Exemples d'utilisation de Glendon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avant-poste régional glendon.
J'irai au manoir des Glendon en ma capacité officielle.
Haré una visita oficial a la mansión de Glendon.En échange, vous garantissez mon avenir après Glendon Hill.
C'est pour ça qu'ils engagent Glendon Hill… pour redorer leur image.
Por eso contrataron a Glendon Hill, para que los haga verse bien.Écoutez, nous allons aller à l'hôtel… et après, si nécessaire,nous irons au manoir des Glendon.
Te diré qué haremos. Iremos al hotel… y si es necesario,iremos a la mansión de Glendon.Tu gagnerais moins qu'à Glendon Hill, mais beaucoup plus qu'à la Maison-Blanche.
No podemos pagarte como en Glendon Hill pero ganarás mucho más que en la Casa Blanca.Glendon Giam de Singapour souligne l'ampleur des mesures prises auparavant par la cité-Etat pour empêcher les réfugiés d'entrer sur son territoire.
Glendon Giam en Singapur señala hasta dónde ha llegado Singapur antes para bloquear la entrada de refugiados a su territorio.Le projet de rénovation de l'hôpital Glendon faisait également partie des grands projets.
Se mencionó también como proyecto importante la remodelación del Hospital de Glendon.Mme Glendon et moi, nous nous jetions de la confiture et nous sautions… d'un toit de grange avec des parachutes improvisés dans notre enfance.
La Sra. Glendon y yo nos arrojábamos mermelada de niños… y nos lanzábamos del techo en paracaídas caseros.Êtes-vous conscient du fait que vous accusez Glendon de… un homme que j'ai connu toute sa vie?
¿Te das cuenta de qué acusas a Glendon?¿Un hombre al que conozco de toda la vida?Un bel exemple de cette sagesse catholique est le juge John Noonan,qui a fait le discours"Laetare" à la place de l'ambassadeur Glendon.
Un fino representante de esta sabiduría católica es el juez John Noonan,que ha pronunciado el discurso"Laetare" en lugar de la embajadora Glendon.Puis c'était Tabitha, et ensuite Glendon, et son plus jeune frère s'appelait Souris.
Y después estaba Tabitha, y luego Glendon, y el más pequeño de todos los hermanos se llamaba Ratón.Prévision sans risque, si l'on a encore en tête ce qu'a dit le pape au nouvel ambassadeur des Etats-Unis près le Saint-Siège,Mary Ann Glendon, qu'il recevait le 29 février dernier.
Previsión fácil, si sólo se está atento a qué cosa dijo el Papa, el pasado 29 de febrero, recibiendo a la nueva embajadora delos Estados Unidos ante la Santa Sede, Mary Ann Glendon.Le 9 mars,le professeur américain Mary Ann Glendon, soixante-six ans, a été nommée présidente de l'Académie pontificale des Sciences sociales.
El 9 de marzo la profesoraestadounidense Mary Ann Glendon, de 66 años, fue nombrada presidente de la Academia pontificia de Ciencias sociales.Information sur l'hôtel Photos Chambres Vérifier la disponibilitéCarte Description rapide Le Glendon Westwood 2181 est situé à Westwood Village, près de UCLA.
Más información del hotel Fotos Habitaciones Ver disponibilidadMapa Breve descripción El Glendon Westwood 2181 está situado en Westwood Village, cerca de UCLA.Intervention de Mme Mary Ann Glendon, Chef de la délégation du Saint-Siège, à la IV ème conférence mondiale sur la femme 5 septembre 1995.
Intervención de la señora Mary Ann Glendon, jefe de la Delegación de la Santa Sede en la IV Conferencia mundial sobre la mujer 5 de septiembre de 1995.Juste avant son exécution, le juge de la Cour d'appel,Jerry Glendon, a appelé pour suspendre l'exécution de Wright.
A pocas horas de la ejecución, el juez delséptimo distrito Jerry Glendon ha llamado para suspender la ejecución de Wright.Fervente"pro life", Glendon a refusé de recevoir un prix de l'université de Notre Dame le jour même où Obama recevrait son doctorat.
La Glendon, ferviente"pro vida", ha rechazado recibir un premio de la universidad de Notre Dame el mismo día en que el título honorífico era concedido a Obama.À cet égard, la mise en oeuvre duprojet de rénovation de l'hôpital Glendon a contribué à améliorer les conditions d'hospitalisation.
Una importante característica Les travaux de réfection de l'hôpital Glendon(anciens et nouveaux bâtiments) et de construction du bâtiment où doit être installé le siège du Gouvernement se sont poursuivis.
Continuaron las obras de remodelación de los hospitales antiguo y nuevo de Glendon y la construcción del nuevo edificio de la sede del Gobierno.Information sur l'hôtel Photos Chambres Vérifier la disponibilitéCarte Description rapide Le Glendon Westwood Apt. Le 2104 est situé dans le Westwood Village, près de UCLA.
Más información del hotel Fotos Habitaciones Ver disponibilidadMapa Breve descripción El Glendon Westwood Apt. El 2104 se encuentra en Westwood Village, cerca de UCLA.Elle est la fille de Mary Ann Glendon, juriste, enseignante à Harvard, ambassadrice des États- Unis près le Saint- Siège de 2007 à 2009 et présidente de l'Académie Pontificale des Sciences Sociales. Sara Magister enseigne également l'histoire de l'art dans une université américaine de Rome, l'université Lorenzo de'Medici.
Es hija de Mary Ann Glendon, jurista, docente en Harvard, embajadora de los Estados Unidos ante la Santa Sede desde 2007 a 2009 y presidente de la Pontificia Academia de las Ciencia Sociales. También Sara Magister enseña arte en una universidad americana en Roma: la universidad Lorenzo de'Medici.Depuis que le premier cas a été signalé en novembre,les centres de santé et le Glendon Hospital ont vu arriver de plus en plus de patients, notamment des enfants, présentant de légers symptômes.
Desde que se informara sobre el primer caso en noviembre,los centros Elle l'était déjà avant d'être ambassadeur des Etats- Unis près le Saint- Siège et elle l'est redevenue au terme de ce mandat diplomatique. Le matin du 1er mai,c'est donc Glendon qui a ouvert les travaux.
Ya lo era antes de ser embajadora de Je remercie votre présidente,Madame Mary Ann Glendon, pour ses aimables paroles et je vous offre mes meilleurs vœux dans la prière pour vos débats fructueux.
Agradezco a su presidenta,la profesora Mary Ann Glendon, sus amables palabras de saludo, y os expreso mis mejores deseos de que vuestras deliberaciones sean fructíferas.Information sur l'hôtel Photos Chambres Vérifier la disponibilité Carte Description rapide Situé à Los Angeles, en Californie,le Fabulous Apartment in GLENDON Next to UCLA Los Angeles *21 dispose d'un balcon et offre une vue sur la ville.
Más información del hotel Fotos Habitaciones Ver disponibilidad Mapa Breve descripción ElFabulous Apartment in GLENDON Next to UCLA Los Angeles *21 se encuentra en Los Ángeles, California, y ofrece una terraza y vistas a la ciudad.Ailleurs. L'Académie pontificale des Sciences sociales est dirigéejusqu'ici par Mary Ann Glendon, mais si le Sénat approuve sa nomination comme ambassadrice des États-Unis près le Saint-Siège, poste auquel elle a été désignée par le président George W. Bush, elle devra évidemment quitter cette charge prestigieuse.
Otras partes. La Pontificia Academia de las Ciencias Sociales está dirigida hasta el momento por laprofesora Mary Ann Glendon, pero si el Senado aprueba su nombramiento como embajadora de Estados Unidos ante la Santa Sede, como ha sido designada por el presidente George W. Bush, es obvio que tendrá que dejar el prestigioso cargo.Je vous salue tous avec affection et estime, tandis que nous célébrons le dixième anniversaire de l'Académie pontificale des Sciences sociales. Je remercie votre nouveau Président,le Professeur Mary Ann Glendon, et je lui présente mes meilleurs voeux au début de ses fonctions.
Os saludo a todos con afecto y estima mientras celebráis el décimo aniversario de la Academia pontificia de ciencias sociales. Doy las gracias a vuestranueva presidenta, profesora Mary Ann Glendon, y le expreso mis mejores deseos al comenzar su servicio.Tout cela est égalementconfirmé par Mary Ann Glendon, juriste de Harvard qui écrivait dans un article publié le 8 décembre 1998 par le New York Times sous le titre"Les atrocités impunies du Soudan":"Le Gouvernement soudanais dirigé par le Front national islamique s'est livré dans la partie sud du pays, de prédominance chrétienne, à une campagne génocidaire qui a déjà fait plus de victimes que les conflits du Rwanda, de la Bosnie et du Kosovo réunis.
Esta situación fue expuesta una vez más por la jurisconsulta de la universidad de Harvard,Mary Ann Glendon, quien, en un artículo publicado el 8 de diciembre de 1998 en el New York Times con el título“ Las atrocidades impunes de el Sudán” afirmó lo siguiente:“ El Gobierno de el Frente Islámico Nacional de el Sudán ha llevado a cabo una campaña genocida, en la parte meridional, predominantemente cristiana, de el país, que ya ha causado más víctimas que los conflictos de Rwanda, Bosnia y Kosovo juntos.Le 6 mars dernier, deux théologiennes sont entrées dans la Commission théologique internationale que dirige le cardinal Ratzinger, et le 9 mars, le Pape a nommé le professeuraméricain Mary Ann Glendon présidente de l'Académie pontificale des Sciences sociales.
El pasado marzo dos teólogas entraron a formar parte de la Comisión teológica internacional, dirigida por el cardenal Joseph Ratzinger, y el 9 de marzo el Papa nombró a la profesoraestadounidense Mary Ann Glendon presidente de la Academia pontificia de las Ciencias sociales.
