Que Veut Dire GOUVERNEMENT DE LA TRINITÉ-ET-TOBAGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gobierno de trinidad y tabago
• el gobierno de trinidad y tabago
• al gobierno de trinidad y tabago

Exemples d'utilisation de Gouvernement de la trinité-et-tobago en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous félicitons le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago qui a pris l'initiative de demander sa création.
Encomiamos al Gobierno de Trinidad y Tabago por haber tomado la iniciativa de pedir su creación.

Le Comité déplore la totale absence de coopération du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago à cet égard.
El Comité lamenta la completa falta de cooperación por parte del Gobierno de Trinidad y Tabago.

Mme OUEDRAOGO félicite le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago d'avoir dépassé une grande partie des objectifs de santé adoptés au Sommet mondial pour les enfants.
La Sra. OUEDRAOGO felicita al Gobierno de Trinidad y Tabago por haber superado una gran parte de los objetivos de salud adoptados en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

À ce jour, aucune mesure coercitive unilatérale n'a été appliquée par le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago.
Hasta la fecha no se ha registrado ningún caso de aplicación de medidas coercitivas unilaterales por parte del Gobierno de Trinidad y Tabago.

Le 29 août 1998, la Cour a ordonné au Gouvernement de la Trinité-et-Tobago de préserver la vie du condamné.
El 29 de agosto de 1998 la Corte dictó una orden dirigida al Gobierno de Trinidad y Tabago en el sentido de que se preservara su vida.

Son intention déclarée de suivre une approche sous la forme d'un groupe de personnalités éminentes bénéficie du plein appui du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago.
Su intención expresa de adoptar un enfoque que consista en la creación de un grupo de personas eminentes tiene el pleno apoyo del Gobierno de Trinidad y Tabago.

Malgré la thèse contraire soutenue par le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago, le Comité a déclaré la plainte recevable en s'appuyant sur l'observation générale No 24.
A pesar de que el Gobierno de Trinidad y Tabago sostenía la tesis opuesta, el Comité declaró admisible la comunicación sobre la base de la observación general No. 24.

Certaines ONG qui participent à la prise en charge et au soutien des personnes atteintes du sida reçoivent des subventions annuelles du gouvernement de la Trinité-et-Tobago.
Algunas ONG que realizan actividades de cuidado y apoyo de niños infectados por el VIH o enfermos de SIDA reciben subvenciones anuales del Gobierno de Trinidad y Tabago.

Cette étude a été commandée par l'UNICEF, pour le compte du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago, afin de servir à la planification des programmes en faveur des groupes vulnérables.
El UNICEF encargó la realización de este estudio, en nombre del Gobierno de Trinidad y Tabago, con miras a documentar la planificación de los programas en favor de estos grupos vulnerables.

Les tableaux 1 à 3 ci-après indiquent le montant du financement international dont a bénéficié le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago entre 1997 et 2002.
En los cuadros 1 a 3, que figuran a continuación, se indica el monto de la ayuda financiera internacional proporcionada al Gobierno de Trinidad y Tabago durante el período comprendido entre 1997 y 2002.

Il a également adressé les remerciements de la Division au Gouvernement de la Trinité-et-Tobago pour son aide fiable fournie en temps voulu, ainsi qu'aux autres partenaires qui avaient participé à l'organisation du stage.
El Director también expresó la gratitud de la División al Gobierno de Trinidad y Tabago por el apoyo fiable y oportuno que proporcionó, así como a los demás colaboradores que participaron en la organización del curso.

Le gouvernement de la Trinité-et-Tobago a alors apporté des informations complémentaires par écrit en réponse aux questions soulevées par le groupe de travail de présession du Comité des droits de l'enfant au sujet du rapport initial CRC/C/Q/TRI/1.
El Gobierno de Trinidad y Tabago proporcionó información adicional por escrito en respuesta a las preguntas sobre el informe inicial(CRC/C/Q/TRI/1), formuladas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño.

Rapport initial de la Trinité-et-Tobago(CRC/C/11/Add.10); liste des points à traiter(CRC/C/Q/TRI/1); réponses écrites du Gouvernement de la Trinité-et-Tobago aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance.
Informe inicial de Trinidad y Tabago(CRC/C/11/Add.10); lista de cuestiones que deben examinarse(CRC/C/Q/TRI/1); respuestas por escrito del Gobierno de Trinidad y Tabago a las preguntas hechas en la lista de cuestiones que debían examinarse documento sin signatura distribuido en la sala de sesión.

Le 23 avril 2003, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a ratifié la Convention 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
El 23 de abril de 2003, el Gobierno de Trinidad y Tabago ratificó el Convenio 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Reconnaissant que l'état de droit aux niveaux national et international ont une relation d'interdépendance et se renforcent mutuellement, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago est devenu partie à de nombreuses conventions et traités internationaux et leur a donné force de loi au plan interne.
Reconociendo la naturaleza independiente y que se refuerza mutuamente de la relación entre el estado de derecho en los planos nacional e internacional, el Gobierno de Trinidad y Tabago ha pasado a ser parte en muchos tratados y convenios internacionales, a los que ha dado vigor por conducto de su legislación interna.

Dans cette optique, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago demande instamment aux Nations Unies de donner la priorité absolue à tous les programmes visant à lutter contre la discrimination raciale et les autres formes de discrimination.
En este sentido, el Gobierno de Trinidad y Tabago insta asimismo a las Naciones Unidas a que asignen una mayor prioridad a todos los programas de lucha contra la discriminación racial y otras formas de discriminación.

Comme indiqué au paragraphe 33 du deuxième rapport périodique de la Trinité-et-Tobago soumis conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, lorsque le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago ratifie un traité relatif aux droits de l'homme ou tout autre traité, ou quand il y accède, ledit traité n'est pas automatiquement intégré au droit interne.
Como se esboza en el párrafo 3 del Segundo informe periódico de Trinidad y Tabago con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño, cuando el Gobierno de Trinidad y Tabago ratifica un tratado de derechos humanos o se adhiere a ese u otros tratados, el instrumento no se incorpora automáticamente en el derecho interno.

La politique menée par le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago s'appuie sur un ensemble interconnecté de sept piliers pour le développement durable, élaboré dans le cadre des mesures prises pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
La política del Gobierno Trinidad y Tabago se orienta en función de los siguientes siete pilares interconectados del desarrollo sostenible, que se formularon en consonancia con los esfuerzos destinados a lograr los ODM de las Naciones Unidas.

Ce rapport apporte des informations sur les mesures adoptées par le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago pour assurer l'application des droits énoncés dans la Convention et pour rendre compte des progrès réalisés dans l'exercice de ces droits.
En el informe se proporciona información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Trinidad y Tabago para hacer realidad los derechos consagrados en la Convención y sobre los progresos logrados en el goce de esos derechos.

Le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a cherché à participer à des projets/programmes de renforcement des capacités comme le projet visant à empêcher le détournement de stupéfiants précurseurs en Amérique latine et dans la région des Caraïbes PRELAC.
El Gobierno de Trinidad y Tabago procuraba participar en proyectos y programas de creación de capacidad, como el proyecto Prevención del desvío de precursores de drogas en la región de América Latina y el Caribe.

Dans une communication reçue par le Secrétaire général le 31 janvier 1979, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a confirmé que le paragraphe vi constituait une déclaration interprétative ne visant pas à exclure ou modifier l'effet juridique des dispositions du Pacte.
En una comunicación recibida por el Secretario General el 31 de enero de 1979, el Gobierno de Trinidad y Tabago confirmó que el párrafo vi constituía una declaración interpretativa que no tenía por objeto excluir o modificar los efectos jurídicos de las disposiciones del Pacto.

En juin 2001, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago, le centre d'information des Nations Unies de Port of Spain et l'Institut d'hygiène du milieu des Caraïbes ont organisé une conférence sur le rôle des médias dans le développement.
En junio de 2001, el Gobierno de Trinidad y Tabago, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Puerto España y el Instituto de Higiene Ambiental del Caribe organizaron una conferencia sobre la función de los medios de información en el desarrollo.

D'une manière plus générale, elle rappelle que le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago élabore actuellement un protocole sur la maltraitance des enfants qui reprend en partie certaines dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et s'inspire des Accords de Belize et de Kingston.
En términos más generales, recuerda que el Gobierno de Trinidad y Tabago está elaborando un protocolo sobre los malos tratos de los niños que reproduce en parte ciertas disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y está basado en los acuerdos de Belice y de Kingston.

Le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago est, comme chacun des Etats parties au Protocole facultatif se rapportant au Pacte, tenu de vérifier de bonne foi toutes les allégations de violations du Pacte portées contre lui et d'informer le Comité en conséquence.
El Gobierno de Trinidad y Tabago, al igual que todos los Estados Partes en el Protocolo Facultativo del Pacto, tiene la obligación de investigar de buena fe todas las alegaciones de violaciones de derechos del Pacto que se formulen contra él, y de informar al Comité en consecuencia.

Par diverses décisions du Cabinet prises durant une vingtaine d'années, le gouvernement de la Trinité-et-Tobago a, par l'intermédiaire de la Division de la culture, apporté une aide financière et technique à diverses organisations nationales et autres pour la célébration de fêtes, notamment religieuses.
Con arreglo a varias decisiones ministeriales adoptadas en el transcurso de unos 20 años, el Gobierno de Trinidad y Tabago, por conducto de la División de Cultura, ha estado prestando asistencia financiera y técnica a diversas organizaciones nacionales y de otra índole para la organización de festivales y celebraciones religiosas.

Le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago est fier du rôle qu'a joué M. Arthur Robinson, Président de la République de la Trinité-et-Tobago, pour recentrer l'attention de la communauté internationale en 1989 sur la nécessité de créer une Cour pénale internationale permanente.
El Gobierno de Trinidad y Tabago se enorgullece del papel desempeñado por el Sr. Arthur Robinson, Presidente de la República de Trinidad y Tabago, al haber centrado la atención de la comunidad internacional en 1989 en la necesidad de establecer una Corte Penal Internacional permanente.

Nous félicitons également le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago d'avoir créé en 2004 un Fonds spécial pétrolier à l'intention des États de la Communauté des Caraïbes, qui a fourni, à point nommé, des fonds sous forme de dons en vue de réaliser des objectifs généraux en matière de développement.
También aplaudimos al Gobierno de Trinidad y Tabago por establecer en 2004 un Fondo Especial de Petróleo para los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, que ha proporcionado financiamiento oportuno para hacer frente a los objetivos de desarrollo en general.

Le 28 septembre 2011, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a informé les États parties, par l'intermédiaire du Secrétaire général, qu'il avait déclaré l'État d'urgence pour une durée de quinze jours à compter du 21 août 2011 puis prolongé celui-ci de trois mois.
El 28 de septiembre de 2011, el Gobierno de Trinidad y Tabago notificó a los Estados partes, por conducto del Secretario General, que había declarado un estado de excepción el 21 de agosto de 2011 por un período de 15 días, con una prórroga posterior por un período de 3 meses.

Expriment leur gratitude au Gouvernement de la Trinité-et-Tobago pour avoir accueilli l'Atelier régional relatif à la création d'institutions nationales de défense des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris dans les Caraïbes, et en particulier au Procureur général Anand Ramlogan pour avoir officiellement ouvert l'atelier;
Expresan su agradecimiento al Gobierno de Trinidad y Tabago por actuar como anfitrión de este Taller regional sobre el establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos de conformidad con los Principios de París en el Caribe y, en particular, al fiscal general, el Excmo. Anand Ramlogan, por inaugurarlo oficialmente.

Le gouvernement de la Trinité-et-Tobago envisage aussi d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés472. Le Ministère de la justice a récemment entrepris d'examiner les mesures législatives et autres qui seraient requises pour assurer le respect des dispositions du Protocole.
El Gobierno de Trinidad y Tabago está considerando también su adhesión al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, sobre la participación de niños en conflictos armados.472 Recientemente, el Ministerio de Justicia emprendió una revisión de las medidas legislativas y de otra índole que serían necesarias para asegurar la aplicación del Protocolo.