Exemples d'utilisation de Goris en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme A. Goris.
COLDRICK GORIS MÜLLER PLAZA rapport sur l'Espagne.
Coldrick Goris Müller Plaza ponente sobre la situación económica en España.Interlocuteur: Annemiek Goris.
Persona de contacto: Annemiek Goris.Mr Goris Verhoef- Dec 04, 17 Auckland Location De Voitures Le guide de location de voiture auckland est le spécialiste de la location de voiture à auckland.
Mr Goris Verhoef- Dec 04, 17 Auckland Alquiler De Coches auckland guía de alquiler de coches es el especialista de alquiler de vehículos definitivo de auckland.La situation économique dans la Communauté(1mestre 1985)(rapporteur:M. Goris) septembre 1985.
La situación económica en la Comunidad(1de 1985)(ponente:Sr. Gorls) septiembre de 1985.
Goris(Pays-Bas- Activités diverses) a souligné que les petites et moyennes entreprises étaient celles qui contribuaient actuellement le plus à la croissance économique et, du fait de leur structure, à l'emploi.
El Sr. Goris(Holanda- Actividades Diversas), destacó que las pequeñas y medianas empresas son las que más contribuyen en la actualidad al crecimiento económico y, debido a su estructura, al empleo.Sur la route entre Djebrail et Soukourbeyli, la Mission a rencontré quatre hommes etun jeune des environs de Goris Arménie.
En la carretera entre Jebrail y Sukurbeyli la misión se encontró con cuatro hombres yun joven de los alrededores de Goris Armenia.Dans le même temps, le village de Tegh,dans la région de Goris, ainsi que le village de Berkaber, dans la région d'Iévan, en Arménie, ont été bombardés à partir du territoire azerbaïdjanais.
Al mismo tiempo,la aldea de Tegh de la región de Goris en Armenia fue sometida a un intenso bombardeo procedente del territorio azerbaiyano, así como también la aldea de Berkaber de la región de Ijevan en la República de Armenia.Il nous a dit qu'il avait été appelé le 20 décembre 1992 etqu'il avait servi dans l'unité 60-369 à Goris sous le colonel Grigorian.
Nos dijo que fue reclutado el 20 de diciembre de 1992 y sirvió Selon ses dires, il existait deux outrois autres bergers comme lui, de Goris et d'autres localités arméniennes de la zone frontalière, qui avaient des troupeaux de taille identique, ce que la Mission a pu vérifier directement.
Dijo a la misión que había doso tres pastores como él procedentes de Goris y otros lugares de Armenia en la zona fronteriza con rebaños de tamaño similar, hecho que la misión corroboró mediante observación directa.Cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section des affaires économiques, financières et monétaires,présidée par M. Goris Pays-Bas- Activités diverses.
Este dictamen ha sido elaborado sobre la base de los trabajos efectuados por la sección de asuntos económicos, financieros y monetarios,presidida por el Sr. Goris Países Bajos, grupo de actividades diversas.Mme GORIS(Pays-Bas), répondant à une question soulevée par M. Ahmed à la séance précédente, dit qu'un nouveau système régissant l'accès des immigrants illégaux aux soins de santé doit entrer en vigueur en juillet 1998.
La Sra. GORIS(Países Bajos), respondiendo a una pregunta formulada por el Sr. Ahmed en la sesión anterior, dice que en julio de 1998 entrará en vigor un nuevo sistema por el que se regirá el acceso de los inmigrantes ilegales a la atención de la salud.Diabétique depuis 1973 et privé du minimum de soins nécessaires,il a été détenu dans la prison de Goris(Arménie), puis dans celle de Ghapan Arménie.
Diabético desde el año 1973 se vio privado de la medicación mínima necesaria para el tratamiento de su enfermedad mientrasestuvo prisionero en la cárcel de Goris(Armenia) de la que fue trasladado posteriormente a la de la ciudad de Kafan.
À cet égard, il convient de signaler que les résidents n'auront à payer que les services collectifs(eau, électricité, gaz naturel, etc.), les frais d'entretien des bâtiments étantpris en charge par la municipalité de Goris.
Al respecto cabe mencionar que los residentes solo tendrán que pagar las tarifas de los servicios públicos(agua, electricidad, gas natural,etc.), mientras que los costos de mantenimiento deledificio serán sufragados por la municipalidad de Goris.A l'invitation du Président, M. Halff, M. Tilmans, M. van Bonzel, Mme Peterson, Mme Kessels, Mme de Bode-Olton,M. Jacobs et Mme Goris(Pays-Bas) prennent place à la table du Comité.
Por invitación del Presidente, el Sr. Halff, el Sr. Tilmans, el Sr. van Bonzel, la Sra. Peterson, la Sra. Kessels, la Sra. deBode-Olton, el Sr. Jacobs y la Sra. Goris(Países Bajos) toman asiento a la mesa del Comité.En réponse à la question de Mme Jimenez Butragueño sur les médecins généralistes,Mme GORIS(Pays-Bas) dit qu'environ 95% des problèmes de santé sont traités par les médecins de famille et que 5% des patients environ sont confiés à des spécialistes.
La Sra. GORIS(Países Bajos), en respuesta a la pregunta de la Sra. Jiménez Butragueño acerca de los médicos generales, dice que alrededor del 95% de los problemas de salud se solucionan con los médicos de familia y que sólo un 5% aproximadamente se remiten a los especialistas.Au cours des dernières années, sept centres de réadaptation et de développement pour enfants ont été ouverts-- et fonctionnent-- par l'UNICEF dans différentes régions du pays,et la crèche de Goris dans la région de Syunik accueille des enfants depuis 2008.
En los últimos años, el UNICEF creó y puso en funcionamiento siete centros de desarrollo y rehabilitación infantil en los distintos distritos de la República de Armenia; además, desde 2008 funciona el centrodiurno de atención a la infancia de Goris, en el distrito de Syunik.Des crimes contre la population azerbaïdjanaise ont également étéperpétrés dans les districts de Kalinine, Goris, Stepanavan, Valdenis, Masis, Spitak, Ararat, Kirovakan, Idjevan, Krasnoselsk, Ekhagnadzor, Amasis, Ghapan, Abovyan, Sevan et Noyemberiam en Arménie.
La población azerbaiyana también fue objeto de actoscriminales en los distritos de Kalinin, Goris, Stepanavan, Varden, Masis, Spitak, Ararat, Kirovakan, Idzhevan, Krasnoselsk, Ejeknadzor, Amasi, Kafan, Abovian, Sevan y Noemberian.Le 29 juillet 1992, suite à un décret du Président de cette même date, le Conseil suprême a approuvé la proclamation de l'état d'urgence pour deux mois dans la ville etle district de Goris et, pour la même période, dans le district de Krasnoselsk.
El 29 de julio de 1992, en armonía con los decretos dictados por el Presidente en la misma fecha, el Consejo Supremo adoptó la decisión de proclamar el estado de excepción durante dos meses en la ciudad yen el distrito de Goris y, con la misma duración, en el distrito de Krasnoselsk.Les bâtiments,construits sur un site attribué par la municipalité de Goris, sont conformes à toutes les normes à respecter pour le développement et sont basés sur des plans d'immeubles d'habitation sélectionnés sur des catalogues de maisons construites dans le cadre de programmes exécutés grâce à l'aide de l'État dans les établissements de la République d'Arménie.
Los edificios se construyeron en un solar cedido por la municipalidad de Goris que reunía todos los requisitos de desarrollo; su diseño se escogió de catálogos de diseño empleados en programas de vivienda ejecutados con ayuda estatal en distintos asentamientos del país.L'effet positif sur l'emploi apporté par le développement des petites etmoyennes entreprises fut souligné par M. Goris(Pays-Bas- Activités diverses) qui a demandé au Conseil un soutien positif pour ce type d'entreprises.
El efecto positivo que sobre el empleo ha tenido el desarrollo de las pequeñas ymedianas empresas fue subrayado por el Sr. Goris(Países Bajos, grupo de actividades diversas), quien solicitó la prestación por parte del Consejo de un apoyo positivo para este tipo de empresas.Mme GORIS(Pays-Bas) indique que la politique du gouvernement en place en matière de santé publique s'articule autour de trois grands objectifs: favoriser l'allongement de l'espérance de vie; assurer la prévention des maladies évitables; accroître la qualité de vie des personnes souffrant d'une maladie chronique ou d'un handicap.
La Sra. GORIS(Países Bajos) dice que la política del Gobierno en materia de salud pública se articula en torno a tres grandes objetivos: favorecer el aumento de la esperanza de vida; asegurar la prevención de las enfermedades evitables; y mejorar la calidad de la vida de las personas que padecen enfermedades crónicas o discapacidades.Le Conseil de ministres vient de nommer, sur proposition des gouvernements néerlandais et français respectivement, M. G. W. M. Lustenhouwer,en remplacement du Dr L. N. Goris, et M. Joël Decaillon, en remplacement de M. André Dunet, pour la durée restant à courir des mandats de ceux-ci, soit jusqu'au 20 septembre 1990.
A propuesta de los Gobiernos neerlandés y francés, el Consejo de Ministros ha nombrado al Sr. G.W.M. Lusten-Houwer en sustitucióndel Dr. L.N. Goris, y al Sr. Joel Decaillon en sustitución del Sr. André Dunet, para el resto de sus respectivos mandatos, es decir, hasta el 20 de setiembre de 1990.À la suite d'une missiond'évaluation effectuée dans la région de Goris en décembre 1995, un grand projet de production vivrière destiné à assurer l'autonomie alimentaire des zones urbaines et faisant appel à des Volontaires nationaux et internationaux des Nations Unies et à des Casques blancs, a été lancé en avril 1996 peu avant l'ouverture de la campagne agricole.
Tras el envío en diciembre de 1995,de una misión de evaluación a la región de Goris, en abril de 1996- a tiempo para la estación de crecimiento-, se emprendió un proyecto de producción de alimentos autosostenible y en gran escala en las zonas urbanas, en el que participaron Voluntarios de las Naciones Unidas y Cascos Blancos internacionales y nacionales.Que pensent les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique du rapport envoyé à tous les parlementaires européens le 9 décembre 1987 par la mission sudafricaine auprès des Communautés européennes,et signé par le ministre Roel Goris, sur les réformes conduites en Afrique du Sud pour supprimer l'apartheid?
¿Qué juicio les merece a los señores ministros, reunidos en el marco de la Cooperación Política, el informe enviado a todos los parlamentarios europeos por la South African Mission to the European Communities, el 9 de diciembre de 1987,y firmado por el ministro Roel H. Goris, sobre las reformas llevadas a cabo en Sudafrica a fin de desmantelar el« Apartheid»?Prenant le district en tenaille danstrois directions(depuis le district de Goris en République d'Arménie et les districts azerbaïdjanais de Latchine et de Gadrout occupés par l'Arménie) et utilisant du matériel blindé lourd, des unités des forces arméniennes ont déclenché une offensive contre des positions azerbaïdjanaises.
Destacamentos Goris(Arménie)- Organisation des villes du patrimoine mondial © 2019 Organisation des villes du patrimoine mondial Partager cette page Partager Tweet Découvrez la plateforme Connexion Inscription Membre observateur Goris, Arménie Partager Informations générales Secrétariat régional Aucun Dans cette page Secteur(s) protégé(s)/ Contact Contact Mr.
Goris(Armenia)- Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial© 2019 Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial Compartir esta página Compartir Tweet Descubra la plataforma Conexión Inscripción Miembro observador Goris, Armenia Compartir Informaciones generales Secretaria regional Ningun En esta página Sector(es) protegido(s)/ Contacto Contacto Mr.Dans ce contexte, un projet novateur intitulé a été mis en œuvre entre 2005 et 2008 par le bureau arménien de la Direction du développement etde la coopération suisse dans la ville de Goris(Marz de Syunik). Ce projet avait pour objet de mettre à l'essai le projet modèle du même nom, destiné à favoriser l'élaboration et le développement de la politique visant à améliorer les conditions de logement des familles vulnérables sans abri.
En este contexto, entre 2005 y 2008 la oficina de Armenia de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación implementó,en la ciudad de Goris en la provincia armenia de Syunik, un novedoso proyecto modelo denominado Vivienda social en un entorno propicio, que promovió la elaboración y el desarrollo de una política encaminada a mejorar las condiciones habitacionales de familias vulnerables que habían quedado sin hogar.Mme GORIS(Pays-Bas), du Ministère de la santé, du bien-être et des sports, dit que le Gouvernement néerlandais, considérant que le sport est un bon moyen de lutter contre toutes les formes de discrimination, a organisé à Amsterdam, en avril 1996, une conférence sur le sport, la tolérance et le fair-play à laquelle ont participé la plupart des autres pays européens.
La Sra. GORIS(Países Bajos), del Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes, dice que el Gobierno neerlandés, por considerar que el deporte es un buen instrumento para combatir todas las formas de discriminación, organizó en Amsterdam, en abril de 1996, una conferencia sobre el deporte, la tolerancia y la deportividad, en la que participaron la mayoría de los demás países europeos.À propos des soins de santé pour les personnes âgées,Mme Goris dit qu'en 1990, un rapport a montré que les personnes âgées faisaient appel aux services médicaux plus fréquemment que les plus jeunes. Le risque de maladies chroniques est accru chez les personnes âgées, mais il est à souligner également que ces personnes font plus facilement appel aux services médicaux que les générations précédentes.
En cuanto a la asistencia sanitaria a las personas de edad,la Sra. Goris dice que un informe elaborado en 1990 mostró que los ancianos recurren más a los servicios médicos que las personas más jóvenes, no sólo por su mayor probabilidad de padecer afecciones crónicas, sino también porque tienden a recurrir a la asistencia médica con más frecuencia que las generaciones anteriores.
