Que Veut Dire GROUPE DE CONTRÔLE DU MATÉRIEL ET DES STOCKS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de fiscalización de bienes e inventarios
• la dependencia de fiscalización de bienes e inventarios
• dependencia de control e inventario de
• dependencia de fiscalización de bienes e inventario
• de la dependencia de control e inventario de
• la dependencia de control e inventario de
• de la dependencia de fiscalización de bienes e inventarios

Exemples d'utilisation de Groupe de contrôle du matériel et des stocks en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
Dependencia de Control e Inventario de Bienes.

Postes réaffectés au Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
Reasignados a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios.

Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
Dependencia de control de bienes e inventario.

Chef du Groupe des approvisionnements; Chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
Jefe de la Dependencia de Suministros; Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios.

Chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
Jefe de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes.

À la Section de la gestion du matériel, il est proposé que le poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks(P-3) soit reclassé à la classe P-4.
En la Sección de Administración de Bienes se propone que el puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario(P-3) se reclasifique en la categoría P-4.

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks était en train de les localiser dans le cadre des opérations continues de vérification et de dénombrement des stocks..
La Dependencia de Control e Inventario de Bienes estaba tratando de localizar esos artículos mediante recuentos y verificaciones constantes de las existencias.

Sous cet aspect, la situation rappelle la scission entre le Groupe de contrôle du matériel et des stocks et les services détenteurs du matériel, qui permet d'exercer le contrôle voulu.
A ese respecto, la situación se asemeja a la separación de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes de las dependencias que poseen bienes, a fin de garantizar mecanismos de control apropiados.

L'expansion de la Force a entraîné une augmentation de la charge de travail et un accroissement des responsabilités du Groupe de contrôle du matériel et des stocks de la Section.
La ampliación de la Fuerza redundó en un aumento del volumen de trabajo y de las responsabilidades de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario de la Sección.

Transfert depuis le Groupe de contrôle du matériel et des stocks Interprète.
Redespliegue desde la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario.

P-4, 1 P-3, 2 P-2, 7 agents du Service mobile et 17 agents des services généraux recrutés sur le plan national, après la fusion du Groupe de contrôle du matériel et des stocks et du Groupe des cessions de matériel;.
P-4, 1 P-3, 2 P-2, 7 del Servicio Móvil, 17 funcionarios nacionales de servicios generales por la incorporación de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios y la Dependencia de Disposición de Activos.

Deux fonctionnaires du Groupe de contrôle du matériel et des stocks ont été formés à Brindisi.
Dos funcionarios de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes recibieron capacitación en Brindisi Italia.

Le module de suivi interne des missions contrôlera les mouvements d'avoirs dans la zone de chaque mission et transmettra des états de stocks constamment actualisés au groupe de contrôle du matériel et des stocks.
El módulo de seguimiento por la misión efectúa el seguimiento de los movimientos de los bienes dentro del ámbito de la misión y facilita a la Dependencia de Control de Bienes e Inventario información actualizada en todo momento.

Suppression de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks et de 2 postes d'assistant à la réception et à l'inspection.
Un puesto de Auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios y dos puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección suprimidos.

Par conséquent, il est proposé de redéployer à la Section de la gestion du matériel neuf postes(1 poste P-3, 1 poste P2, 3 postes d'agent du Service mobile et 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) du Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
En consecuencia, se propone redesplegar a la Sección de Administración de Bienes nueve puestos(1 P-2, 1 P-2, 3 del Servicio Móvil y 4 de servicios generales de contratación nacional) de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios.

Le Comité a également été informé que le Groupe de contrôle du matériel et des stocks avait entrepris, avec la collaboration des agents certificateurs concernés, un nouvel inventaire physique destiné à résoudre les problèmes encore en suspens.
Se informó además a la Junta de que la Dependencia de Control e Inventario de Bienes, conjuntamente con los tenedores de cuentas pertinentes, llevarían a cabo un nuevo proceso de verificación física para resolver las discrepancias restantes.

La direction de la Mission a demandé à tous les responsables de la gestion du matériel d'actualiser périodiquement le contenu du système Galileo et d'en comparer les données avec celles du Groupe de contrôle du matériel et des stocks pour présenter des comptes plus exacts en ce qui concerne le matériel durable.
La dirección de la Misión ha dado instrucciones a todos los administradores de bienes para que actualicen periódicamente y concilien la información que figura en Galileo con la de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios para asegurar una contabilidad más exacta del material no fungible.

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks serait chargé du contrôle et de l'entretien du stock de matériel de la Mission, y compris du fonctionnement du système de contrôle du matériel des missions.
La Dependencia de Control e Inventario de Bienes tendrá a su cargo el control y el mantenimiento del inventario de los bienes de la Misión, con inclusión del mantenimiento del sistema de control de los bienes sobre el terreno.

Des rapports mensuels sur les écarts d'inventaire sont envoyés au service à comptabilité autonome et au Groupe de contrôle du matériel et des stocks pour qu'ils fassent le point chaque semaine de la mise en concordance des comptes.
Se envían informes de discrepancias mensuales a la Dependencia de Contabilidad Autónoma y a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios para el seguimiento de la labor de conciliación semanal.

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks dispose de ressources suffisantes avec sa dotation actuelle: un poste du Service mobile et deux postes d'assistant au contrôle du matériel et des stocks recruté sur le plan national.
La Dependencia de Control e Inventario de Bienes no dispone de recursos suficientes, con su dotación actual de un auxiliar del Servicio Móvil y dos auxiliares de control e inventario de bienes, ambos de contratación nacional.

Conformément à ces instructions, les responsables de la gestion des stocks et le Groupe de contrôle du matériel et des stocks tiennent des réunions périodiques en vue de corriger les anomalies repérées dans le système Galileo.
En cumplimiento de las instrucciones, los administradores de activos y los representantes de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios se reúnen periódicamente para intentar resolver las discrepancias observadas en el sistema Galileo.

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks a lancé sa première série d'inspections physiques systématiques du matériel appartenant à l'ONU et du matériel non fongible en mars 2000, et en juin 2000 les stocks du quartier général de la MINUSIL avaient été vérifiés à 100.
La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios inició la primera serie de verificaciones físicas sistemáticas del equipo y los bienes no fungibles de propiedad de las Naciones Unidas en marzo de 2000, labor que concluyó en junio del mismo año con un inventario físico del 100% del cuartel general de la UNAMSIL.

Concernant la Section de la gestion du matériel, il est proposé que le poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks(P-4) soit réaffecté au Groupe de gestion prévisionnelle et de sélection des effectifs de la Section du personnel.
En la Sección de Administración de Bienes, se propone que el puesto existente de jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios( P-4) se reasigne a la Dependencia de Planificación y Selección de la Fuerza de Trabajo de la Sección de Personal.

Il a été rappelé à cet égard au Groupe de contrôle du matériel et des stocks et aux unités à comptabilité autonome de la Base qu'il leur incombait de garantir l'exactitude des données et de collaborer étroitement à l'analyse des écarts.
Al respecto, se ha recordado a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios y a las dependencias de contabilidad autónoma de la BLNU que son responsables de asegurar la precisión de los datos y de colaborar estrechamente al conciliar discrepancias.

Les missions hors Siège ont mis en place une pratique normalisée aux termes de laquelle le Groupe de contrôle du matériel et des stocks établit mensuellement des rapports sur les écarts et les soumet aux groupes à comptabilité autonome pour que ceux-ci prennent les mesures de rectification nécessaires.
Las misiones sobre el terreno han introducido una práctica estándar por la que la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios elabora informes mensuales de discrepancias y los presenta a las dependencias de contabilidad autónoma para que tomen medidas de conciliación.

La Section comprend quatre groupes: le Groupe de contrôle du matériel et des stocks, le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel, le Groupe de la cession du matériel et le Groupe du matériel appartenant aux contingents.
Esta Sección se compone de cuatro dependencias: la Dependencia de fiscalización de bienes e inventarios, la dependencia de recepción e inspección, la dependencia de enajenación de bienes y la dependencia de equipo de propiedad de los contingentes.

À cette date, la Section des transmissions et de la technologie de l'information, le Groupe de contrôle du matériel et des stocks et le Groupe des cessions de matériel avaient passé par profits et pertes environ 7 726 pièces représentant une valeur totale de 13,4 millions de dollars.
Hasta la fecha, la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios y la Dependencia de enajenación de bienes habían pasado a pérdidas y ganancias unos 7.726 bienes, por un valor total de 13,4 millones de dólares.

Elle sera composée de quatre groupes: le Groupe de contrôle du matériel et des stocks, le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel, le Groupe de la mise au rebut et le Groupe du matériel appartenant aux contingents.
La Sección constará de cuatro dependencias: la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, la Dependencia de Recepción e Inspección, la Dependencia de Enajenación de Bienes y la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes.

Transfert de 1 assistant administratif(agent local) au Groupe de contrôle du matériel et des stocks au sein de la Section des services généraux à Amman, et changement du titre du poste qui devient un poste d'assistant chargé du contrôle du matériel et des stocks..
Redistribuir un Auxiliar Administrativo(contratación local) a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios de la Sección de Servicios Generales en Ammán y cambiar su denominación a Auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios..

Elle comprend quatre groupes: le Groupe de contrôle du matériel et des stocks, le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel, le Groupe du matériel appartenant aux contingents et le Groupe de la cession du matériel..
La Sección está formada por cuatro dependencias: la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, la Dependencia de Recepción e Inspección, la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Dependencia de Enajenación de Bienes..