Que Veut Dire GRIGNONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• orujo
• de orujo
• de los orujos
• los orujos
• orujos de aceituna
• orujos
• orujo de oliva

Exemples d'utilisation de Grignons en Français et leurs traductions en Espagnol

Les quantités de grignons d'olive sorties du moulin.
Las cantidades de orujos de aceituna salidas de la almazaras.

Des quantités et, si nécessaire, des compositions des grignons obtenus.
A las cantidades y, en caso necesario, a la composición del orujo de oliva obtenido.

Les quantités de grignons obtenues, déterminées forfaitairement;
Las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calculadas a tanto alzado;

De l'état effectif des stocks en olives, en huile et en grignons;
O al balance de las existencias efectivas de aceitunas, de aceite y de orujo de oliva.

C'est-à-dire qu'au début de l'année 2002 les stocks d'huile de grignons pourraient s'élever à près de 130000 tonnes, avec de faibles perspectives d'écoulement sur le marché.
Es decir, a principios del año 2002 podrían existir unas 130000 toneladas de aceite de orujo, con escasas expectativas de aceptación en el mercado.

L'utilisation de l'acétone pour raffiner l'huile de grignons est interdite.».
Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.».

En cas de vente de l'huile et/ou des grignons d'olive obtenus, la facture de vente de chaque lot et, à partir de la campagne 1999/2000, les relevés bancaires de paiement des huiles.
En caso de venta del aceite o de los orujos de aceituna obtenidos, la factura de venta de cada lote y, a partir de la campaña 1999/2000, los documentos bancarios de pago del aceite.

Les restitutions les plus importantes sont versées pour l'exportation d'huile d'olive elles sont très faibles pour l'huile de grignons.
Las restituciones más importantes se pagan para la exportación de aceite de oliva son muy escasas para el aceite de orujo de aceituna.

À l'article 9, paragraphe 1, le point e est remplacé par le texte suivant:"e les quantités de grignons obtenues, déterminées par pesée ou forfaitairement.
La letra e del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente."e las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calculadas por pesada o a tanto alzado;

Est considérée comme huile de grignons d'olive brute, au sens du point 4 de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, l'huile dont les caractéristiques sont conformes à celles indiquées à l'annexe I, point 6, du présent règlement.
Se considerará aceite de orujo de oliva crudo, con arreglo al punto 4 del anexo del Reglamento n° 136/66/CEE, el aceite cuyas características se ajusten a las indicadas en el punto 6 del anexo I del presente Reglamento.

Modifiant le règlement(CEE) n° 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 2568/91, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

L'échantillonnage des lots d'huiles d'olive ou d'huiles de grignons d'olive en petits emballages, conforment à l'annexe I bis du règlement(CEE) n° 2568/91, comporte quelques difficultés pratiques pour les laboratoires de contrôle.
El muestreo de los lotes de aceite de oliva o de aceite de orujo de oliva en envases pequeños, de conformidad con el anexo I bis del Reglamento(CEE) n° 2568/91, causa algunas dificultades prácticas a los laboratorios de control.

Ses sources sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.
Son fuentes de tal materia orgánica la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otro material orgánico fácilmente disponible.

Le présent règlement ne s'applique pas aux huiles d'olive et de grignons d'olive conditionnées avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement et commercialisées jusqu'au 31 octobre 1992.
El presente Reglamento no se aplicará a los aceites de oliva y de orujo de oliva envasados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y comercializados hasta el 31 de octubre de 1992.

Il existe diverses sources d'amendements organiques possibles: paille de blé ou d'orge, écorces, bois déchiqueté, biosolides entièrement compostés, résidus de grignons d'olives ou autres matières organiques disponibles.
Son fuentes de tal materia orgánica la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otro material orgánico fácilmente disponible.

En ce qui concerne les huiles vierges lampantes et de grignons d'olive, ce prix est ajusté, selon les modalités prévues à l'article 11 paragraphe 2, en fonction du résultat de l'analyse de l'acidité visée au même paragraphe.».
Por lo que respecta a los aceites vírgenes lampantes y de orujo de oliva, el precio se ajustará, según las modalidades previstas en el apartado 2 del artículo 11, en función del resultado del análisis de acidez mencionado en el mismo apartado.».

Les sources de ces matières organiques sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible.
Las fuentes de tal materia orgánica son la paja de trigo o cebada, las astillas de corteza o leña, los biosólidos plenamente compostados, los residuos de orujos de oliva u otros materiales orgánicos fácilmente disponibles.

Et 23069019 _BAR_ Grignons d'olives et autres résidus de l'extraction de l'huile d'olive On entend par résidus de l'extraction de l'huile d'olive uniquement les produits dont la teneur en matières grasses ne dépasse pas 8% en poids.
Y 23069019_BAR_ Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva Se entenderá por residuos de la extracción del aceite de oliva, únicamente los productos cuyo contenido de materias grasas no sobrepase del 8% en peso.

Favoriser la coordination des politiques de production, d'industrialisation et de commercialisation de l'huile d'olive, des huiles de grignons d'olive et des olives de table et l'organisation du marché de ces produits;
Favorecer la coordinación de las políticas de producción, industrialización y comercialización del aceite de oliva, de los aceites de orujo de aceituna y de las aceitunas de mesa y la organización del mercado de estos productos.

II. L'huile de grignons d'olive est l'huile obtenue par traitement aux solvants ou d'autres procédés physiques des grignons d'olive, à l'exclusion des huiles obtenues par des procédés de réestérification et de tout mélange avec des huiles d'autre nature.
II. El aceite de orujo de oliva es el aceite obtenido por tratamiento con disolventes u otros procedimientos físicos de los orujos de oliva, con exclusión de los aceites obtenidos mediante procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza.

Améliorer les procédures d'information et de consultation permettant, entre autres choses, la réalisation d'une meilleure transparence du marché de l'huile d'olive, des huiles de grignons d'olive et des olives de table.
Mejorar los procedimientos de información y de consulta que permitan, entre otras cosas, la realización de una mayor transparencia del mercado del aceite de oliva, de los aceites de orujo de aceituna y de las aceitunas de mesa.

Considérant que, pour assurer le fonctionnement correct du système des prélèvements applicables à l'importation de grignons d'olive, il convient de prévoir une méthode unique pour la détermination de la teneur en huile de ces produits;
Considerando que, para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de las exacciones reguladoras aplicables a la importación de orujo de oliva, es conveniente prever un método único para la determinación del contenido en aceite de estos productos;

Osborne WHITE LIQUOR ORUJO Xantiamen 70 cl. Blanc Xantiamen orujo est une boisson spiritueuse élaborée à partir d'une assemblée spéciale et minutieuse grignons cognacs et spiritueux de vin.
LICOR XANTIAMEN ORUJO BLANCO Osborne 70 cl. Aguardiente de Orujo Xantiamen Blanco es una bebida espirituosa obtenida a partir de un especial y cuidadoso ensamblaje de aguardientes de orujo y aguardientes de vino.

Considérant que l'annexe du règlement n° 136/66/CEE prévoit les dénominations et définitions des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive commercialisées à l'intérieur de chaque État membre ainsi que dans les échanges intracommunautaires et avec les pays tiers;
Considerando que en el Anexo del Reglamento n° 136/66/CEE se establecen las denominaciones y definiciones de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva comercializados dentro de cada Estado miembro, así como en los intercambios intracomunitarios y con terceros países;

La détermination forfaitaire de la quantité de grignons d'olive visée au paragraphe 1 peut être effectuée en appliquant à la quantité d'olives triturées un coefficient figurant parmi les spécifications techniques du moulin ou, à défaut, les coefficients indicatifs suivants.
La determinación global de la cantidad de orujos de aceituna a que se refiere el apartado 1 podrá efectuarse aplicando a la cantidad de aceitunas trituradas un coeficiente que figure entre las especificaciones técnicas de la almazara o, en su defecto, los coeficientes indicativos siguientes.

Des rapprochements entre les diverses données fournies par les moulins ou disponibles par ailleurs, notamment avec les approvisionnements, les destinations des huiles et des grignons, les consommations d'électricité et d'eau, ainsi qu'avec l'utilisation de la main-d'oeuvre;
El contraste de los distintos datos facilitados por las almazaras u obtenidos por otros medios con, en particular, los suministros, los destinos de los aceites y de los orujos, los consumos de electricidad y de agua, así como la utilización de la mano de obra;

Considérant que le règlement(CEE) n° 2568/91 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2248/98(4) a défini les caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi que les méthodes d'analyse y afférentes;
Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2568/91 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2248/98(4), define las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sus métodos de análisis;

RÈGLEMENT(CE) N° 282/98 DE LA COMMISSION du 3 février 1998 modifiant le règlement(CEE) n° 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes.
REGLAMENTO(CE) N° 282/98 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

RÈGLEMENT(CEE) No 183/93 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1993 modifiant le règlement(CEE) no 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes.
REGLAMENTO(CEE) No 183/93 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1993 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

Un système de contrôles supplémentaires qui comporte notamment l'envoi d'informations quotidiennes, concernant les quantités d'olives triturées, les quantités d'huile et de grignons obtenues, les stocks d'huile présents et la consommation de courant électrique.
Un sistema de controles adicionales que incluirá, entre otras cosas, el envío de información diaria sobre las cantidades de aceitunas trituradas, las cantidades de aceite y de orujo de oliva obtenidas, las existencias de aceite presentes y el consumo de electricidad.

Comment utiliser "grignons" dans une phrase en Français

comment obtenir une poudre du grignons dolive.

Découvrez le savon noir aux grignons d’olives.

C’est plus exactement l’huile de grignons d’olive.

grignons d olives broyeur concasseur vendre Concasseur.

On ne sépare pas les grignons des margines.

Les grignons (noyaux concassés, pulpe) sont utilisés comme.

Les grignons (noyaux concassés, pulpe) sont utilisés comme fertilisants.

Usine de traitement du charbon grignons d olives broyeur .

Plus exactement, c’est l’huile de grignons d’olive qui est utilisée.

On remplit les scourtins avec la pâte des grignons (noyaux).

Comment utiliser "orujo" dans une phrase en Espagnol

Café, hierbas y orujo son los más comunes.

Estos restos reciben el nombre de orujo o alperujo.

000 habitan-En muchos casos el orujo tes.

Paladar: Dulzón, con carácter de destilado, orujo y uvas.

Ir con cuidado con el alcohol Foto: Orujo caliente.

Aceite de Orujo de Oliva: aceite obtenido mediante disolventes.

Unos chupitos de crema de orujo después de comer.

Los licores de orujo caseros son una delicia.

1,44 € Botellita, botellita licor crema orujo de 5cl.

Y el de orujo con pasas también está buenísimo.