Exemples d'utilisation de Gopher en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était un gopher.
Alors on va chercher le Gopher ou l'homme qui essaye de faire exploser le Gopher?
Mais vous pouvez être Gopher.
Ce n'est pas vraiment du bois de gopher, mais j'aime le jeu de mots.
Fais-toi une arche de bois de gopher.
Construye un arca de madera de ciprés.Fais-toi une arche de bois de gopher; tu feras l'arche par loges, et la calfeutreras de bitume par dedans et par dehors.
Hazte un arca de madera de gofer; haras aposentos en el arca, y la calafatearas con brea por dentro y por fuera.Moi, je suis né ici, comme les Gopher.
Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l'arche avec des loges, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
Hazte un arca de madera de ciprés. Harás el arca con compartimientos, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.Documents sur le site Gopher de l'ONU.
Documentos en el gopher de Permettez-moi de vous parler des caractéristiques du bois de gopher.
Permà tanme hablarles acerca de las caracterà sticas de la madera de gofer.Si tu attends mes excuses- pour Gopher, tu peux courir.
Oye, si estás esperado que me disculpe por lo que pasó con Gopher.A ce sujet, Dieu a dit à Noé de construire une arche en utilisant le solide etdur bois de gopher.
Respecto a esto, Dios le dijo a Noé que construyera un arca usando la fuerte ydura madera de gofer.Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
Hazte un arca de madera de ciprés. Harás el arca con compartimientos, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.Il biens échangés avec les Seminoles et les générations plus tard,ils continuent à vivre dans Gopher Ridge, qui est maintenant connu comme Immokalee.
Cambió los bienes con los Seminoles y generaciones más tarde,siguen viviendo en Gopher de Ridge, que ahora se conoce como Immokalee.Environ 2 000 documents sur le site Gopher de l'ONU dont certains disponibles par le biais du système à disques optiques.
Cerca de 2.000 documentos en el gopher de Gopher peut"creuser un tunnel" d'un Gopher à un autre sans que l'utilisateur ne sache que le serveur et/ou la machine hôte à changé.
Pour ce qui est du réseau mondial POPIN, la Commission a apprisavec plaisir que le logiciel"Gopher" POPIN serait étoffé par des données démographiques additionnelles.
En relación con la POPIN mundial, la Comisión expresó su satisfacción por elhecho de que se ampliaría el"Ghoper" POPIN a fin de incluir recursos adicionales sobre población.Tortues de Gopher peuvent sembler être créatures modestes mais leurs compétences d'ingénierie sont essentiels pour la survie de l'ensemble de l'écosystème.
Las tortugas de Gopher pueden parecer criaturas modestas pero sus habilidades ingenieriles son esenciales para la supervivencia de todo el ecosistema.L'ONU a décidé de retenir pour la plupart de ses services d'information la formule Web plutôt quela formule Gopher, déjà quelque peu obsolète.
Las Naciones Unidas han preferido adaptar la mayoría La mise au format HTML de tous les documents du Gopher est un travail très pesant, qui a été réalisé patiemment par Amauris Espinal et demande encore à être finalisé.
Convertir todos los documentos del Gopher al formato HTML ha sido un trabajo muy pesado, que fue realizado pacientemente por Amauris Espinal.Par ailleurs, une trentaine de pôles commerciaux offrent la totalité des services Internet(WWW,groupes de discussion, gopher, etc.) par l'intermédiaire de fournisseurs d'accès locaux.
Además de estos servidores, muchos centros de comercio(unos 30) están conectados con la gama completa deservicios de Internet(WWW, foros, gophers,etc.) a través de sus proveedores locales de servicios.Le symbole wild composé d'un gopher SAUVAGE, il substitue les valeurs de tous les symboles, augmente considérablement vos chances de gagner gros.
El símbolo de comodín que consta de una ardilla con SALVAJE se sustituye por los valores de todos los símbolos, aumentando enormemente sus posibilidades de ganar en grande.Il est intéressant que le premier tirage de la loterie a eu lieu le 24 mai 1991, il y a 27 ans, 7 mois et 27 jours. Comment ça marche:détermination des numéros MN Gopher 5Le format de la loterie actuellement appliqué est 5/47.
Si le interesa, el primer sorteo fue realizado en el 24 de mayo de 1991, o 27 años, 7 meses y 27 días atrás. Como funciona:eligiendo MN Gopher 5 númerosEl fórmato actual es el siguiente: 5/ 47.Gopher permet à l'utilisateur d'enregistrer l'emplacement des éléments dans des"signets", permettant aux utilisateurs de suivre un"signet" directement vers un élément précis sans parcourir le système de menus.
Gopher permite al usuario registrar la ubicación de un elemento en un marcador, de modo que los usuarios siguiendo ese marcador acceden directamente hasta un elemento particular sin buscar por el menú del sistema.En outre, la plupart des centres de la Base de données sur les ressources mondiales(GRID)- catalogue de fichiers sur l'environnement- offrent déjà ou seront bientôt en mesure d'offrir desservices en ligne via Internet comme Gopher et World Wide Web.
Además, casi todos los centros de la Base Mundial de Información sobre Recursos(catálogo de series de datos sobre medio ambiente) están ofreciendo, o lo harán próximamente,servicios de Internet en línea como Gopher y World Wide Web.Le PNUD a créé sur son serveur Gopher une section pour la Commission économique pour l'Afrique(CEA) contenant des documents de fond sur le développement en Afrique, établis par le secrétariat de la CEA.
El PNUD ha creado una sección en su servidor Gopher destinada a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa(CEPA), que contiene documentos sustantivos sobre el desarrollo de Africa preparados por la secretaría de la CEPA.Gopher permet à l'utilisateur d'enregistrer l'emplacement des éléments dans des signets, permettant aux utilisateurs de suivre un signet directement vers un élément précis sans parcourir le système de menus. Les menus Gopher ne sont pas standardisés, de la même façon que chaque serveur Gopher est individuellement déterminé.
Gopher permite al usuario registrar la ubicación de un elemento en un« marcador», permitiendo así que los usuarios puedan acceder directamente a une elemento particular siguiendo ese« marcador», sin tener que buscar por el sistema de menús. Los menús de Gopher no están estandarizados, pues cada servidor los configura individualmente.Le site Web(avec les sites Gopher connexes) contient de très nombreuses informations sur les activités de l'ONU ainsi que des documents officiels, désormais disponibles dans tous les pays aux utilisateurs d'ordinateurs ayant accès à l'Internet.
El sitio de la Web y los sitios Gopher conexos contienen un caudal de información sobre las actividades y documentos oficiales de las Naciones Unidas, a los que ahora tienen acceso los usuarios de computadoras de todos los países con acceso a la Internet.Un autre joueur de football Gopher, Danny Upchurch, dit à la police le 3 Septembre:"Nous bifurquons à Hennepin allant vers 3e, et ce est quand je vois les deux gars là-bas, parler à Brandon, l'un dans une chemise blanche et un dans une chemise rouge debout derrière.
Otro jugador de fútbol Gopher, Danny Upchurch, dijo a la policía el 3 de septiembre:"Nos desviamos a Hennepin va hacia tercera, y eso es cuando veo a los dos tíos allí hablando con Brandon, uno con una camisa blanca y una en una camisa roja de pie detrás.Les ressources d'information FTP anonyme, Gopher et Web de FUNREDES représentent une compilation de tout le matériel documentaire produit depuis le début de notre projet afin de préserver notre mémoire institutionnelle et de la partager avec les collègues intéressés par.
Los recursos de información FTP Anónimo, GOPHER y Web de FUNREDES recopilan todo aquel material que viene siendo generado desde el inicio de nuestro proyecto, preservando así la memoria institucional de la Fundación con el ánimo de compartirla con colegas interesados en.
