Exemples d'utilisation de Gratz en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Owens, allez avec Tevis et Gratz.
Gratz, reste derrière où tu peux voir le signal de Zim.
Gratz, tú quédate atrás, donde puedas ver la señal de Zim.Comment rapidement imprimer la carte de Gratz.
Cuán imprimir rápidamente el mapa de Presov.Comment imprimer la carte de Gratz exactement comment vous souhaitez.
Cómo imprimir el mapa de Presov exactamente cómo usted desea.La même chose peut être dit des décrets du Conseil de Hongrie à Ofen,en 1279 Gratz,"Geschichte", vii.
Lo mismo puede decirse de los decretos del Consejo en Ofen húngaro,en 1279 Grätz,"Geschichte", vii.Leopold Gratz, ministre autrichien des affaires étrangères, a rendu visite à la Commission le 30 janvier.
El Sr. Leopold Gratz, ministro austriaco de asuntos exteriores, hizo una visita a la Comisión el 30 de enero.Conversation entre Jeannette Arbitelle Gratz et John-Erik Moseler.
Conversación entre Jeannette Arbitelle Gratz y John-Erik Moseler.Selon Gratz(lcp 61), de telles combinaisons de deux psaumes en un seul a été causé par les nécessités du service liturgique.
Según Grätz(lcp 61), tales combinaciones de dos salmos en uno fue causado por las necesidades de los servicios litúrgicos.Dans un style du début 19ième siècle cet hotel-boutique Gratz Park Inn est magnifique.
Está ubicado en un hotel estilo boutique que datadel siglo XIX, el Gratz Park Inn.Gratz a eu des entretiens avec M. Willy De Clercq, membre de la Commission, chargé des relations extérieures et de la politique commerciale.
El Sr. Gratz tuvo conversaciones con el Sr. Willy de Clercq, miembro de la Comisión encargado de las relaciones exteriores y de la política comercial.Diabète de Type 1 Les Lions d'Autriche ont organisé un camp pour jeunesdiabétiques de type 1 à Gratz l'été dernier.
Diabetes de tipo 1 Los Leones de Austria celebraron un campamento para la diabetesjuvenil de tipo 1 en Gratz el verano pasado.Début 1849 une série de combats victorieux contre Gratz, avril à Godollo suivi de Isaszeg et Nagysallo, dégage Komarno et vainc à Vac.
A partir de 1849 tuvieron lugar una serie de batallas contra Grätz, venciendo en abril del mismo año en Godollo y liberando la ciudad de Komárno, aunque cayendo en la batalla de Vác.En juillet 1812, la cave a été rachetée par Charles Wilkins etun investisseur de Philadelphie nommé Hyman Gratz.
En julio de 1812 compraron la cueva a Simon y los otros propietarios Charles Wilkins yun inversor de Filadelfia llamado Hyman Gratz.Selon Gratz("Psalem», p. 9), cet écart était dû à l'effort pour égaliser le nombre de psaumes avec celle de la péricopes du Pentateuque selon le cycle triennal.
Según Grätz("Psalem", p. 9), esta variación se debió a los esfuerzos para igualar el número de salmos con la de la Pentateuchal perícopas de acuerdo con el ciclo.L'Accord partiel élargi pour le Centreeuropéen pour les langues vivantes, à Gratz(Autriche) ratifiée par la loi 8706, en date du 1er décembre 2000.
Acuerdo Parcial Ampliado por el que seestablece el Centro Europeo de las Lenguas Vivas, firmado en Gratz(Austria) ratificado por Ley Nº 8706, de fecha 1º de diciembre de 2000.Condition du texte hébreu Gratz, Bickell, Budde, et Cheyne croire qu'ils ont été capables de prouver l'existence d'erreurs diverses et des changements dans le texte.
Condición del texto hebreo Gratz, Bickel, Budde, y Cheyne creen que han sido capaces de demostrar la existencia de diversos errores y los cambios en el texto.Le Juif celui qu'il mentionne par son nom n'était pas moins un personnage que Hillel, le fils du patriarche, ou"Jullos»,comme Origène l'appelle Gratz,"Monatsschrift," 1881, xxx.
El Judio aquel a quien se menciona por su nombre era nada menos que Hillel, el hijo del patriarca,o"Jullos," como lo llama Orígenes Grätz,"Monatsschrift", 1881, xxx.Cette étude aété réalisée pour l'Université de Gratz et l'Institut Nord-Sud dans le cadre de la coopération pour le développement dans les pays suivants: Afrique du Sud, Zimbabwe, Mozambique, Ouganda et Autriche.
Estudio realizado por encargo de la Universidad de Gratz y el Instituto Austríaco Norte-Sur pro cooperación para el desarrollo nacional en Sudáfrica, Zimbabwe, Mozambique, Uganda y Austria.Atelier multilatéral sur les projets de recherche, la société civile, le renforcement des capacités, la gouvernance démocratique, les droits de l'homme.Organisé par l'Université de Gratz et l'Institut autrichien chargé de la coopération pour le développement Nord-Sud à East London, Afrique du Sud Conseillère.
Taller multilateral sobre el proyecto de investigación"La sociedad civil, el desarrollo de la capacidad, la gestión democrática de los asuntos públicos y los derechos humanos",organizado por la Universidad de Gratz y el Instituto Austríaco Norte-Sur pro cooperación para el desarrollo, East London(Sudáfrica) en calidad de experta.Au printemps 1838, les frères Gratz revendent à nouveau la grotte à Franklin Gorin, pour qui le but était d'en faire une attraction touristique le marché du salpêtre s'étant effondré depuis bien longtemps.
En la primavera Néanmoins, il peut être affirmé sans hésitation queles enquêtes de Gratz(«gnosticisme und Judenthum" 1846), de Joël("Religionsphilosophie des Sohar", 1849), et d'autres auteurs sur le sujet doit être repris sur une base nouvelle.
Sin embargo se puede afirmar sin vacilación quelas investigaciones de Gratz("gnosticismo und Judenthum", 1846), de Joel("Religionsphilosophie des Sohar", 1849), y de otros escritores sobre el tema debe ser reanudado en una nueva base.Parallèlement, la Cour a, dans l'affaire Gratz v. Bollinger, 539 U.S. 244(2003), mis fin aux modalités d'admission au programme d'inscription à la même université au motif qu'elles s'assimilaient à un contingentement qui ne répondait pas aux critères très stricts requis pour atteindre son objectif de diversité raciale.
Por otro lado, en el caso Gratz v. Bollinger(539 U.S. 244(2003)), el tribunal rechazó los principios de admisión en dicha universidad porque establecen en la práctica una proporción predeterminada que no responde precisamente al objetivo de la diversidad racial.Chef d'un groupe de travail de cinq personnes,sous l'égide de l'Université de Gratz et de l'Institut Nord-Sud d'Autriche dans le cadre de la Coopération pour le développement, afin de mettre en œuvre des projets de recherche sur le renforcement des capacités de la société civile, la gouvernance démocratique, les droits de l'homme en Ouganda.
Jefa de un grupo de tareas compuesto por cincopersonas contratadas por la Universidad de Gratz y el Instituto Austríaco Norte-Sur pro cooperación para el desarrollo para poner en marcha el proyecto de investigación"La sociedad civil, la gestión democrática de los asuntos públicos y los derechos humanos en Uganda.En revanche, dans Gratz v. Bollinger, la Cour a déclaré inconstitutionnelles la politique d'admission à l'Université du Michigan, qui gonflait automatiquement le résultat"diversité" d'un candidat en fonction de sa race, car cette pratique revenait à appliquer un contingent mécanique qui n'était pas"strictement destiné" à réaliser l'objectif de l'Université.
Sin embargo, en Gratz c. Bollinger, el Tribunal derogó la política de admisión aplicada por la Universidad de Michigan, en virtud de la cual se otorgaban puntos a los solicitantes en función de su raza, por entender que entrañaba la aplicación mecánica de un cupo que no estaba"dirigido concretamente" al logro del objetivo de la universidad.Dans les affaires Grutter c. Bollinger et Gratz c. Bollinger, la faculté de droit de l'Université du Michigan défendait sa politique d'inscription consistant à donner la préférence aux personnes appartenant aux minorités ethniques ou raciales.
En los casos Grutter c. Bollinger y Gratz c. Bollinger, la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan defendió su política de matriculación que consistía en dar preferencia a las personas pertenecientes a minorías étnicas o raciales.Dans Grutter v. Bollinger,539 U.S. 306(2003) et Gratz v. Bollinger, 539 U.S. 244(2003), elle a reconnu l'existence d'un intérêt majeur qui autorise la prise en considération limitée de la race pour obtenir une population estudiantine diversifiée, et notamment une masse critique d'étudiants issus des minorités, dans les universités et les écoles d'enseignement universitaire supérieur.
En Grutter c. Bollinger,539 U.S. 306(2003), y Gratz c. Bollinger, 539 U.S. 244(2003), el Tribunal reconoció la existencia de un imperioso interés público que justificaba la utilización limitada del criterio racial para promover la diversidad en la composición del alumnado de universidades y escuelas superiores y lograr una masa crítica de estudiantes pertenecientes a minorías.Dans le même temps, cependant,dans l'affaire Gratz v. Bollinger(539 U.S. 244 (2003)), la Cour a invalidé la procédure d'admission en premier cycle du programme d'action positive de l'Université du Michigan, estimant qu'il fonctionnait comme un quota mécanique qui n'était pas au but de l'université de constituer une population étudiante diversifiée ibid., p. 270.
A el mismo tiempo, sin embargo,en la causa Gratz v. Bollinger, 539 U.S. 244( 2003) el Tribunal falló en contra de el programa de acción afirmativa que aplicaba la Universidad de Michigan en su política de admisión porque funcionaba con una cuota que se aplicaba mecánicamente y no estaba cuidadosamente estructurado para alcanzar el objetivo de la universidad de que hubiera diversidad vea se 539 U.S., 270.En revanche, dans l'affaire Gratz v. Bollinger(539 U.S. 244 (2003)), la Cour a déclaré inconstitutionnelle la politique d'admission à l'Université du Michigan, qui ne prenait pas suffisamment en considération le dossier de chaque candidat et n'était de ce fait pas à réaliser l'objectif de diversification de la population estudiantine de l'Université voir 539 U.S. p. 270.
Sin embargo, a el mismo tiempo, en Gratz v. Bollinger( 539 U.S. 244( 2003)), el Tribunal rechazó las políticas de admisión de el programa de discriminación positiva de la Universidad de Míchigan para estudios de grado, alegando que no daba suficiente consideración individualizada a cada candidato y que, por lo tanto, no se ajustaba con precisión a el objetivo de la Universidad de alcanzar un alumnado diverso vea se 539 U.S., 270.
