Que Veut Dire GORANI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gorani
• goraní

Exemples d'utilisation de Gorani en Français et leurs traductions en Espagnol

Un siège pour la communauté gorani.
Uno(1) para la comunidad goraní.

Hala Gorani de CNN avait aussi des questions à poser, dont.
Hala Gorani de CNN también tiene cuestionamientos, entre ellos.

À Dragash/Dragaš, la question du programme d'enseignement serbe continue à diviser la communauté gorani.
En Dragash/Dragaš, la cuestión del plan de estudios serbio sigue dividiendo a la comunidad gorani.

La journaliste Hala Gorani de la chaîne américaine CNN, le 23 juin 2011.
CNN, red de noticias estadounidense; Hala Gorani, periodista, 23 de junio de 2011.

Pain syrien vendu avec un"message d'amour" au président Bachar al-Assad. Image téléchargée sur Twitter par Hala Gorani.
Pan sirio promocionando el cariño del presidente Bashar al-Assad Foto de Hala Gorani.

La communauté gorani du Kosovo et de la Metohija se trouve dans une situation particulièrement difficile.
La comunidad gorani en Kosovo y Metohija se encuentra en una situación particularmente difícil.

Cette forme d'>> épuration ethnique douce>> explique que les Gorani quittent la province.
Esta forma de"depuración étnica suave" es una de las razones que ha llevado a los Gorani a abandonar la provincia.

Sahloul a récemment dit à Hala Gorani sur CNN qu'il souhaite en appeler"au médecin en" pour qu'il mette fin aux barils d'explosifs.
El Dr. Sahloul explicó recientemente a Hala Gorani, para CNN que desea apelar al"médico que lleva dentro" para frenar los barriles explosivos.

Des projets de réconciliation ont été mis en œuvre dans tout le Kosovo avec la participation des communautés albanaise, serbe, rom, ashkali, gorani et croate.
Se ejecutaron proyectos de reconciliación en todo Kosovo con la participación de miembros de las comunidades albanesas, serbia, romaní, ashkali, gorani y croata.

Dans cette affaire de droit administratif, les plaignants, membres de la communauté gorani, ont présenté un recours devant la Cour suprême du Kosovo contre le Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie au motif que celui-ci n'avait pas répondu à leur plainte dans le délai prescrit.
Ese caso de derecho administrativo enfrentaba a denunciantes de la comunidad goraní, que presentaron la demanda ante el Tribunal Supremo de Kosovo, con Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología porque ese ministerio no había respondido a una reclamación del demandante en el plazo establecido.

Sur 117 organismes de radiotélédiffusion licenciés, 42 diffusent des émissions dans les langues de communautés minoritaires 34 en serbe, 4 en bosnien, 2 en turc, une en gorani et 1 en rom.
De las 117 emisoras con licencia, 42 transmiten en idiomas minoritarios 34 en serbio, 4 en bosnio, 2 en turco, 1 en gorani y 1 en romaní.

Si elle devait l'accepter, elle se trahirait elle-même, elle trahirait nos compatriotes, les Serbes, les Monténégrins, les Albanais de souche, les Musulmans, les Rom, les Turcs de souche, les Gorani, les Égyptiens, tous ceux qui vivent dans la province et souhaitent continuer d'y vivre en paix et dans l'égalité.
Si la delegación del Estado hubiera accedido a esto, se habría traicionado a sí misma, a nuestros ciudadanos, a los serbios, a los montenegrinos, a los albaneses étnicos, a los musulmanes, a los romaní, a los turcos étnicos, gorani, egipcios, a todos los que viven en la provincia y en ella desean seguir viviendo en paz e igualdad.

Sur 116 organismes de radiotélédiffusion licenciés, 45 diffusent des émissions dans les langues de communautés minoritaires 35 en serbe, 4 en bosnien, 3 en turc, 2 en gorani et 1 en rom.
De un total de 116 emisoras con licencia, 45 transmiten en idiomas minoritarios 35 en serbio, 4 en bosnio, 3 en turco, 2 en gorani y 1 en romaní.

L'ensemble du rapport détourne l'attention de la persécution et du nettoyage ethnique dont ont été victimes plus de 330 000 Serbes, Monténégrins, Rom, Turcs, Gorani, Musulmans, Croates et autres non-Albanais du Kosovo-Metohija et qui se poursuivent en présence de la KFOR et de la MINUK, quand il ne les passe pas complètement sous silence.
En su totalidad, el informe distrae la atención de la persecución y la depuración étnica de más de 330.000 serbios, montenegrinos, romaníes, turcos, goraníes, musulmanes, croatas y otros no albaneses de Kosovo y Metohija, que continúan sin merma en la presencia de la KFOR y UNMIK, o los calla por completo.

Dix de ces sièges sont réservés à la communauté serbe du Kosovo et 10 aux autres communautés, à savoir les communautés bosniaque, turque, gorani, rom, ashkali et tzigane.
Diez de esos escaños están reservados para la comunidad serbia de Kosovo y diez para las otras comunidades, entre las que se encuentran las comunidades bosníaca, turca, gorani, roma, ashkali y egipcia.

Les enfants gorani suivent généralement le programme d'enseignement serbe, dans le cadre du système d'éducation parallèle, alors que ceux dont les parents revendiquent une ethnie bosniaque et dont les dirigeants politiques appartiennent à une coalition à laquelle le parti au pouvoir, le PPK, participe, favorisent le système d'éducation du Kosovo.
Los niños goranis siguen por lo general el plan de estudios serbio en el marco del"sistema de educación paralelo", mientras que los niños cuyos padres se consideran de etnia bosnia y cuyos dirigentes políticos forman coalición con el partido de gobierno, el PDK, prefieren el sistema de educación de Kosovo.

Les 10 membres de l'Assemblée qui représentaient la communauté serbe du Kosovo et un membre représentant la communauté gorani du Kosovo décidèrent de ne pas assister à cette réunion.
Los diez miembros de la Asamblea que representaban a la comunidad serbia de Kosovo y un miembro que representaba a la comunidad goraní de Kosovo decidieron no asistir a la sesión.

Le 19 septembre 2006, la MINUK a réussi à convaincre le Ministère de l'éducation, des sciences et de la technique à suspendre l'application des nouveaux programmes dans les écoles gorani.
El 19 de septiembre de 2006, la UNMIK llegó a convencer al Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de que suspendiera los planes de estudios en las escuelas de Gorani.

Les autorités du Kosovo ont de nouveau exercé des pressions sur les écoliers et les enseignants de la communauté gorani du Kosovo, qui préconisent que l'enseignement dans la municipalité de Dragash(Dragaš) suive le programme établi par le Ministère serbe de l'éducation, pour qu'ils abandonnent toute activité éducative financée par le Gouvernement serbe.
Los alumnos y los profesores de la comunidad gorani de Kosovo, que promueven la educación en el municipio de Dragash/Dragaš de acuerdo con el programa de estudios del Ministerio de Educación de Serbia, han sufrido presiones renovadas de las autoridades de Kosovo para que abandonasen toda actividad educativa financiada por el Gobierno de Serbia.

Entre juillet et septembre, le HCR a également enregistré 90 personnes issues de minorités candidates au rapatriement volontaire au Kosovo, soit 25 Serbes, 19 Rom, Ashkali et Égyptiens, 16 Bosniaques, 2 Gorani et 28 Albanais.
El ACNUR también registró 90 regresos voluntarios de particulares de minorías a Kosovo entre julio y septiembre, incluidos 25 serbokosovares, 19 romaníes, ashkalíes y egipcios, 16 bosniokosovares, 2 goranikosovares y 28 albanokosovares.

Sièges reviennent aux entités politiques autoproclamées qui représentent les autres communautés, dont: 4 sièges pour les communautés rom, ashkali et égyptienne; 3 sièges pour la communauté bosniaque; 2 sièges pour la communauté turque; 1 siège pour la communauté gorani.
Diez escaños para las entidades políticas autodeclaradas que representen a las demás comunidades, a saber, cuatro para las comunidades romaní, ashkalí y egipcia, tres para la comunidad bosnia, dos para la comunidad turca, y uno para la comunidad goraní.

En ce qui concerne les autres communautés, il y aurait environ 30 000 Roms(il est possible qu'il y en ait plus et qu'ils n'aient pas été immatriculés), 35 000 Slaves musulmans, plus de 20 000 Turcs, 12 000 Gorani et quelque 500 Croates.
Las estimaciones relativas a otras comunidades incluyen alrededor de 30.000 romaníes(si bien puede haber muchos más presentes pero no registrados), hasta 35.000 eslavos musulmanes, más de 20.000 turcos, 12.000 gorani y unos 500 croatas.

Les plus gourmands iront déguster des huîtres à Oualidia et les plus sportifs choisiront de surfer sur l'une des plages les plus réputées au monde pour ce sport: Sidi Bouzid. D'autres opteront pour une excursion à la grotte de Gorani.
Los más sibaritas irán degustar las ostras en Ualidia y los más deportistas escogerán el surf en una de las playas más famosas del mundo para la práctica de este deporte, Sidi Buzid. Otros optarán por ir de excursión a la cueva de Gorani.

Bien que les chiffres ne soient pas toujours enregistrés, le HCR a signalé 139 retours spontanés ou facilités par les communautés des Serbes du Kosovo, des Roms, des Ashkali, des Tziganes, des Bosniens et des Gorani durant le premier trimestre de 2005.
Aunque no siempre queda constancia de los retornos espontáneos, el ACNUR informó de 139 casos de retorno espontáneo o facilitado de miembros de comunidades de serbios de Kosovo, romaníes, ashkalíes, egipcios, bosnios y goraníes en el primer trimestre de 2005.

L'exécution de projets de retours organisés a commencé à Urosevac, Strpce, Gnjilane, Prizren, Dragas, Pec, Klina, Lipljan et Mitrovica pour permettre le retour de familles de Serbes du Kosovo et d'Albanais du Kosovo, ainsi que de familles roms, ashalis, égyptiennes et gorani.
En Urosevac, Strpce, Gnjilane, Prizren, Dragas, Pec, Klina, Lipljane y Mitrovica han comenzado a ejecutarse proyectos de retorno organizados para permitir el regreso de familias de serbios de Kosovo, albaneses de Kosovo, romaníes, ashkalíes, egipcios y goraníes.

Au cours de la période considérée, 64 projets de développement économique et communautaire ont été menés à bonne fin au Kosovo, au profit de membres des communautés serbe, rom, ashkali, égyptienne, croate, bosnienne, gorani, turque et albanaise du Kosovo.
Durante el período que abarca el informe, se están ejecutando 64 proyectos de desarrollo empresarial y comunitario en Kosovo, que están beneficiando a los miembros de las comunidades serbias, romaníes, ashkalíes, egipcias, croatas, bosnias, gorani turcas y albanesas en Kosovo.

La première comporte 12 membres, désignés proportionnellement parmi les partis et coalitions représentés à l'Assemblée et la deuxième comprend neuf membres, parmi lesquels deux membres de la communauté serbe, rom, ashkali et égyptienne, bosniaque et turque et un de la communauté gorani.
El primero está integrado por 12 miembros nombrados proporcionalmente de entre los partidos y coaliciones representados en la Asamblea, y el segundo, por 9 miembros, que son 2 de las comunidades serbia, romaní, ashkalí y egipcia, bosnia y turca y 1 de la comunidad goraní.

La première compte 12 membres, désignés proportionnellement parmi les partis et coalitions représentés à l'Assemblée, et la seconde 9 membres 2 membres pour la communauté serbe, 2 pour la communauté rom, ashkali et égyptienne, 2 pour la communauté bosniaque, 2 pour la communauté turque et 1 pour la communauté gorani.
La primera está integrada por 12 miembros, nombrados proporcionalmente de entre los partidos y coaliciones representados en la Asamblea; y la segunda, por nueve miembros, dos por cada una de las comunidades serbia, romaní, ashkalí y egipcia, y bosnia y turca, y uno de la comunidad goraní.

Les autres communautés ont obtenu 2 sièges 1 pour le Parti démocratique turc du Kosovo(KTDP) et 1 pour le Parti Ashkali pour l'intégration(PAI), en plus des 10 sièges qui leur étaient réservés 4 pour les communautés rom, ashkali et égyptienne, 3 pour la communauté bosniaque, 2 pour la communauté turque et 1 pour la communauté Gorani.
Las"demás comunidades" obtuvieron dos escaños(1 el Partido Democrático Turcokosovar(KTDP) y 1 el Partido de Integración Ashkali(PAI)), además de los 10 escaños reservados para ellos 4 para las comunidades romaní, ashkalí y egipcia, 3 para la comunidad bosniaca, 2 para la comunidad turca y 1 para la comunidad goraní.

Mon pays est prêt à faire des compromis, mais nous tenons toutefois à insister sur le fait que les intérêts légitimes de la Serbie démocratique et les besoins spécifiques de la communauté serbe menacée dans cette province et des autres communautés qui ont été victimes d'expulsions, comme les communautés rom et gorani, doivent être respectés.
Mi país está dispuesto a llega a un acuerdo, aunque deseamos señalar que se deben respetar los intereses legítimos de una Serbia democrática y las necesidades concretas de la comunidad serbia amenazada en la provincia, así como de las demás comunidades que han sido víctimas de la expulsión, como los rumaníes y los goraníes.