Exemples d'utilisation de Gilberto en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gilberto Moncada Pérou.
C'était pas Gilberto?
¿No estabas con Gilberto?Gilberto Saboia Brésil.
Sr. Gilberto Saboia Brasil.Merci beaucoup, Gilberto.
Gilberto. Muchas gracias.Gilberto C.P. Velloso Brésil.
Gilberto C.P. Velloso Brasil.
On traduit aussi
En décembre 2015, Ils enregistrent l'album intitulé:ANTHOLOGIE DE LYRA GILBERTO, collecte 8 de mes succès régionales.
En diciembre 2015,Grabaron el álbum titulado: GILBERTO LIRA ANTOLOGÍA, reunión 8 de mis éxitos regionales.Gilberto est un musicien averti.
En 1157, le pape Eugène III érige le diocèse de Patti et Lipari, unit aeque principaliter etnomme le premier évêque, Gilberto.
En 1157 el papa Eugenio III erigió la diócesis de Patti y Lipari,y nombró como primer obispo a Gilberto.José Gilberto Scandiucci Brésil.
José Gilberto Scandiucci Brasil.Le20 décembre 2015, le corps de M. Javier Vásquez Benítez, le fils de l'éminent défenseur des droits humains etleader indigène M. Gilberto Vásquez a été retrouvé dans un ravin à Santa Elena.
El 20 de diciembre de 2015, el cuerpo del Sr. Javier Vásquez Benítez, hijo del defensor de derechos humanos yprominente líder indígena Sr. Gilberto Vásquez, fue encontrado en un barranco en Santa Elena.Gilberto Sánchez Gutiérrez aurait été arrêté dans la nuit du 29 mai 1997 par des membres du Grupo de Acción Unificada por la Libertad Personal(GAULA) de Norte de Santander, dans la commune de Lebrija.
Gilberto Sánchez Gutiérrez habría sido detenido la noche del 29 de mayo de 1997 por miembros del Grupo de Acción Unificada por la Libertad Personal(GAULA) de Norte de Santander en el municipio de Lebrija.Et le 14 Mars, 2012 se tiendra à la barre de Garrichia une soirée de lectures de poésie libre: Annalisa Teodorani, Andrew Canella, Romina Pozzi,Bugli Gilberto, Julia de Intino, d'abord Pilgrim, Laura Fabbri, Angela Farattoni.
Y 14 de marzo 2012 se llevará a cabo en la barra de Garrichia una velada de lecturas de poesía libre: Annalisa Teodorani, Canella Andrés,Romina Pozzi, Gilberto Bugli, Julia de Intino, primer peregrino, Laura Fabbri, Farattoni Angela.A la 5ème séance, le 8 août 1996,M. Gilberto Vergne Saboia, président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-deuxième session, a fait une déclaration au sujet des travaux de la Commission.
En su quinta sesión, celebrada el 8 de agosto de 1996, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones,Sr. Gilberto Vergne Saboia, hizo una declaración sobre la labor de la Comisión.
Également au fil des ans, a accueilli des expositions de certains des plus importants artistes de renommée internationale comme Enzo Cucchi, Julian Schnabel, Mario Merz,Vito Acconci, Gilberto Zorio, Jan Fabre, Marco Bagnoli, Remo Salvadori, Costas Tsoclis, Mimmo Paladino et d'autres.
También lo largo de los años ha organizado exposiciones de algunos de los más importantes artistas de renombre internacional como Enzo Cucchi, Julian Schnabel, Mario Merz,Vito Acconci, Gilberto Zorio, Jan Fabre, Marco Bagnoli, Remo Salvadori, Costas Tsoclis, Mimmo Paladino y otros.A Veracruz, l'utilisateur actif de Twitter, Gilberto Martinez Vera(@gilius_22), a écrit jeudi dernier sur une supposée attaque dans une école primaire de la localité de Boca del Río, près de la ville de Veracruz.
En Veracruz, el activo usuario de Twitter Gilberto Martinez Vera(@gilius_22) escribió el pasado jueves acerca de un supuesto ataque en un colegio de primaria en la localidad de Boca del Río, cercana a la ciudad de Veracruz.Le 8 mai 2006, un juge uruguayen ordonne la détention préventive de Medina ainsi que d'Ernesto Ramas Pereira, José Gavazzo, José Ricardo Arab Fernández,Jorge Silveira et Gilberto Rafecas suite à une demande d'extradition de la part de l'Argentine dans le cadre de l'affaire du Plan Condor.
El 8 de mayo de 2006, un juez uruguayo ordenó la detención preventiva de Medina así como de Ernesto Ramas Pereira, José Gavazzo, José Ricardo Arab Fernández,Jorge Silveira y Gilberto Rafecas, luego de una solicitud de extradición de Argentina en el ámbito del caso del Plan Condor.Gilberto Saboia, président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-deuxième session, pour présenter le rapport de la Commission, conformément au paragraphe 13 de la résolution 1996/25 de la Commission, en date du 19 avril 1996.
El Sr. Gilberto Saboia, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones, para presentar el informe de la Comisión, de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 1996/25 de la Comisión, de 19 de abril de 1996.C'est ainsi que des pierres furent lancées contre le domicile de Gladys Linares Blanco le 21 février etle 2 mars; Gilberto Figueroa Álvarez et Raúl Rodríguez Blanco furent arrêtés et interrogés le 20 juin, et Marcial Rodríguez Armenteros le 23 juin.
Así el domicilio de Gladys Linares Blanco fue apedreado el 21 de febrero yel 2 de marzo; Gilberto Figueroa Álvarez y Raúl Rodríguez Blanco fueron detenidos e interrogados el 20 de junio y Marcial Rodríguez Armenteros el 23 de junio.À son tour, Gilberto López Meyer, directeur général d'Aéroports et Services Auxiliaires a assuré que le moment de l'impact, l'hélicoptère de l'Etat Majeur Présidentiel fonctionnait en vitesse de cruiser et cela s'est passé sur un sol mou ascendant.
Por su parte, Gilberto López Meyer, director general de Aeropuertos y Servicios Auxiliares, aseguró que al momento del impacto, el helicóptero del Estado Mayor Presidencial operaba en velocidad de crucero y que esto sucedió en un terreno blando ascendente.Quatre aventuriers sont choisis et entament un voyage long ettrès dangereux… MATZOR Gilberto TOFANO 1969- 01:29 Tamar a perdu son mari durant la Guerre des Six jours en 1967 et veut maintenant dépasser sa douleur et trouver un nouvel amour.
Cuatro aventureros son elegidos para emprender este largo viajelleno de peligros… MATZOR Gilberto TOFANO 1969- 01:29 Tamar ha perdido a su marido durante la Guerra de los Seis Días en 1967 y ahora desea superar su dolor y hallar un nuevo amor.Gilberto Martins de Almeida, Martins de Almeida Advogados(Brésil); Marco Gercke, Professeur de droit pénal, Université de Cologne(Allemagne); Nikos Passas, Northeastern University, Faculté de criminologie et de justice pénale, Boston États-Unis d'Amérique.
Gilberto Martins de Almeida, Martins de Almeida Advogados, Brasil; Gercke Marco, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Colonia, Alemania; Nikos Passas, Northeastern University, Facultad de Criminología y Justicia Penal, Boston, Estados Unidos de América;Cette reconnaissance- il a mis en évidencel'administrateur délégué de VTE, Gilberto Danesi- est la confirmation du bon travail fait dans ces ans dans la recherche de l'excellence des services de notre terminal, soit au personnel, soit aux clients».
Este reconocimiento- puso de relieve aladministrador delegado de VTE, a Gilberto Danesi- es la confirmación del buen trabajo hecho en estos años en la búsqueda de la excelencia de los servicios de nuestro terminal, o al personal, o La délégation sud-africaine conduite par le ministre Ndebele Nomsa Maek a été nommé directeur du Département international du Transport, Sihawu mageba, directeur des Services de laboratoire et de recherche, Nirdesh Bhikshu,chef de cabinet du ministre, Gilberto Martins, conseiller du ministre et le consul honoraire Naples, Gianluigi Gaetani d'Aragona.
La delegación sudafricana encabezada por el Ministro Ndebele Maek Nomsa fue nombrado Director del Departamento Internacional del Transporte, Sihawu Mageba, director de los Servicios de Laboratorio e Investigación, Nirdesh Bhikshu,jefe de gabinete del ministro, Gilberto Martins, asesor del ministro y el cónsul honorario Nápoles, Gianluigi Gaetani d'Aragona.À la rencontre il était présente Gilberto Danesi, administrateur délégué de Voltri Terminal Europe(VTE), la société qui gère le conteneur terminal de l'aire portuaire génoise de Prà et qu'elle est contrôlée du groupe PSA à travers le Sinport des Synergies Portuaires.
Al encuentro estaba presente Gilberto Danesi, administrador delegado de Voltri Terminal Europa(VTE), la sociedad que administra el contenedor terminal de la superficie portuaria bizcocho de Prà y que se controla del grupo PSA a través del Sinport de las Sinergias Portuarias.Le Président par intérim(parle en anglais): Au paragraphe 7 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2010: M. Minoru Endo(Japon), Mme Lucretia Myers(États-Unis d'Amérique),M. Gilberto Paranhos Velloso(Brésil), M. Wolfgang Stöckl(Allemagne) et M. Gian Luigi Valenza Italie.
El Presidente interino( habla en inglés): En el párrafo 7 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años a partir de el 1 de enero de 2010: Sr. Minoru Endo( Japón), Sra. Lucretia Myers( Estados Unidos de América),Sr. Gilberto Paranhos Velloso( Brasil), Sr. Wolfgang Stöckl( Alemania) y Sr. Gian Luigi Valenza Italia.En ce quiconcerne l'Europe le victorieux a été Gilberto Danesi, actuel administrateur délégué de Voltri Terminal Europe Spa, la société du groupe qui gère le homonyme conteneur terminal du port de Gênes, et dans le 2011 directeur général du terminal Vecon du port de Venise.
El vencedor haestado en relación con la Europa Gilberto Danesi, administrador delegado actual de Voltri terminal Europa Spa, la sociedad del grupo en los 2011 directores generales del terminal Vecon del puerto de Venecia y que gestiona el container homónimo terminal del puerto de Génova.Suivant l'exemple de la deuxième réunion, le Président de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme,M. Gilberto Vergne Saboia, avait été invité à participer aux débats sur le point 6 de l'ordre du jour afin de permettre un échange de vues plus direct entre les participants et la Commission.
Siguiendo el ejemplo de la segunda reunión, se invitó al Presidente del 52º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos,Sr. Gilberto Vergne Saboia, a participar en las deliberaciones sobre el tema 6 del programa con el fin de posibilitar un intercambio más directo de opiniones entre los participantes y la Comisión.À la rencontre étaient tu présentes Gilberto Danesi, administrateur délégué de VTE, Kelvin Tan, financial manager de VTE, et Giulio Schenone, conseiller d'administration de VTE. Pendant le meeting, au- delà de à d'approfondi de la comparaison par rapport aux prévisions du marché avec détail référence à celui européen, Merle a illustré les lignes guide du nouveau doucement régulateur portuaire en présentant dans le détail les différents scènarios prévus pour le conteneur terminal de Voltri.
A el encuentro eran ti presentes Gilberto Danesi, administrador delegado de VTE, Kelvin Tan, financial jefe de VTE, y Giulio Schenone, aconsejar de administración de VTE. durante la reunión, más allá de a un profundos de la comparación con relación a las previsiones de el mercado con detalle referencia a el europeo, Mirlo ilustró las líneas guia suavemente de el nuevo regulador portuario presentando en detalle las distintas situaciones previstas para el contenedor terminal de Voltri.Conformément au plan de travail convenu,les coprésidents du groupe de rédaction intersessions(M. Gilberto Fillmann(Brésil) et M. Jürgen Helbig (Espagne)) ont établi, en consultation avec le Secrétariat, une proposition interne fondée sur les notifications et la documentation justificative.
De conformidad con el plan de trabajoacordado, los copresidentes del grupo de redacción entre reuniones(Sr. Gilberto Fillmann(Brasil) y Sr. Jürgen Helbig(España)), en consulta con la Secretaría, prepararon un documento de propuesta interna sobre la base de las notificaciones y la documentación justificativa.Le 26 mars 2009 Joseph Gavazzo,conjointement avec les militaires Ricardo Arab, Gilberto Vázquez, Ernesto Ramas, Jorge Silveira et Luis Maurente, et les policiers, Ricardo Medina et José Sande, a été reconnu coupable de la mort de 28 détenus Uruguayens en Argentine, pour la plupart membres du Parti pour la victoire populaire PVP.
El 26 de marzo de 2009 José Gavazzo,en conjunto con los militares Ricardo Arab, Gilberto Vázquez, Ernesto Ramas, Jorge Silveira y Luis Maurente, y los policías, Ricardo Medina y José Sande, fueron hallados culpables de la muerte de 28 uruguayos detenidos en la Argentina, la mayoría militantes del Partido por la Victoria del Pueblo PVP.
