Exemples d'utilisation de Global compact en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre de séminaires sur le Global Compact.
Número de seminarios sobre el Pacto Mundial.Dans la pratique, le Global Compact n'a pas eu les effets attendus sur le terrain.
La compagnie viole les principes du Global Compact.
La compañía continúaviolando los principios del Pacto Global.La grande initiative deKofi Annan fut le Global Compact, une mobilisation de la société civile pour un monde meilleur.
La gran iniciativa deKofi Annam fue el Global Compact, una movilización de la sociedad civil por un mundo mejor.Migrations: l'Ordre de Malte ausommet de Marrakech pour l'adoption du Global Compact.
La Orden de Malta participa en la cumbre deMarrakech para la adopción del Pacto Mundial sobre Migración.
Combinations with other parts of speech
Elvang est également membre de UN Global Compact, un secteur qui encourage les entreprises à participer à l'économie mondiale éthique et durable.
Elvang también es miembro de la UN Global Compact, una sección que apoya las empresas que quieren emprender una economía Manifestement, le marché et non l'être humainest au centre des préoccupations du Global Compact.
Manifiestamente, el mercado y no el ser humano está en elcentro de las preocupaciones del Global Compact.En tant queparticipant à l'initiative de l'ONU« The Global Compact», nous attendons également des fournisseurs qu'ils respectent les principes qui y sont formulés.
Como participante en la iniciativa de la ONU"The Global Compact", esperamos que el proveedor también cumpla los principios formulados en esta.Plus de 9.500 firmes de plusde 160 pays dans le monde sont membres volontaires de Global Compact.
Más de 9.500 empresas de 160países forman parte del Global Compact, iniciativa internacional de carácter voluntario.Il est intéressant de noter que les trois STNprécitées ont chacune adhéré au Global Compact et que visiblement elles ne respectent pas les termes de leurs engagements.
Cabe precisar que las tres empresas transnacionales mencionadashan todas adherido al Global Compact, sin embargo es obvio de que no respeten los términos de este compromiso.À Suivre 10/12/2018 Migrations: l'Ordre de Malte ausommet de Marrakech pour l'adoption du Global Compact.
Sigue 10/12/2018 La Orden de Malta participa en la cumbre deMarrakech para la adopción del Pacto Mundial sobre Migración.Le Global Compact et les 10 commandements qui en sont issus, particulièrement celui concernant la lutte contre la corruption, peuvent être des référentiels préliminaires à cette réflexion.
El Pacto Mundial y los 10 principios establecidos en él, en particular el relativo a la lucha contra la corrupción, pueden servir de referencia preliminar para esta reflexión.Salue l'engagement du secteur privé à travailler avec l'Unionafricaine ainsi qu'avec le Global compact des Nations Unies dans la réalisation de ses objectifs;
Acoge complacido el compromiso contraído por el sector privado de colaborar con la UniónAfricana para la consecución de sus objetivos así como con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas;Tous participent en retour au Global Compact et infléchissent ainsi les positions des États-Nations qui n'ont pas les moyens de financer leurs propres lobbies.
A cambio de ello, De plus le Secrétaire général encourage cette croisade néolibérale enpromouvant la formation de succursales du Global Compact, constituées d'entrepreneurs et de gouvernements, dans différents pays.
Ahora la Secretaría General se empeña en potenciar esta cruzada neoliberal promoviendo laformación de sucursales del Global Compact, formadas por empresarios y Gobiernos, en distintos países.Le Global Compact fut annoncé en 1998 par le Secrétaire général de l'ONU dans un rapport destiné à l'Assemblée générale intitulé> A/52/428.
El Gobal Compact fue anunciado en 1998 por el Secretario General de la ONU en un informe destinado a la Asamblea General titulado"La capacidad empresarial y la privatización como medios de promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible" A/52/428.SMI partage, soutient et promeut les 10principes de“United Nation's Global Compact”, initiative volontaire de responsabilité sociale d'outre 7.000 entreprises dans le monde entier pour la.
SMI comparte, sostiene y promueve los 10 principios delPacto Mundial(United Nation's Global Compact), iniciativa voluntaria de responsabilidad social de más de 7.000 empresas en todo el mundo para la.Le Global Compact constitue une expérience ambitieuse de collaboration entre plusieurs groupes d'intérêts visant à faire incorporer les principes universels sur les droits humains, de travail et sur l'environnement dans les marchés globaux>> souligné par nous.
El Pacto Mundial es un experimento ambicioso de colaboración de múltiples grupos de interés dirigido a incorporar los principios universales sobre derechos humanos, trabajo y medio ambiente a los mercados globales.D'après le rapport, les initiatives existantes telles que le Global Compact ou les directives de l'OCDE pour les entreprises multinationales ne tiennent pas encore compte des sexospécificités.
Según el informe, las iniciativas existentes como la del Pacto Mundial o las directrices de la OCDE para las empresas transnacionales todavía no tienen en cuenta la perspectiva de género.À titre d'exemple, la dernière session anglophone en relations internationales et diplomatie est centrée sur deux objectifs: les outils diplomatiques adaptés à lapromotion du Pacte mondial(Global Compact) et à la stratégie de réduction de la pauvreté.
Por ejemplo, la última sesión en inglés sobre relaciones internacionales y diplomacia se centra en dos objetivos: la adaptación de los instrumentos diplomáticos a la promoción de la Iniciativadel Pacto Mundial(Global Compact) y a la estrategia de lucha contra la pobreza.L'objectif déclaré du Global Compact est que les entreprises acceptent volontairement de respecter dix principes en matière de droits humains, de droit du travail, d'environnement et contre la corruption.
El objetivo declarado del Global Compact es que las empresas acepten voluntariamente respetar diez principios en materia de derechos humanos, derechos laborales, medio ambiente y contra la corrupción.Le secteur privé peut fournir de nouvelles sources de financement et le HCR et les Etats doivent étudier de nouvelles stratégies de financement avec le secteurprivé, y compris dans le contexte de l'initiative"Global Compact" lancée par le Secrétaire général des Nations Unies.
El sector privado puede aportar nuevas fuentes de fondos, y el ACNUR y los Estados deberían estudiar nuevas estrategias de financiación con el sector privado,incluso en el contexto de la Iniciativa del Pacto Mundial lanzada por el Secretario General de las Naciones Unidas.Les lignes directrices de l'OCDE, celles du Global Compact, les normes de l'OIT sont importantes pour servir de référence à un certain nombre d'accords-cadres passés avec les organisations syndicales des entreprises.
Las directrices de la OCDE y las del Pacto Mundial, así como las normas de la OIT, son importantes como referencia para cierto número de acuerdos marco celebrados con las organizaciones sindicales de las empresas.L'idée d'incorporer les> sous la coupole de l'ONU fut adoptée officiellement par leSecrétariat général avec le lancement du Global Compact, le 25 juillet 2000, au siège des Nations Unies à New-York, avec la participation de 44 grandes entreprises transnationales et d'autres.
La idea de incorporar a los"actores sociales" a la cúpula de la ONU se adoptóoficialmente con el lanzamiento del Global Compact, el 25 de julio del 2000, en la sede de la ONU en New York, con la participación de 44 grandes sociedades transnacionales y algunos otros"representantes de la sociedad civil.Elvang est également membre de UN Global Compact, un secteur qui encourage les entreprises à participer à l'économie mondiale éthique et durable. Design Elvang La vision Elvang est de vouloir combiner le meilleur des deux mondes: une des meilleures fibres du monde entier, comme l'alpaga du Pérou, et le charme du design scandinave contemporain.
Elvang también es miembro de la UN Global Compact, una sección que apoya las empresas que quieren emprender una economía Parmi les autres politiques appuyées par l'UE, on trouve la Convention des Nations unies sur les handicaps,le passage du Global Compact à un traité contraignant sur la responsabilité de l'entreprise et l'idée d'un Conseil de sécurité économique supervisant les institutions de Bretton Woods.
Otras políticas que abandera la UE son la Convención de las Naciones Unidas sobre la discapacidad,el paso más allá del Global Compact hacia un tratado vinculante sobre la contabilidad empresarial y la idea de un consejo de seguridad económica para supervisar las instituciones de Bretton Woods.En octobre 2002, en collaboration avec Global Compact, le Fonds a organisé une table ronde sur le thème des OMD à l'intention de tous les agents de liaison des Nations Unies avec le secteur privé.
En octubre de 2002, el Fondo, en colaboración con el Pacto Mundial, organizó una mesa redonda sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en la que participaron todos los centros de coordinación de las Naciones Unidas con el sector privado.La publication d'une étude sur les PME dans le Pacte mondial intitulée A Survey ofSMEs in the Global Compact et, conjointement avec le PNUD, d'un document sur les partenariats pour le développement des petites entreprises intitulé Partnerships for Small Enterprise Development est une étape importante dans l'histoire du Pacte mondial des Nations Unies.
Las publicaciones más importantes relacionadas con el Pacto Mundial comprenden A Survey ofSMEs in the Global Compact y, Partnerships for Small Enterprise Development, esta última publicación conjunta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.A pu être constatée une convergence despoints de vue quant à l'importance du Global Compact sur les migrations, premier accord négocié intergouvernemental qui fournit sous l'égide des Nations Unies des réponses globales au problème de la migration et qui sera adopté à Marrakech, au Maroc, les 10 et 11 décembre prochains.
Se ha constatado la convergencia deenfoques sobre la importancia del Pacto Mundial sobre Migración, el primer acuerdo negociado intergubernamental que, bajo los auspicios de Naciones Unidas, ofrece respuestas globales al problema de la migración y que será adoptado en Marrakech(Marruecos), los próximos 10 y 11 de diciembre.
