Exemples d'utilisation de Glabre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ovaire est glabre.
Il est glabre ou faiblement pubescent.
Los brotes son glabros o escasamente puberulous.Dépouillé, purifié, glabre et lisse.
Estaba desnudo, limpio, sin pelo y suave.Le primate glabre qui a lu les Rouleaux de Xanthor.
Le fruit est une petite capsule glabre.
Alstonia scholaris est un arbre glabre qui croît jusqu'à 40 m de hauteur.
Alstonia scholaris es un árbol que puede crecer hasta 40 m de altura y es glabro.Un bon légionnaire se doit être glabre!
Inflorescence uniflore ou en épi, au pédoncule glabre ou couvert de poils glandulifères.
Inflorescencia uniflora o en espiga, pedúnculo glabro o con pelos glandulíferos.Supère, de 5 à 6 mmde long, est glabre.
Tige ramifiée dans sa partie supérieure, angulaire, glabre, creuse, ramifications partitionnées.
Tallo ramificado en la parte superior, angular, glabro, hueco, uniones con particiones.Tige ramifiée, grimpante, velue, presque glabre.
Tallo ramificado, trepador, cerdoso, casi glabro.La feuille est entière, glabre, lancéolée et a le sommet du limbe très prononcé et un pétiole long et peu apparent.
La hoja es entera, lampiña y lanceolada, con un ápice muy pronunciado y un peciolo largo y poco aparente.La Gagée à spathe est une plante de 10 à25 cm de hauteur, glabre.
Planta herbácea que alcanza un tamaño de30-120 cm de altura, glabros.Feuilles recueillies à la sortie,trois finement découpées, glabre, glauque-vert, avec une pruine cireuse.
Hojas de recogida en la toma de corriente,tres finamente disecado, glabra, glauca-verde, con una flor de cera.Involucre pratiquement sphérique, aplati,s'ouvrant en mûrissant,(presque) glabre.
Involucro prácticamente esférico, aplanado,abierto cuando madura,(casi) glabro.Les feuilles sont longues,de forme variable, glabre sur le dessus, beloopushennye sauf pour la veine centrale.
Las hojas son largas,su forma es variable, glabras por encima, beloopushennye a excepción de la vena central.Tiges dressées,ramifiées abondamment dans la partie supérieure, glabre, jusqu'à 60 cm de hauteur.
Tallos erectos,muy ramificados en la parte superior, glabra, de hasta 60 cm de altura.C'est une plante vivace,au port érigé, glabre ou peu velue, atteignant jusqu'à 75 cm de haut, aux feuilles fortement réticulées.
Planta perenne, erecta, glabra o espaciadamente pelosa, de hasta 75 cm, de hojas prominetemente reticuladas.Les feuilles sont oblongues, échancrées au bord, se rétrécissant à la base, vert intense,fragile, glabre.
Las hojas son oblongas, con muescas en el borde, la reducción a la base,verde intenso, glabra frágil.Elle a une tige florifère de 30 à 200-300 cm de hauteur,ligneuse à la base, glabre, recouverte par les cicatrices des feuilles mortes.
El tallo florífero es de 30 a 200-300 cm de altura,leñoso en la base, glabro, recubierto de las cicatrices de hojas muertas.Les feuilles sont opposées, oblongues ou ovales, embrassantes,en pointe sur le bord de tonkozubchatye, glabre.
Las hojas son opuestas, oblongas u ovales, amplexicaules,pico en el borde de tonkozubchatye, glabros.La surface peut être lisse,zonée, glabre, ridée, veloutée, feutrée, finement squameuse, velue, visqueuse ou gluante, rarement hygrophane.
La superficie puede ser lisa,zonificada, glabra, rugosa, aterciopelada, como fieltro, finamente escamosa, vellosa, viscosa, raramente higrófana.La plante est une plante annuelle, gustovetvistoe, dressées, 20-70 cm de hauteur,presque glabre, avec une tige charnue.
La planta es una planta anual, gustovetvistoe, erecta, 20-70 cm de altura,casi glabros, con un tallo carnoso.Ssp. glabratum est presque glabre, et elle ne pousse que rarement avec d'autres sous-espèces, ses préférences écologiques étant nettement différentes.
Ssp. glabratum es casi glabra, y casi nunca crece con otras subespecies, probablemente sus preferencias ecológicas son claramente diferentes.Les feuilles de l'échinacée sont lancéolées et suivant la variété présente un léger duvet ou dentée ouencore nue glabre.
Las hojas son lanceoladas y Echinacea dependiendo de la variedad tiene una baja de luz o de engranajes odesnudo sin pelo.Fruit: Cypsèle longue, aplatie-ovale, légèrement angulaire,légèrement poilue-presque glabre, généralement dotée de 2 soies atrophiées à l'extrémité.
Fruto: Cipsela larga, plana a oval, levemente angular, con pelos suaves,casi glabra, habitualmente con 2 cerdas que se marchitan en la punta.Périanthe hypocratériforme, glabre ou à poils glandulifères, à six tépales linéaires, oblongs ou oblongs-lancéolés, obtus à acuminé, de couleur jaune, bleue ou blanche.
Perianto hipocrateriforme, glabro o con pelos glandulíferos, con 6 tépalos lineares, oblongos u oblongolanceolados, de obtusos a acuminados, amarillos, azules o blancos.Tige non ramifiée-ramifiée, dressée-ramifiée, velue,partie inférieure glabre, partie supérieure munie de poils glanduleux, souvent rougeâtre.
Tallo no ramificado a ramificado, erguido ramificado, cerdoso,partes inferiores glabras, parte superior con pelos glandulares, a menudo de color rojizo.Le bord est légèrement denté, la face supérieure dulimbe est habituellement glabre et la face inférieure couverte de poils fins, en particulier sur les nervures.
El margen es ligeramente dentado, la superficie superior de lacuchilla suele ser lampiña y la parte inferior tiene pelos finos, especialmente en las venas.Tige ramifiée dans sa partie supérieure, anguleuse, profondément sillonnée,généralement glabre(parfois velue à sa base), creuse au moins dans sa partie inférieure, nœuds présentant des ramifications.
Tallo ramificado en la parte superior, angular, muy estriado,generalmente glabro(algunas veces piloso en la base), al menos la parte inferior hueca, uniones con particiones.
