Exemples d'utilisation de Gluck en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était l'ami de Gluck.
Jean Gluck joueuse de poker professionnel.
Mathématiques et Jeux Gluck.
Matemáticas y juegos Gluck.Sherry connaît Gluck et ses proches collaborateurs.
Sherry conoce a Gluck, y Trouve tout ce que tu peux sur Gluck et Stanton.
Quiero que averigues todo lo que puedas sobre la relación de Gluck con Stanton.Christoph Willibald Gluck, compositeur allemand ° 2 juillet 1714.
Christoph Willibald Gluck, compositor alemán n.Sur le plan des qualités musicales, techniques et créatives,Mozart dépasse de beaucoup Gluck».
En el plano de las cualidades musicales, técnicas y creativas,Mozart supera con mucho a Gluck.Paride ed Elena est letroisième des opéras de ladite réforme de Gluck composés pour Vienne, après Alceste et Orfeo ed Euridice et celui des trois qui est le moins souvent interprété.
Paride ed Elena(Paris y Elena)es la tercera de las óperas de Gluck llamadas"óperas de reforma" realizadas para Viena, después de Alceste(Alcestis) y Orfeo ed Euridice(Orfeo y Eurídice), y la menos representada de las tres.Paride ed Elena(Pâris et Hélène), Wq.39, est le troisième etdernier opéra italien de la réforme de Christoph Willibald Gluck, après Orfeo ed Euridice et Alceste.
Paris y Elena(título original en italiano, Paride ed Elena) es un drammaper musica con música de Gluck, la tercera Puis Mercy communiqua à l'administration de l'Opéra que Gluck avait composé les deux premiers actes, et Salieri fourni le troisième acte de la musique Mercy ne savait pas que l'opéra était en cinq actes.
Entonces Mercy le dijo a los directores de la Ópera que Gluck había compuesto los dos primeros actos, y que Salieri proporcionó la música del tercer acto Mercy no se dio cuenta de que la ópera tenía cinco actos.Toujours d'après Fétis,« il était dans cette dernière ville lorsque la renommée de son habileté dans la direction des orchestres le fit appeler à Paris, en 1776,pour régénérer celui de l'Opéra dans l'exécution des ouvrages de Gluck et de Piccini».
También según Fétis,"fue en esta ciudad donde la fama de su habilidad en la dirección de orquestas lo hizo llamar a París en 1776,para regenerar la ejecución de las obras de Gluck y Niccolò Piccinni.Opposés à l'esthétique gluckiste, les tenants de la musique italienne, parmi lesquels La Harpe, Marmontel et d'Alembert, firent venir à Paris le compositeur italien Piccinni qu'ilspensaient à même de rivaliser avec Gluck 1776.
Opuestos a la estética gluckista, los partidarios de la música italiana hicieron venir a París al compositor italiano Piccinni quepensaban iba a rivalizar con Christoph Willibald Gluck 1776.À l'époque, le poète et critique italien Eugenio Montale, écrit dans le Corriere d'Informazione:« En fait, ce Médée donne l'impression(ou l'illusion?)d'être au seuil de ce que Gluck a apporté à l'expressionisme moderne.
En aquella época, el poeta y crítico italiano Eugenio Montale, escribió en el Corriere d'Informazione: De hecho, esta Medea da la impresión(¿o la ilusión?)de estar en el umbral de lo que Gluck, ha aportado al expresionismo moderno.Bien sûr, Rabbin Gluck a raison de dire qu'il est important pour nous d'apprendre sur notre propre milieu, mais ce qui me dérange est qu'en le faisant, ces enfants innocents sont criblés de mensonges manifestes.
Desde luego, el Rabino Gluck tiene razón en que es importante… aprender sobre nuestro propio pasado. Pero lo que me molesta es que en la búsqueda de eso, a estos niños inocentes se les inculca falsedades demostrables.Il s'agit d'une série de dix variations pour piano sur un thème extrait de Die Pilger von Mekka(Les Pèlerins de la Mecque ou La rencontre imprévue), un opéra-comique en troisactes de Christoph Willibald Gluck, composé en 1763.
Se trata de una serie de diez variaciones para piano sobre un tema extraído de El peregrino de La Meca(Les Pèlerins de la Mecque ou La rencontre imprévue), una ópera cómica en tresactos de Christoph Willibald Gluck, compuesta entre 1764 y 1790.Et avec les évolutions qui affectèrent le drame musical,notamment l'arrivée en scène de Gluck et Mozart, le développement de l'orchestration, et la mode du style germanique, qui se répandait rapidement, nécessitaient des livrets d'une facture différente.
Las evoluciones que afectaron aldrama musical con la llegada de Gluck y Mozart, el desarrollo de la orquestación y la moda del estilo germánico que se expandía rápidamente necesitaban libretos de una factura distinta.Les concerts de ce cycle, dont trois avec les solistes de l'Orchestre de l'Opéra de Paris, retraceront les amitiés musicales de Degas: Chausson, Chabrier, Debussy… et évoqueront ses opéras préférés,notamment Orphée et Eurydice de Gluck.
Los conciertos de este ciclo, que incluyen tres con los solistas de la Orquesta de la Ópera de París, revelarán las amistades musicales de Degas: Chausson, Chabrier, Debussy… y evocarán sus óperas preferidas,especialmente Orfeo y Eurídice de Gluck.Dernier grand représentant du classicisme viennois(après Gluck, Haydn et Mozart), Beethoven a préparé l'évolution vers le romantisme en musique et influencé la musique occidentale pendant une grande partie du XIXe siècle.
Siendo el último gran representantedel clasicismo vienés(después de Christoph Willibald Gluck, Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart), Beethoven consiguió hacer trascender la música del Romanticismo, influyendo en diversidad de obras musicales del siglo XIX.Toujours avec Jacobs, elle participe aux enregistrements du L'incoronazione di Poppea de Monteverdi, L'Orontea de Cesti, Orphée de Telemann, Vénus et Adonis de John Blow, Didon et Enée de Purcell,Orfeo ed Euridice de Gluck, Dorilla in Tempe de Vivaldi, et l'oratorio Maddalena ai piedi di Cristo de Caldara.
Con Jacobs participó en los registros discográficos de L'incoronazione di Poppea de Monteverdi, L'Orontea de Cesti, Orpheus de Telemann, Venus y Adonis de Blow, Dido y Eneas de Purcell,Orfeo ed Euridice de Gluck, Dorilla in Tempe de Vivaldi y Maddalena ai piedi di Cristo de Caldara.Gluck aurait préféré une autre œuvre de Métastase, notamment L'Olimpiade, mais les commanditaires préféraient une œuvre plus enjouée avec davantage d'effets spéciaux combat d'Horace sur un pont ou la traversée du Tibre à cheval par le rôle-titre.
Gluck habría preferido musicar alguna otra obra de Metastasio, especialmente La olimpiada, pero los comitentes preferían una obra que diera lugar a más efectos especiales combate de Horacio sobre un puente o la travesía del Tíber a caballo por el rol titular.La tradition européenne jusqu'au XXe siècle À la charnière des XVIIIe et XIXe siècles, il faut signaler l'œuvre du Tchèque Matěj Kopecký(1775-1847) dont le répertoire fit une large place à des remaniements de livrets d'opéra commeAlceste de Gluck, Don Giovanni de Mozart ou le Freischütz de Weber.
La tradición europea hasta el siglo xx En la transición entre los siglos xviii y xix, hay que mencionar la obra del checo Matěj Kopeckỳ(1775-1847), cuyo repertorio está basado en gran parte en la remodelación de libretos de ópera comoAlcestes de Gluck, Don Giovanni de Mozart o el Freischütz de Weber.Avez-vous une Gluck, vous avez dit Dode d'une main dans la main, et il n'a pas été tellement. le Gewinnmoglichkeiten, Fortune Teller pour plaire sont, enflammer tous les cas très rapidement l'espoir de tous, le dans le Casino M. Green mit dem fente de presse bekaftigen.
Tiene alguna Gluck, usted ha dicho dode con una mano en la mano, y no fue tanto. la Gewinnmoglichkeiten, Caja de fortuna a favor son, encender cualquier caso muy rápidamente la esperanza de todos, el de la Casino Sr. Green mit dem bekaftigen ranura de lanzamiento.Les machines suivantes en particulier ont été touchées: master(système de suivi des bogues)murphy(listes de diffusion) gluck(web, cvs, people) klecker(security, non-us, recherche web, www-master, qa) Certaines des services ne sont pas disponibles actuellement alors que les machines sont soumises à une inspection détaillée.
En particular, se han visto afectadas las siguientes máquinas: master(sistema de seguimiento de fallos)murphy(listas de correo) gluck(web, cvs, people) klecker(security, non-us, búsqueda web, www-master, qa) Algunos de estos servicios aún no están disponibles porque las máquinas están siendo inspeccionadas.Des compositeurs tels que Strauss, Bartòk et Stravinsky ont aussi choisi le Teatro Comuale de Florence comme contexte pour leur musique. Cette année le programme musical du Maggio propose des oeuvres extraordinaires comme Tristan und Isolde de Richard Wagner, Roberto Devereux de Gaetano Donizetti, L'Amour des Trois Oranges de Sergej Sergeevič Prokof'ev,Orfeo et Euridice de Cristoph Willibald Gluck.
Compositores como Strauss, Bartòk y Stravinsky también han elegido el Teatro Comuale de Florencia como escenario para su música. Este año el programa musical del Maggio ofrece extraordinarias obras como Tristan und Isolde de Richard Wagner, Roberto Devereux de Gaetano Donizetti, L'Amour des Trois Oranges de Sergej Sergeevič Prokof'ev,Orfeo y Euridice de Cristoph Willibald Gluck.Les autorités russes font observer que,après l'enlèvement de M. K. Gluck par des terroristes(voir cidessus, par. 15), les organisations humanitaires et l'écrasante majorité des ONG ont suspendu leurs activités d'aide à la population dans la République tchétchène.
Las autoridades rusas señalan quetras el secuestro de K. Gluck por terroristas(véase el párrafo 15 supra), los organismos humanitarios y la gran mayoría de organizaciones no gubernamentales humanitarias suspendieron sus actividades de asistencia humanitaria a la población de la República de Chechenia.Parmi ceux qui ont participé on note Nigel Layton, président du World Jewish Relief, Yossi Erez de la Communauté de la Distribution collective américaine juive(American Joint Distribution Committee), Piotr Kadlcik, chef de la communauté juive religieuse de la République de Pologne, Tadeusz Jakubowicz, chef de la communauté religieuse de Cracovie,Edgar Gluck, Grand Rabbin de la Galicie ainsi que Boaz Pash, Grand Rabbin de Cracovie.
El 14 de noviembre de 2006 hubo una ceremonia de apertura en que participaron: Nigel Layton, presidente de World Jewish Relief, Jossi Erez, presidente de American Joint Distribution Committee, Piotr Kadlčik, presidente de la Unión de las Comunidades Judíos en Polonia, Tadeusz Jakubowicz, presidente, el rabino de Galicia,Edgar Gluck y rabino de Cracovia, Boaz Pash.Il a été également Amore dans l'enregistrement de Orphée etEurydice de Gluck avec Hartmut Haenchen, soprano soliste dans l'Oratorio de Noël de Bach et dans plusieurs productions de la Passion selon saint Matthieu du même compositeur(télévision et cd) dirigée par Sigiswald Kuijken et Gustav Leonhardt.
Fue también Amor en la grabación de Orfeo yEurídice de Gluck con Hartmut Haenchen, soprano solista en el Oratorio de Navidad de Bach y en varias producciones de la Pasión según San Mateo del mismo compositor(televisión y cd) dirigida por Sigiswald Kuijken y Gustav Leonhardt.Mais s'il était aussi un spécialiste des opérettes de Gilbert et Sullivan, sa renommée internationale vient avant tout de sa longue histoire d'amour avec le répertoire baroque et classique: c'est en effet en tant que spécialiste de Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel,Christoph Willibald Gluck et Wolfgang Amadeus Mozart que Mackerras a forgé sa célébrité à une époque où les opéras de Janáček n'étaient encore que des semi-curiosités.
Pero también fue especialista en las operetas de Gilbert y Sullivan, su renombre internacional viene sobre todo por su larga historia de amor con el repertorio barroco y clásico: es como especialista de las obras de Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel,Christoph Willibald Gluck y Wolfgang Amadeus Mozart como ha triunfado Mackerras en una época en que las óperas de Janáček no eran más que curiosidades.Méhul suivit l'exemple des opéras que Gluck avait écrits pour Paris dans les années 1770 et appuya les réformes de Gluck dans l'opéra-comique un genre mélangeant musique et dialogue n'était pas nécessairement d'humeur comique; cf. Joseph qui représente tout de même un extrême de sérieux et de rigueur du sujet.
Méhul siguió el ejemplo de las óperas que Gluck había escrito para París en la década de 1770 y aplicó las"reformas" de Gluck a la opéra comique un género que mezclaba la música con el diálogo hablado y que no tenía necesariamente un carácter"cómico.Caroline Gluck Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.
Caroline Gluck Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
