuras portuarias, a prueba de la estrecha correlación entre las obras llevadas a largo plazo y la cuestión de tráfico.

Dans ces mois- elle a expliqué le président Giampieri- j'ai cherché de déterminer une personne qui était pas seulement déjà pénètre aux programmes de développe du port, mais qu'il partageait les objectifs et en avait en outre une vision des problématiques nationaux et internationales du secteur.
En estos meses- ha explicado al Presidente Giampieri- busqué de determinar a una persona que no era solamente ya penetra a los programas de desarrolla del puerto, pero que compartía los objetivos y tenía por otro lado una visión de la problemática nacionales e internacional del sector.

La reconnaissance du rôle de système du port international d'Ancone- il a affirmé Giampieri- est une ultérieure impulsion à poursuivre décidés dans le programme des oeuvres et dans l'amélioration de la qualité des services qui le port offrent au bénéfice de la compétitivité et de l'occupation et à créer des forts synergies avec les autres escales qui feront partie du nouveau système».
El reconocimiento del papel de sistema del puerto internacional de Ancona- afirmó a Giampieri- es un posterior impulso que debe proseguirse decididos en el programa de las obras y en la mejora de la calidad de los servicios que el puerto ofrecen en beneficio de la competitividad y el empleo y a crear fuertes sinergias con las otras escalas que fero nt parte del nuevo sistema.

Aujourd'hui, sur proposition du président de l'Autorité Portuaire d'Ancone, de Rodolfo Giampieri, le Comité Portuaire a nommé à l'unanimité Matteo Paroli nouveau secrétaire général de l'organisme portuaire, charge quadriennal qui aura expiration du 19 prochain octobre. Des mots surgira à Tito Vespasiani qui a dirigé l'Autorité Portuaire dorique de 2007 en concluant les deux mandats pas plus de prorogabili.
TTag A ujourd' hoy, a propuesta de el Presidente de la Autoridad Portuaria de Ancona, de Rodolfo Giampieri, el Comité Portuario nombró por unanimidad a Matteo Paroli nuevo Secretario General de el organismo portuario, carga de cuatro años que tendrá expiración de el 19 próximo octubre. Palabras surgirán a Tito Vespasiani que dirigió a la Autoridad Portuaria dórica de 2007 concluyendo los dos mandatos no más de prorogabili.

Lundi à Bruxelles une délégation du port d'Ancone composée du commissaire de l'Autorité Portuaire, Rodolfo Giampieri, de l'assesseur au Port de la Commune, d'Ida Simonella, et du secrétaire général de la Chambre de commerce, de Michele de Vita, a eu une rencontre avec les fonctionnaires de plus grand niveau de la Commission Européenne chargé des dossiers sur les ports et sur les réseaux infrastructuraux de transport.
Ag L undi en Bruselas una delegación del puerto de Ancona compuesta del Comisario de la Autoridad Portuario, Rodolfo Giampieri, del asesor en PORT del Municipio, de IDA Simonella, y del Secretario General de la Cámara de comercio, de Michele de Vita, tuvo un encuentro con los funcionarios de mayor nivel de la Comisión Europea estado cargado de los expedientes sobre los puertos y en las redes infrastructuraux de transporte.

Les données positives du trafic marchandises- il a commenté le président de l'Autorité Portuaire, Rodolfo Giampieri- sont encourageantes pour la reprise économique du territoire et elles nous stimulent à poursuivre avec rapidité et détermination dans les travaux de renforcement infrastructural de l'escale: la prolongation du quai rectiligne, le dragage de l'aire d'en face et à la réalisation de la masse de sopraflutto sont trois passages fondamentaux pour la compétitivité du port d'Ancone pour les ans prochains.
Los datos positivos de el tráfico mercancías- comentó a el Presidente de la Autoridad Portuario, Rodolfo Giampieri- son alentadores para la recuperación económica de el territorio y nos estimulan a proseguir con rapidez y determinación en los trabajos de refuerzo infrastructural de la escala: la prolongación de el muelle rectilíneo, el dragado de la superficie de en frente y a la realización de la masa de sopraflutto son tres pasos fundamentales para la competitividad de el puerto de Ancona para los próximos años.

Toujours dans cette optique, dans le domaine du projet communautaire MEDNET- il a annoncé Giampieri- a été activé le nouveau Port Community System du port d'Ancone, qui permettra de renforcer ultérieurement dialogue télématique pour toute la communauté portuaire: des opérateurs privés et des institutions disposeront d'un moyen gratuit, technologiquement avancé et en mesure de dialoguer avec autres systèmes informatiques pour simplifier le quotidien travail à support de je développe des trafics, en réduisant des coûts et des temps».
Se activó a" siempre desde este punto de vista, en el ámbito de el proyecto comunitario MEDNET- ha anunciado a Giampieri- el nuevo PORT Community System de el puerto de Ancona, que permitirá reforzar posteriormente diálogo telemático para toda la comunidad portuaria: operadores privados e instituciones dispondrán de un medio gratuito, tecnológicamente avanzado y en condiciones de dialogar con otros sistemas informáticos para simplificar el diario trabajo a apoyo de desarrollo tráficos, reduciendo costes y tiempo.