Exemples d'utilisation de Griffons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mosaïque avec griffons.
Lacón con grelos.Les Griffons: ce sont des créatures farouches qui sont mi-aigles et mi-lions.
Supports: deux griffons d'or.
Nijar: dos cántaras de oro.Elle croit qu'Émeraude travaille dans un château en tant quedresseuse de griffons.
Ella cree que Emerald trabaja en el castillo comouna domadora de griffons.Nom de l'équipe: Griffons d'Or.
Nombre del equipo: Golden Griffins.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Jusqu'à ce que tu apprennes les secrets de"la voie",tu demeureras un simple mouton pour la horde des griffons.
Hasta que no aprendas los secretos del Wei serássolamente otra oveja para la horda de Griffin.Cette influence se traduit notamment par une nouvelle gamme de motifs:sphinx, griffons, lions, etc., représentés de manière plus réaliste que par le passé.
Esta influencia se tradujo en una nueva gama de motivos:esfinges, grifos, leones,etc., representados de manera más realista que en el pasado.Sur les jambages de la porte une riche figuration classique et de type scatologique, avec sirènes, centaures,harpies et griffons.
Sobre las jambas de la puerta una rica figuración de origen clásico y de tipo escatológico, con sirena, centauro,arpías y grifos.Les petites races, y compris l'épagneul Cavalier King Charles,King Charles Spaniel, et Griffons Bruxelles sont exposés à un risque accru de développer cette condition.
Toy razas como el Cavalier King Charles Spaniel,King Charles Spaniel, Griffons Brussel y se encuentran en un mayor riesgo de desarrollar esta afección.Sur un plateau bordé de filigrane, un lion et un aigle, décorés de granulations,sont entourés de rosaces et de protomés de griffons.
En una bandeja confinada de filigrana, un león y un águila, decorado de granulaciones,se rodean con rosetones y con protomés de grifos.Au nord, un portail du XIIIe sièclecomporte un linteau représentant des griffons remployé d'un édifice antique.
Al norte, un portal del siglo XIIIcuenta con un dintel en el que se representan grifos que fue reutilizado de un antiguo edificio.J'ai bravé griffons, sorcières, bandits. J'ai été frappé, empoisonné, arrosé de fruits, et tout. Je dois cacher ma véritable nature où le roi me fera exécuter.
He luchado contra grifos, brujas, bandidos, me han golpeado, envenenado lanzado frutas, y todo el tiempo, he tenido que ocultar quien soy porque si alguien lo descubre, Uther me ejecutaría.Au-dessus il y a une peinture à l'ocre et noir, représentant un cheval surmontéd'une enclume entre deux griffons surmonté de l'inscription"Travail.
Sobre él hay una pintura de color ocre y negro que representa un caballocoronado por un yunque entre dos grifos con la palabra«Labor» sobre ellos.La référence aux fourmis de l'or Indiennes et les griffons Scythian viennent de Herodotus et sont un conte filé à travers les âges jusqu'à le jour présent, être répété et a analysé par Strabo et Pliny et par T. A. Rickard aussi en retard que 1930.
La referencia a las hormigas de oro indios y los grifos de Scythian viene de Herodotus y son un cuento hilado a través de las edades abajo al día presente, estando repetido y analizó por Strabo y Pliny y por T. A. Rickard tan tarde como 1930.Dans l'iconographie grecque, ce peuple légendaire de la Scythie du nord estreprésenté en lutte perpétuelle contre les griffons qui surveillaient un trésor en or.
En la iconografía griega, este pueblo legendario de la Escitia septentrional esrepresentado en lucha perenne contra los grifos, que guardaban un tesoro áureo.Les colonnettes de l'arcature aveugle sont décorées de chapiteaux végétaux et d'animaux affrontés ouadossés: griffons, oiseaux et lions aux corps retournés règnent sur cet espace situé entre les fenêtres hautes qui éclairent l'abside et les grandes arcades.
Las pequeñas columnas de la arquería ciega están adornadas con capiteles vegetales y animales enfrentados oadosados: grifos, aves y leones con cuerpo dado vuelta reinan en este espacio situado entre las ventanas superiores que iluminan el ábside y las grandes arcadas.Envoyés par Eir pour garder les races anciennes et nouvelles dans les temps de besoin, ces êtres vertueux peuventinvoquer des troupes de fiers Griffons pour combattre à leurs côtés.
Enviados por Eir para velar por las razas Primigenias y Tardías en tiempos de necesidad, estos seres justos puedenconvocar a bandadas de orgullosos Grifos que luchen a su lado.Sont des vautours, griffons et des faucons pèlerins qui, sans nous donner aucune attention, Nous survolons les pierres où nous nous asseyons pour contempler le paysage et, en zigzags, Ils volent avec toute la majesté sous les rochers, nous prendre presque à ramper à coup d'oeil et voir ci-dessus le dos brun et noir et les énormes ailes.
¿Son buitres, grifos y halcones peregrinos que, sin darnos ninguna atención, Volamos sobre las piedras, donde nos sentamos a contemplar el paisaje y, en zigzag, Vuelan con toda la majestad debajo de las rocas, llevándonos casi a gatear para echar un vistazo y ver desde arriba la parte posterior de color marrón y negro y las alas enormes.Explorez un monde antique imprégné de légendes nordiques; affrontez des trolls,des géants invisibles et des griffons dans votre quête d'un remède pour votre père souffrant.
Explora un antiguo mundo basado en las leyendas nórdicas y repletode troles, gigantes invisibles y grifos mientras buscas una cura para tu padre enfermo.Son imposant portail en bronze, fabriqué en 1179 à Constantinople et porté à destination par voie maritime, est divisé en 54 tableaux représentant des saints, des épisodes de la Passion,des lions et des griffons.
Su imponente puerta de bronce, realizada en 1179 en Constantinopla y transportada por mar hasta su destino, está dividida en 54 recuadros que representan santos, historias de la Pasión,leones y grifos.À côté des traditionnels hybrides d'hommes et de bêtes, comme les centaures, des créatures mythologiques- licornes,dragons et griffons-, on rencontre également d'innombrables créatures hétéroclites sorties de l'imagination de l'artiste.
Junto con los híbridos tradicionales de hombre y bestia, como los centauros, y criaturas mitológicas como unicornios, diablos,dragones y grifos, encontramos también incontables monstruos surgidos de la imaginación del artista.Le parties supérieures sont couvertes de motifs de feuillages, de fleurs, de palmettes ou des rinceaux ornementés alors que les parties inférieures sontoccupées par des motifs animaliers griffons, lions, sirènes, centaures.
Las partes superiores están cubiertas con motivos de follajes, flores, palmetas o ramas ornamentadas, mientras que las partes inferiores estánocupadas por motivos animales buitres, leones, sirenas, centauros.Les Dragons Morts-Vivants sont encore plus puissants, mais sont surtout précieux pour leur vitesse: ils se déplacent deuxfois plus vite que les Griffons et te permettent de créer rapidement une défense vraiment impénétrable, même sur de longues distances.
Los Dragones no muertos son aún más poderosos, pero lo que destaca es su velocidad, ya queson dos veces más rápidos que los Grifos y te permiten crear una defensa verdaderamente impenetrable en poco tiempo, incluso a grandes distancias.Quoi Classe d'Unité Légendaire Pensez à Michel et Gabriel- ces gars de La Bible sont des Archanges, mais dans Stormfall: Age of War, les Archanges ont été envoyés par les dieux pour aider à soutenir vos Unités défensives du Bestiaire,par exemple les Griffons et les Dragons Morts-Vivants.
Qué Clase de Unidades Legendarias Piensa en Miguel y Gabriel, esos tipos de La Biblia son Arcángeles, pero en Stormfall: Age of War, los Arcángeles han sido enviados por los dioses para apoyar a tusUnidades de Bestias defensivas como Grifos y Dragones no muertos.Les merveilles de voyageurs à certains insculpidas ou linteaux avec des bas-reliefs décoratifs: un oiseau perché sur une tête d'ange ailé, entre deux animaux qui peuvent être des lions,chiens griffons ou sans ailes, un arbre couvrant deux châteaux, sur la composition schématique des analyses et des guirlandes.
El viajero se maravilla de algunas insculpidas o dinteles con bajorrelieves decorativos: un pájaro posado en una cabeza de ángel con alas, entre dos animales que pueden ser leones,perros o grifos sin alas, un árbol que cubre dos castillos, sobre la composición esquemática análisis y guirnaldas.La partie centrale est dépourvue de décoration, probablement pour laisser place à la sortie de l'eau; les deux autres côtés présentent des scènes similaires: des aigles soutiennent sur leurs ailes éployées deux petits lions affrontés tout en enserrant des cerfs dans leurs griffes; au-dessous,deux griffons affrontés complètent la scène.
La zona central aparece sin decoración, probablemente para dejar espacio a la salida de el agua, y a ambos lados aparecen escenas similares: unas águilas sostienen sobre sus alas desplegadas a dos pequeños leones afrontados, a el tiempo que con sus garras apresan a unos ciervos; bajo ellos,dos grifos enfrentados completan la escena.Ses escarpes couverte de bruyère, de romarin, de genêt et de genièvre abritent des espèces d'oiseaux menacées telles que la cigogne noire, l'hibou, le vautour égyptien ainsiqu'une colonie de vautours griffons qui volent autour de ce monument naturel aux heures les plus chaudes du jour.
Sus faldas cubiertas con brezo, romero, escoba y junípero son la casa de especies de aves amenazadas, como por ejemplo la cigüeña negra, el búho real, el alimoche común,así como una colonia de grifos que vuelan sobre este monumento natural en las horas más calientes del día.Collection Guglielmi Petite urne gravée en bucchero La décoration s'étend sur trois registres figurés où alternent des sujets narratifs(guerrier barbu avec sa lance et son bouclier, deux danseurs ou acrobates nus, homme barbu les bras levés et reculant devant un cheval) et des figures animales disposées en désordre panthère, cheval, sanglier, lions,sphinx, griffons, poissons, vols de rapaces.
Colección Guglielmi Ollita de búcaro grabado con inscripción La decoración se dispone en tres niveles figurados, en los cuales se alternan temas narrativos( guerrero barbado con lanza y escudo, dos bailarines o acróbatas desnudos, hombre barbado que frente a un caballo retrocede con los brazos levantados) y figuras animales dispuestas de distintos modos pantera, caballo, jabalí, leones,esfíngidos, grifos, peces, aves rapaces volando.La salle à manger du cardinal Charles de Guise-Lorraine dispose d'une cheminée monumentale dont le linteau, porteur des armes du cardinal propriétaire des lieux, et le fronton de hotte sont richement ornés au goût de la Renaissance française: rinceaux, cornes d'abondance, mascarons et grotesques,putti, griffons, etc. Les jambages sont doublés de pilastres surmontés de chapiteaux d'ordre composite.
Vitral de Luis XII conquistando Vitral de el castillo El comedor de el cardenal Carlos de Lorena-Guisa dispone de una chimenea monumental con un dintel con las armas de el cardenal propietario de el lugar, y el frontón de cesta está adornado a el gusto de el Renacimiento francés: roleos, cuernos de la abundancia, mascarones y grutescos,putti, grifos,etc. Las jambas están dobladas con pilastras rematadas con capiteles de orden compuesto.
