Que Veut Dire GLOIRE DE TON PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gloria de tu pueblo
• la gloria de tu pueblo

Exemples d'utilisation de Gloire de ton peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Et la gloire de ton peuple Israël.
Y la gloria de tu pueblo Israel.

Lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël" Lc 2, 32.
Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel" Lc 2, 32.

Le bon vieux Siméon louait Dieu;« car mes yeux ont vu ton salut, lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples; une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël».
El buen Simeón alabó a Dios:"porque mis ojos han visto tu salvación que has preparado en presencia de todos los pueblos: luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël»(2, 32): c'est ainsi que Syméon définit le Messie du Seigneur, au terme de son chant de bénédiction.
Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel»(Lc 2, 32): así Simeón define al Mesías del Señor, al final de su canto de bendición.

Une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël.
Lumbre para ser revelada a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

Grâce à votre témoignage, les yeux de nombreux hommes et de femmes de notre temps pourront voir le salut préparé par Dieu"à la face de tous les peuples, lumière pour éclairer les nations, et gloire de ton peuple Israël". Amen.
Gracias a vuestro testimonio también los ojos de numerosos hombres y mujeres de nuestro tiempo podrán ver la salvación presentada por Dios"ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel". Amén.

Car mes yeux ont vu ton salut, 31 Que tu as préparé devant tous les peuples, 32 Lumière pour éclairer les nations Et gloire de ton peuple, Israël.33 Son père et sa mère étaient dans l'admiration de ce qu'on disait de lui.
Porque han visto mis ojos tu salvación, 31 que has preparado a la vista de todos los pueblos: 32 luz que ilumina a las naciones y gloria de tu pueblo Israel." 33 El padre y la madre del niño se quedaron maravillados por lo que se decía de él.

Il dit:"Maintenant, Souverain Maître, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur s'en aller en paix; car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé à la face de tous les peuples, lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël" Lc 2, 29-32.
Dice:"Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz, porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien has presentado ante todos los pueblos, luz para alumbrar a las naciones, y gloria de tu pueblo, Israel" Lc 2, 29-32.

La lumière de la révélation aux nations et la gloire de ton peuple d'Israël«.
La luz de la revelación a las naciones y gloria de tu pueblo Israel“.

Il s'écrie, en élevant vers le ciel l'enfant Sauveur: Maintenant, Maître, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole. Car mes yeux ont vu ton salut, Que tu as préparé devant tous les peuples, Lumière pour éclairer les nations, Et gloire de ton peuple, Israël.».
Mientras elevaba al Niño Salvador hacia el cielo, exclamó:"Ahora despides, Señor, a tu siervo, conforme a tu palabra, en paz; porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has aparejado en presencia de todos los pueblos; luz para ser revelada a los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

Le vieillard Siméon, dans ce même temple où Jésus enseignait maintenant, l'avait présenté en ces termes:« Lumière pour éclairer les nations, et gloire de ton peuple, Israël.»(Luc 2:32) Il lui appliquait ainsi une prophétie bien connue de tout Israël.
En el templo donde Cristo estaba enseñando, Simón el anciano lo había declarado"luz para ser revelada a los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel."(Lucas 2:32) En esas palabras, le había aplicado una profecía familiar para todo Israel.

Après les rites cérémoniels avaient été respectées, saint Siméon prit l'enfant dans ses bras, et il a remercié Dieu pour l'accomplissement de ses promesses, il a attiré l'attention sur l'universalité du salut qui devait venir par le biais rédemption messianique», préparé à la face de tous les peuples: lumière pour la révélation des nations et la gloire de ton peuple Israël»Luc 02:31 carrés.
Después de los ritos ceremoniales se habían cumplido, santo Simeón tomó al Niño en sus brazos, y agradeció a Dios por el cumplimiento de sus promesas, sino que llamó la atención sobre la universalidad de la salvación que iba a venir a través de la redención mesiánica"preparado ante la faz del todos los pueblos: luz para la revelación de los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel"Lucas 2:31 sq.

La lumière pour éclairer les nations; et pour être la gloire de ton peuple d'Israël.
Luz para revelación a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

Le vieux Siméon va à la rencontre de Marie et de Joseph et prend l'enfant dans les bras; et il prononce les paroles qui sont un écho vivant de la prophétie d'Isaïe:"Maintenant, Seigneur, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur s'en aller en paix; car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé à la face de tous les peuples, lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël Lc 2, 29-32; cf. Is 2, 2-5; 25, 7.
El anciano Simeón va a el encuentro de María y José, toma a el Niño en sus brazos y pronuncia las palabras que son eco vivo de la profecía de Isaías:« Ahora, Señor, puedes ya dejar ir a tu siervo en paz, según tu palabra: porque han visto mis ojos tu salud, la que has preparado ante la faz de los pueblos: luz para iluminación de las gentes y gloria de tu pueblo Israel» Lc 29-32; cf. Is 2, 2-5; 25, 7.

Luc 2:32 une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël.
Lucas 2:32 luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Ésa 60:3 une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël.
Isa 60:3 Una luz para revelación de las naciones, y gloria de tu pueblo Israel.

Actes 26:23 Une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël.
Hechos 26:23 Luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Mes yeux ont vu ton salut,… la lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton[vrai] peuple d'Israël.».
Mis ojos han visto tu salvación. una luz para alumbrar a las naciones y la gloria de tu pueblo, Israel" los israelitas verdaderos.

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Eternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.
Bienaventurado tú, oh Israel.¿Quién como tú, Pueblo salvo por Jehová, Escudo de tu socorro, Y espada de tu triunfo? Así que tus enemigos serán humillados, Y tú hollarás sobre sus alturas.

Je répétais toujours aux jeunes:« Viens et vois», ou« Tu verras des choses plus grandes que celle-ci», comme dit Jésus dans l'Évangile; ou bien, comme dit une prière de la messe:« Ton Église se révèle au monde»; ou encore:« Dieu gloire de son peuple».
Repetía siempre a los chicos:«Venid y veréis», o«Veréis cosas mayores que ésta», como dice Jesús en el Evangelio; o también, como dice una oración de la misa:«Que tu Iglesia se revele al mundo»; o también:«Dios, gloria de Su pueblo».

Dans ton peuple, tous seront justes, et ils posséderont le pays pour toujours, eux, le rejeton que j'ai planté, l'ouvrage de mes mains, créé pour ma gloire.
Y tu pueblo, todos ellos seran justos, para siempre heredaran la tierra; renuevos de mi plantio, obra de mis manos, para glorificarme.

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.
Luz que ilumina a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.
Luz para ser revelada álos Gentiles, Y la gloria de tu pueblo Israel.

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.
Luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Car mes yeux ont vu ton salut, Salut que tu as préparé devant tous les peuples, Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.
Porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien has presentado ante todos los pueblos: luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire?.
Bienaventurado tú, oh Israel,¿Quién como tú, Pueblo salvo por Jehová, Escudo de tu socorro, Y espada de tu excelencia?

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.
¡Bienaventurado eres tú, oh Israel!¿Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? Tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos.

Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te rendrons gloire à jamais; d'âge en âge, nous publierons tes louanges!
Y nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre.¡De generación en generación cantaremos tus alabanzas!

Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire..
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; serán renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.

Comment utiliser "gloire de ton peuple" dans une phrase en Français

Défends les portes et assure la gloire de ton peuple dans ce MMO.

Gloire de ton peuple Israël, Jésus, donne à notre communauté d’être une bénédiction pour chacun d’entre nous et ceux que nous rencontrons.

Durant la cérémonie de remise des cierges, nous chantons et rechantons : "lumière pour le dévoilement des nation et gloire de ton peuple Israël".

Lumière pour les nations et gloire de Ton peuple Israël" et il avait prophétisé à Marie: "Un glaive de douleur te transpercera le coeur."

Lors de la présentation de l'enfant Jésus au temple, Siméon qualifie le salut apporté par Dieu comme « gloire de ton peuple Israël » (2,32).

Gloire de ton peuple Israël, Jésus, donne aux pays du Proche et du Moyen Orient de vivre dans la concorde, Syrie, Iraq, Liban, Palestine, Israël.

32 une lumière pour la révélation des nations, et la gloire de ton peuple Israël. 32 Dia fahazavana hahazava ny firenena sady voninahitry ny Isiraely olonao.

Est-ce bien celui qui, selon l’un des prophètes juifs, est: « Une lumière pour éclairer les Nations et la Gloire de ton peuple Israël. » ?

Comment utiliser "gloria de tu pueblo" dans une phrase en Espagnol

3: Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Este Salvador sería "Luz para revelación a los gentiles, y para gloria de tu pueblo Israel".

, Jesús nació como "una gloria de tu pueblo Israel".

Él es luz que se manifiesta a las naciones, y gloria de tu pueblo Israel.

Luz para iluminar a las naciones paganas y gloria de tu pueblo Israel.

Lumbre10 para ser revelada a los gentiles, y para gloria de tu pueblo Israel.

"luz para iluminar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel" (Lc 2,32).

luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel».

Luz resplandeciente para esclarecimiento aun de gentiles Y para la gloria de tu pueblo de Israel.

Una luz para todas las naciones;la gloria de tu pueblo Israel.