Que Veut Dire GROUPE DE FRÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de hermanos
• grupo de frailes

Exemples d'utilisation de Groupe de frères en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1983, quand frère Roger avait été en Haïti, il avait vécu avec un groupe de frères dans ce quartier.
En 1983, cuando el Hermano Roger estaba en Haití, él vivió con un grupo de hermanos en este vecindario.

Mais dans Actes 10:44-47, nous voyons un groupe de frères qui ont eu le privilège d'être baptisés du Saint-Esprit avant le baptême d'eau.
Pero en Hechos 10:44-47, vemos a un grupo de hermanos que tuvieron el privilegio de ser bautizados del Espíritu Santo antes de ser bautizados de agua.

Elle pourrait ne pas être conformément au plan VOTRE, mais tout fonctionne pour le contrôle best. Just rejouer l'histoire de Joseph. Joseph eu un groupe de frères.
Tal vez no sea de acuerdo a su plan, sino que todas las obras para la best. Just ver la historia de Joseph. Joseph había un montón de hermanos.

Nous sommes un groupe de Frères religieux résidant à Rome, les représentants de divers instituts qui depuis 2010 se rencontrent pour échanger des expériences et promouvoir des initiatives communes.
Somos un grupo de religiosos Hermanos residentes en Roma, representantes de varios Institutos que, desde 2010, nos reunimos para intercambiar experiencias e impulsar algunas iniciativas comunes.

Ainsi, le pape Clément V a répondu aux demandes de Frère John, qui a demandé d'organiser les circonscriptions ecclésiastiques, Chine envoyer un autre groupe de frères franciscains, ainsi que sept évêques.
Así, el papa Clemente V respondió a las solicitudes de Hermano John, que pidió para organizar los distritos eclesiásticos, China, el envío de otro grupo de hermanos franciscanos, junto con siete obispos.

La présence dominicaine dans la ville remonte à 1750, lorsque le pape Benoît XIV y envoya un groupe de frères italiens avec pour mission d'établir une église et de subvenir aux besoins des catholiques chaldéens.
La presencia dominica en la ciudad se remonta a 1750, cuando el papa Benedicto XIV envió a un grupo de frailes italianos a establecer una iglesia y a atender las necesidades de los católicos caldeos.

Ils ont été accueillis à leur arrivée par le Custode de Terre Sainte, le Frère Pierbattista Pizzaballa, par le Gardien du Couvent, le Frère Ricardo Bustos, et par un groupe de frères de la communauté de Nazareth.
Les recibieron a su llegado el custodio de Tierra Santa, fray Pierbattista Pizzaballa, el guardián del convento, fray Ricardo Bustos, y un grupo de frailes de la comunidad de Nazaret.

Au début, le groupe de frères fut accueilli au Sud de la ville; ensuite, en 1225, le seigneur siennois Fortebraccio Malavolti leur fit don de la colline de Camporegio, afin qu'ils puissent y construire l'église et le couvent.
En principio, el grupo de frailes encontró hospitalidad en la parte sur de la ciudad: después, el senese Fortebraccio Malavolti les donó la colina de Camporegio para que construyesen su iglesia y su convento.

Par la suite, sous la Révolution française, sous la direction du Père Gabriel Deshayes, Supérieur Général de la Compagnie de Marie(la Congrégation des Montfortains), une groupe de Frères enseignants se développa comme Congrégation religieuse indépendante.
Después, durante la Revolución francesa, bajo la dirección del P. Gabriel Deshayes, Superior General de la Compañía de María(congregación de los Monfortinos) un grupo de hermanos maestros realizaron una congregación religota independiente.

Alors que les institutions de Saint-Sixte a fourni un groupe de frères, les prêtres et serviteurs laïcs de l'administration spirituelle et temporelle du monastère, les Constitutions de Humbert de Romans ont été silencieux sur ces points.
Mientras que las instituciones de San Sixto siempre un grupo de hermanos, sacerdotes y laicos funcionarios de la administración temporal y espiritual del monasterio, las Constituciones de Humbert de Romans se guarda silencio sobre estos puntos.

Nous vous emmènerons à la découverte de l'église de San Niccolò al Carmine et de son couvent; les travaux commencent à partir de la moitié du XIIIe siècle et c'est un groupe de frères carmes provenant de Terre sainte qui les mènent.
Iremos al descubrimiento de la iglesia de San Nicolás al Carmen que fue construida, junto al monasterio, a partir de la mitad del siglo XIII por un grupo de frailes carmelitanos que llegaron de Tierra Santa.

Plus tard, aprés la Révolution française, et sous la direction du P. Gabriel Deshayes, Supérieur Général de la Compagnie de Marie, un groupe de Frères enseignants se développait comme Congregation religieuse séparée, mais toujours inspirés par la spiritualité et les idéales de St. Louis Marie de Montfort.
Más tarde, después de la Revolución francesa, y bajo la dirección del Padre Gabriel Deshayes, Superior General de la Compañía de María, un grupo de Hermanos dedicados a la enseñanza se desarrolló como Congregación religiosa separada, pero siempre inspirados por la espiritualidad y los ideales de San Luis María de Montfort.

Je voudrais profiter de ces quelques instants, chers jeunes amis, pour vous indiquer le plus intime fondement de notre responsabilité: notre caractère de catholiques. Les jeunes doivent se soucier de leurs frères, de leur patrie(qui est le groupe de frères unis par le lien du sang, de la langue, de la terre), parce qu'être catholiques équivaut à être sociaux.
Quisiera aprovechar estos breves momentos, mis queridos jóvenes, para señalarles el fundamento más íntimo de nuestra responsabilidad, que es nuestro carácter de católicos. Jóvenes tienen que preocuparse de sus hermanos, de su Patria(que es el grupo de hermanos unidos por los vínculos de sangre, lengua, tierra), porque ser católicos equivale a ser sociales.

Le programme de retraite et de prière suit un parcours itinérant qui, à partir de Nazareth, conduira le groupe de frères à visiter les principaux Sanctuaires de Galilée et de Judée, y célébrant les Messes quotidiennes et approfondissant les thèmes bibliques et de spiritualité pour se conclure dans la Ville Sainte, Jérusalem.
El programa de retiro y oración sigue un recorrido itinerante que, partiendo de Nazaret, llevará al grupo de frailes a visitar los principales santuarios de Galilea y Judea, celebrando en ellos las misas cotidianas y profundizando en temas bíblicos y de espiritualidad, hasta su conclusión en la Ciudad Santa, Jerusalén.

Le vigoureux rappel que saint Paul place au début de sa Première lettre aux Corinthiens, et qui a résonné dans la liturgie de ce soir, a été choisi par un groupe de frères chrétiens du Canada, comme piste pour notre méditation durant la Semaine de Prière de cette année.
La enérgica llamada de atención de san Pablo al comienzo de su Primera carta a los Corintios, que resuena en la liturgia de esta tarde, ha sido elegida por un grupo de hermanos cristianos de Canadá como guión para nuestra meditación durante la Semana de Oración de este año.

Réunion avec les responsables de quelques domaines d'animation ou avec des groupes de Frères.
Reunión con responsables de algunos ámbitos de animación o con sectores de Hermanos.

Toi qui pensais que les Waylon Jennings étaient un groupe composé de frères appelés Jennings qui aimaient hurler.
Quien pensaba que Waylon Jennings era una banda compuesta por unos hermanos llamados Jennings que les gustaba lloriquear.

Peu après que Jésus et Jean Marc eurent quitté le camp, Judas Iscariot disparut du groupe de ses frères et ne revint que tard dans l'après-midi.
Poco después de que Jesús y Juan Marcos dejaran el campamento, Judas Iscariote desapareció del grupo de sus hermanos y no regresó hasta el final de la tarde.

Une chanson écrite par Young, I'm a Rebel, a été enregistrée en septembre 1976 par le groupe de ses frères, AC/DC, mais n'a jamais été publiée.
Una canción escrita por Alexander,"I'm a Rebel", fue grabada en 1976 por la banda de sus hermanos, AC/DC, pero esta grabación nunca fue lanzada.

Judas et les chefs des prêtres 177:4.1(1924.5) Peu après que Jésus et Jean Marc eurent quitté le camp, Judas Iscariot disparut du groupe de ses frères et ne revint que tard dans l'après-midi.
Judas y los jefes de los sacerdotes(1924.5) 177:4.1 Poco después de que Jesús y Juan Marcos dejaran el campamento, Judas Iscariote desapareció del grupo de sus hermanos y no regresó hasta el final de la tarde.

C'est ce qu'on célébré le petit groupe de fidèles réuni autour des frères mineurs.
Es lo que ha celebrado el pequeño grupo de fieles reunidos en torno a los frailes menores.

Deux des huit cas déjà signalés au Groupe de travail concernaient des frères d'origine badakhchani qui auraient eu un commerce dans la ville de Khousan.
Dos de los ocho casos ya denunciados al Grupo de Trabajo se referían a hermanos de origen étnico badajshani que tenían un comercio en la ciudad de Jusán.

Etait également présent un groupe de jeunes frères, étudiants du Studium Biblicum Franciscanum, qui a exécuté quelques mélodies, en s'accompagnant de guitares et de percussions.
Estaba también presente un grupo de jóvenes frailes, estudiantes del Studium Biblicum Franciscanum, que ha alegrado las visitas con algunas melodías interpretadas con guitarras e instrumentos de percusión.

Du 21 juillet au 4 août, un groupe de 30 Frères de la Province Notre Dame de l'Assomption a célébré quelques Journées de Formation permanente dans la maison provinciale de Valladolid, cadre idéal en ce temps d'été.
Del 21 de julio al 4 de agosto un grupo de 30 Hermanos de la Provincia Nuestra Señora de la Asunción ha celebrado unas Jornadas de Formación permanente en la casa provincial de Valladolid, marco ideal para el tiempo de verano.

L'augmentation du nombre des Frères dans les années 1950-1960 rendit possible la création de collèges à Madrid, Barcelone, Burgos et Gava(Barcelone), et des maisons de formation à Valladolid, Siguenza et Salamanque, et permit en outre l'envoi d'un groupe nombreux de Frères aux œuvres de la Congrégation implantées en Uruguay et en Argentine.
El aumento en el número de Hermanos de las décadas de los años cincuenta y sesenta hizo posible la creación de los colegios en Madrid, Barcelona, Burgos y Gavá(Barcelona), y de las casas de formación de Valladolid, Sigüenza y Salamanca. Manteniendo además el envío de un buen grupo de Hermanos a las obras que la Congregación mantenía en Uruguay y Argentina.

C'est très excitant pour moi d'avoir un tout nouveau groupe de Grands Frères à jumeler avec un groupe d'enfants, ou de Petits Frères, comme on les appelle chez Sturdy Wings.
Me encanta, sobre todo, ver a un nuevo grupo de Mayores junto a un nuevo grupo de niños, o Pequeños, como les llamamos en Alas Robustas.

Dans le premier cas, les centres doivent préserver les liens familiaux et, si l'enfant n'a pas de famille, promouvoir son intégration dans une famille de substitution, offrir un suivi personnalisé ou en petits groupes, éviter la séparation des groupes de frères et soeurs et participer à la vie de la communauté locale.
En el primer caso, los centros deben preservar los vínculos familiares y ante ausencia de ésta, promover la incorporación a familia sustituta; brindar una atención personalizada o en pequeños grupos, evitar el desmembramiento de grupo de hermanos y participar en la vida de la comunidad local.

Une initiative, connue sous le nom de Programme Des anges qui attendent, favorise l'adoption des enfants handicapés, des enfants de plus de 5 ans, ainsi que les groupes de frères et sœurs.
Una iniciativa, conocida como el Programa Ángeles que Aguardan, fomenta la adopción de niños con discapacidad, niños mayores de 5 años, y grupos de hermanos.

Les longues négociations de paix, conduites par les pays d'Amérique centrale sous la médiation solidaire de pays frères du Groupe de Contadora, se trouvaient à une étape difficile.
Las ingentes negociaciones de paz, que bajo la mediación solidaria de los países hermanos que conformaban el Grupo de Contadora llevaban a cabo los países centroamericanos, se encontraban sumidas en una difícil situación.

InforMARE- Nouvelles- le groupe Frères Noirs de Livourne a pris en consigne un nouveau remorqueur Damen.
InforMARE- Noticias- el grupo Hermanos Negros de Livorno tomó en consigna un nuevo tractor Damen.

Comment utiliser "groupe de frères" dans une phrase en Français

Le premier groupe de Frères Franciscains arriva sur place en novembre 1956.

Un petit groupe de frères vient de passer quatre semaines au Rwanda.

Tu retrouveras un petit groupe de frères et sœurs autour d’animateurs formés.

Je dirigerai la prière des tarawih pour un groupe de frères (en islam).

Un groupe de frères parrainaient cela, mais on faisait cela dans une église.

Au cœur de la tempête, ce groupe de Frères aînés est de retour.

Le groupe fonctionne un peu comme un groupe de frères du même âge.

Yonosoy est un groupe de frères qui compose des histoires aux sonorités Rock.

Car ils sont un groupe de frères et ils se préoccupent de chacun.

Priant, pauvre, prédicant, le premier groupe de frères est mis par Dominique à l'étude.

Comment utiliser "grupo de hermanos, grupo de frailes" dans une phrase en Espagnol

Que el grupo de hermanos siga adelante unido.

Pensad en un grupo de hermanos parados en una esquina.

[5] eran administradas por un grupo de frailes tenían un número relativamente grande de anexos.

En el siglo XVII un grupo de frailes franciscanos obtuvieron permiso para retornar a Nazaret.

En ella, tendremos un reconocimiento al grupo de hermanos colaboradores.

Ayer fuimos a Nazareth con un grupo de frailes franciscanos.

SVEGLIA FRANCESCANA (despertador franciscano) es un grupo de frailes menores conventuales, quieres saber que hacen?

Mucha gente dice, sobre todo muchachos: "yo nunca imaginaba que había un grupo de frailes revolucionarios".

También asistió un nutrido grupo de Hermanos asesores.

Donadas por un grupo de hermanos en el año 2017.