Que Veut Dire GNASSINGBE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gnassingbe
• gnassingbé

Exemples d'utilisation de Gnassingbe en Français et leurs traductions en Espagnol

Faure Gnassingbe du Rassemblement du peuple togolais(RPT);
Faure Gnassingbé, de la Unión del Pueblo Togolés(RPT);

Étudiant en philosophie à l'Université de Lomé, il prend part au mouvement de contestation du régime de Gnassingbe Eyadema.
Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé,(Lomé), y tomó parte del movimiento contestatario del régimen de Gnassingbé Eyadéma.

Eyadema Gnassingbe du Rassemblement de peuple togolais(RPT);
Eyadema Gnassingbé, de la Unión del Pueblo Togolés(RPT);

À la suite du décès du chef de l'État le 5 février 2005, les forces armées togolaises ont décidé de confier le pouvoir à Monsieur Faure Gnassingbe.
Tras el fallecimiento del Jefe de Estado el 5 de febrero de 2005, las fuerzas armadas togolesas decidieron otorgar el poder al Sr. Faure Gnassingbé.

Faure Essozimna Gnassingbe, Président de la République togolaise.
Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente de la República Togolesa.

À l'issue du scrutin, la CENI a proclamé provisoirement élu, le candidat du Rassemblement du peuple togolais, Faure Gnassingbe, qui a obtenu 60,15% des suffrages exprimés.
Tras escrutarse los votos, la CENI proclamó provisionalmente elegido al candidato de la Unión del Pueblo Togolés, Faure Gnassingbé, quien obtuvo el 60,15% de los votos emitidos.

Face à cette situation, M. Gnassingbe a démissionné du poste de Président de la République.
Ante esa situación, el Sr. Gnassingbé dimitió como Presidente de la República.

Dans ces moments difficiles, vous avez su trouver les mots justes pour partager notre peine et exprimer de diverses manières votre compassion émue à toute la famille Gnassingbe.
En estos momentos difíciles, el pueblo ha sabido encontrar las palabras justas para compartir nuestro dolor y expresar de diversas maneras su profunda compasión a la familia Gnassingbe.

Quant au président Faure Gnassingbe, il a remporté les élections présidentielles togolaises en 2005 après le décès de son père, Gnassingbe Eyadema, qui avait pris le pouvoir lors d'un coup d'Etat en 1967.
El presidente Faure Gnassingbe, por otra parte, ganó la presidencia de Togo en 2005 luego del fallecimiento de su padre, Gnassingbe Eyadema, que llegó al poder en 1967 en un golpe de estado.

Le Président Ahmed Tejan Kabbah et le Révérend Jesse Jackson ont tenu une réunion avec le caporal Foday Saybana Sankoh, le 18 mai 1999, sous les auspices du Président Gnassingbe Eyadema.
El Presidente Ahmed Tejan Kabbah y el Reverendo Jesse Jackson han celebrado una reunión con el cabo Foday Saybana Sankoh, el 18 de mayo de 1999, con los auspicios del Presidente Gnassingbe Eyadema.

Les parties au conflit ont salué les efforts déployés par S. E. M. Gnassingbe Eyadema, Président de la République togolaise, Président en exercice de la CEDEAO, en vue de mobiliser la communauté internationale pour accélérer ce déploiement.
Las partes en el conflicto encomiaron las gestiones realizadas por el Excmo. Sr. Gnassingbe Eyadema, Presidente de la República Togolesa y Presidente de la CEDEAO, para movilizar a la comunidad internacional y acelerar el despliegue de la fuerza.

Le 6 février, l'Assemblée nationale s'est réunie en session extraordinaire et a procédé à l'amendement de la constitution et du Code électoral en vue de permettre à M. Gnassingbe d'achever le mandat de son défunt père.
El 6 de febrero, la Asamblea Nacional se reunió en sesión extraordinaria y procedió a modificar la Constitución y el Código Electoral para permitir que el Sr. Gnassingbé terminara el mandato de su difunto padre.

Le Président Kabbah et le caporal Sankoh ont, en outre, exprimé au Président Gnassingbe Eyadema, au Gouvernement et au peuple togolais, leurs vifs et sincères remerciements pour l'accueil chaleureux, l'hospitalité fraternelle et toutes les attentions dont ils ont été l'objet durant leur séjour au Togo.
El Presidente Kabbah y el Cabo Sankoh expresaron asimismo al Presidente Gnassingbe Eyadema y al Gobierno y al pueblo del Togo su profundo y sincero agradecimiento por la calurosa acogida, la hospitalidad fraternal y todas las atenciones que habían recibido durante su estancia en el Togo.

Le processus de mise en œuvre de ces engagements était largement avancé quand intervint le décès du chef de l'État, Gnassingbe Eyadéma, mettant en veilleuse les pourparlers entre le Togo et l'UE.
El proceso de aplicación de esos compromisos ya había avanzado mucho cuando se produjo el fallecimiento del jefe de Estado Gnassingbe Eyadema, lo que hizo que se relegara a un segundo plano las conversaciones entre el Togo y la Unión Europea.

Janvier 2018 AFRIQUE/TOGO- Femmes vêtues de noir dans les rues pour protester contre le pouvoir du Président Lomé(Agence Fides)- Les femmes du Togo se trouvent en première ligne dans le mouvement de protestation à l'encontre du pouvoir du Président, Faure Gnassingbe.
Enero 2018 ÁFRICA/TOGO- Las mujeres, de negro, toman las calles para manifestarse en contra del poder del Presidente Lomé(Agencia Fides)- Las mujeres de Togo están en primera línea en la protesta popular contra el poder del presidente Faure Gnassingbe.

C'est dans cette optique que, quelques mois seulement après son élection à la magistrature suprême du pays, le chef de l'État togolais, S. E. M. Faure Gnassingbe, a pris la décision de créer une Commission de réflexion et de réhabilitation de l'histoire du Togo.
En este sentido, apenas pocos meses después de su elección a la jefatura suprema del país, el jefe de Estado togolés, Excmo. Sr. Faure Gnassingbé, decidió crear una Comisión de Reflexión y Rehabilitación de la Historia del Togo.

Malheureusement, cet élan de réformes politiques, institutionnelles et légales qui devrait aboutir à la tenue des élections législatives anticipées, avant fin juin 2005 a été interrompu avec la disparition soudaine du Président Gnassingbe Eyadema.
Desafortunadamente, este impulso de reformas políticas, institucionales y jurídicas, que debería haber conducido a la celebración de elecciones parlamentarias anticipadas antes de finales de junio de 2005, fue interrumpido con la repentina muerte del Presidente Gnassingbé Eyadema.

Je voudrais exprimer ma reconnaissance à tous les gouvernements concernés, en particulier le Gouvernement togolais et le Président Gnassingbe Eyadema, Président en exercice de la CEDEAO, qui ont accueilli les pourparlers, ainsi qu'aux organisations nationales et internationales qui ont facilité le processus de dialogue.
Deseo expresar mi reconocimiento a todos los gobiernos interesados, en particular al Gobierno del Togo y al Presidente Gnassingbe Eyadema, actual Presidente de la CEDEAO, por hospedar las conversaciones, y también a las organizaciones, nacionales e internacionales, que han facilitado el proceso de diálogo.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte du discours à la nation prononcé le 9 février 2005 par Faure E. Gnassingbe, Président de la République togolaise voir annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir el texto del discurso a la nación pronunciado el 9 de febrero de 2005 por el Excmo. Sr. Faure E. Gnassingbe, Presidente de la República Togolesa véase el anexo.

Ils ont adressé leurs sincères et vifs remerciements à S. E. M. Gnassingbe Eyadema, Président de la République togolaise, Président en exercice de la CEDEAO, pour l'heureuse initiative qu'il a prise d'organiser cette réunion qui, une fois encore, illustre son engagement et ses efforts constants visant à préserver la paix et la sécurité dans la sous-région.
Expresaron su agradecimiento sincero y profundo al Excmo. Sr. Gnassingbe Eyadema, Presidente de la República Togolesa y Presidente de la CEDEAO, por su feliz iniciativa de convocar esta reunión, lo que demuestra una vez más su compromiso y su labor incesante por mantener la paz y la seguridad en la subregión.

Le Centre a apporté une assistance au Secrétariat exécutif de la CEDEAO qui fournissait les services nécessaires au Groupe de contact de la CEDEAO chargé des négociations entre les rebelles et le Gouvernement ivoirien, sous les auspices du Président togolais, le général Gnassingbe Eyadema.
El Centro prestó asistencia a la Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO, que atendió al Grupo de contacto de dicha Comunidad encargado de las negociaciones entre los rebeldes y el Gobierno de Côte d'Ivoire, bajo los auspicios del General Gnassingbe Eyadema, Presidente del Togo.

Les chefs d'État et de gouvernement expriment leur gratitude au Président du Groupe de contact et Président du Sénégal, S. E. M. Macky Sall, et au Président de la République togolaise, S. E. M. Faure Essozimna Gnassingbe, pour leur contribution à l'obtention du consensus qui a débouché sur l'adoption de la charte de transition.
Los Jefes de Estado y de Gobierno expresan su gratitud al Presidente del Grupo de Contacto y Presidente del Senegal, el Excmo. Sr. Macky Sall, y al Presidente de la República Togolesa, el Excmo. Sr. Faure Essozimna Gnassingbé, por haber contribuido a que se llegara a un consenso, que a su vez dio lugar a la aprobación de la Carta de Transición.

Ils ont rendu un vibrant hommage à Maître Abdoulaye Wade, au Président Gnassingbe Eyadema, Coordonnateur du Groupe de contact de la CEDEAO et au Président Amadou Toumani Toure pour toute la mesure dans laquelle ils ont contribué et continuent de contribuer avec dévouement et compétence aux efforts de restauration de la paix en Côte d'Ivoire.
Los Jefes de Estado y de Gobierno rindieron homenaje al Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, al Excmo. Sr. Gnassingbe Eyadema, coordinador del Grupo de contacto de la CEDEAO, y al Excmo. Sr. Presidente Amadou Toumani Toure por todos los aportes que han hecho y siguen haciendo con dedicación y competencia para garantizar el retorno de la paz a Côte d'Ivoire.

Afin d'aborder les questions relatives à la structure et à la composition de ce gouvernement, le Président Vieira et le général Mane se sont rencontrés à Lomé(Togo) à l'invitation du Président Gnassingbe Eyadema, Président en exercice de la CEDEAO, et ont signé le 15 décembre 1998 un protocole additionnel à l'Accord d'Abuja sur cette question.
A fin de abordar las cuestiones relativas a la estructura y la composición de ese gobierno, el Presidente Vieira y el General Mane se reunieron en Lomé, por invitación del Presidente Gnassingbe Eyadema, entonces Presidente de la CEDEAO, y el 15 de diciembre de 1998 firmaron un protocolo adicional del Acuerdo de Abuja sobre el particular.

À ce titre, on peut évoquer les discours du Président de la République togolaise, S. E. M. Faure Essozimna Gnassingbe, lors du mandat du Togo comme pays membre non permanent du Conseil de sécurité de 2012 à 2013, qui a inscrit à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies les questions cruciales actuelles, telles que le terrorisme, la criminalité transfrontalière en Afrique de l'Ouest et au Sahel et la piraterie maritime dans le Golfe de Guinée.
En este sentido, cabe evocar los discursos del Sr. Faure Essozimna Gnassingbe, Presidente de la República Togolesa, con ocasión del mandato del Togo como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de 2012 a 2013, que incluyó en el programa de las Naciones Unidas cuestiones cruciales actuales, como el terrorismo, la delincuencia transfronteriza en África occidental y el Sahel y la piratería marítima en el Golfo de Guinea.

Comme indiqué dans mon rapport du 4 juin 1999, les négociations de paix entre le Gouvernement sierra-léonais et le FUR ont commencé le 25 mai 1999 à Lomé(Togo), à l'invitation et avec la médiation du Président Gnassingbe Eyadéma du Togo, en sa qualité de Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.
Como se describe en mi informe de 4 de junio de 1999, las negociaciones de paz entre el Gobierno de Sierra Leona y el FRU comenzaron el 25 de mayo de 1999 en Lomé(Togo), con los auspicios y la mediación del Presidente Gnassingbe Eyadema del Togo en su calidad de Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental CEDEAO.

Le 20 juin, le Président du Ghana, John Agyekum Kufuor, le Président du Nigéria, Olusegun Obasanjo, et le Président du Togo, Gnassingbe Eyadema, ainsi que le Secrétaire exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), Mohamed Ibn Chambas, ont rencontré le Président Gbagbo à Abuja, à un mini-sommet de la CEDAO au cours duquel ont été examinées des stratégies visant à remettre le processus de paix ivoirien sur la bonne voie.
El 20 de junio, el Presidente de Ghana, John Agyekum Kufour, el Presidente de Nigeria, Ólusegun Obasanjo, el Presidente del Togo, Gnassingbe Eyadema, y Mohamed Ibn Chambas, Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) se reunieron con el Presidente Gbagbo en Abuja, en una minicumbre de la CEDEAO en la que se debatió sobre estrategias para reiniciar el proceso de paz de Côte d'Ivoire.

Nous saisissons cette occasion pour remercier les chefs d'État et de gouvernement et la population des États membres de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), ainsi que son Président, S. E. M. Gnassingbe Eyadema, Président de la République du Togo, qui sont demeurés aux côtés du peuple sierra-léonais pendant toute la crise.
Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a los jefes de Estado, a los Gobiernos y al pueblo de los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y al Presidente, Su Excelencia el Presidente Gnassingbe Eyadema de la República del Togo, por el apoyo que han dado al pueblo de Sierra Leona durante toda la crisis.

Le Président Abdulsalami Abubakar, le Président Joao Bernardo Vieira, le général Ansumane Mane et les autres personnalités qui ont pris part à cette réunion ont exprimé au Président Gnassingbe Eyadema, au Gouvernement et au peuple togolais, leurs sincères remerciements pour l'accueil chaleureux, fraternel et authentiquement africain qui leur a été réservé ainsi qu'aux délégations qui les ont accompagnés.
El Presidente Abdulsalami Abubakar, el Presidente João Bernardo Vieira, el General Ansumane Mane y el resto de los participantes en esta reunión expresaron su sincero agradecimiento al Presidente Gnassingbe Eyadema, al Gobierno y al pueblo de Togo por la acogida tan cálida, fraternal y auténticamente africana que recibieron ellos y sus delegaciones.

Je voudrais saisir cette occasion, au nom du Gouvernement et du peuple togolais, pour exprimer notre profonde gratitude et nos vifs remerciements à la communauté des États ici présents, pour les soutiens multiformes et les marques de sympathie exprimés à l'endroit de notre pays à la suite de la disparition inopinée du Président Gnassingbe Eyadema et dans le contexte des difficultés que le Togo a connues à la suite de cette disparition.
En nombre del Gobierno y del pueblo del Togo, aprovecho esta oportunidad para manifestar nuestro profundo agradecimiento y gratitud a la comunidad de Estados aquí representados por sus múltiples expresiones de apoyo y solidaridad para con nuestro país tras el inesperado fallecimiento del Presidente Gnassingbé Eyadema y en el contexto de las dificultades del Togo a raíz de su muerte.

Comment utiliser "gnassingbe" dans une phrase en Français

Kpatcha Gnassingbe dirigeait auparavant la zone franche industrielle de Lomé.

Voilà le Togo conduit par les Gnassingbe depuis bientot 50 ans.

Faure Gnassingbe a perdu la confiance du peuple togolais dans l’absolu.

Ce que le peuple togaols togolais doit aux gnassingbe c’est l’impunité.

Ce qui devrait empêcher Faure Gnassingbe de briguer un quatrième mandat.

Faure Gnassingbe veut rester au pouvoir jusqu'en 2020 et meme apres.

Faure Gnassingbe semble utiliser cette histoire à des fins de politique intérieure.

Gnassingbe Eyadéma, les femmes s'organisent pour faire progresser et respecter leurs droits.

L'opposition réclame le départ du président Faure Gnassingbe au pouvoir depuis 2005.

La communauté internationale a félicité le président Faure Gnassingbe pour sa réélection.

Comment utiliser "gnassingbe, gnassingbé" dans une phrase en Espagnol

Yakubu Gowan and Togo's late president, Gnassingbe Eyadema.

President Gnassingbé Eyadéma of Togo chaired the organisation in the 1977/1978 period.

President Faure Gnassingbé has since depart Ghana back to Lome, Togo.

Faure Gnassingbé is the President of the Republic of Togo.

Ever since 1967 the country has lived under the dictatorship of Gnassingbé Eyadema.

Anyway, President Gnassingbé has now appointed a new PM.

1937 Gnassingbé Eyadéma, presidente togolés 1967-2005.

However, international pressure forced Gnassingbé to step down.

Faure Essozimna Gnassingbé Eyadém was born on 6 June 1966 in Afagnan, Lacs.

The army first installed Gnassingbé in 2005, hours after his father’s death.