Que Veut Dire GROUPE DE L'EUROPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de europa
• el grupo de europa
• grupo europa
• grupo por la europa
• el grupo europa

Exemples d'utilisation de Groupe de l'europe en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de l'Europe et de l'Amérique latine.
Dependencia de Europa y América Latina.

Abitbol s'est exprimé au nom du groupe de l'Europe des Nations.
El Sr. Abitbol ha intervenido en nombre del Grupo por la Europa de las Naciones.

Le Groupe de l'Europe de l'Est disparaît.
El Grupo de Europa del Este desaparece.

Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus, l'ambassadeur Agurtsou, qui s'exprimera au nom du Groupe de l'Europe orientale.
Tiene la palabra el representante de Belarús, Embajador Agurtsou, que hablará en nombre del Grupo de Europa Oriental.

Groupe de l'Europe orientale/Groupe de l'Europe de l'Ouest et autres États.
Grupo de Europa Oriental/Grupo de Europa Occidental y otros Estados.

Il est vrai que le Groupe occidental, d'une géographie hétéroclite, est sur le point d'absorber le Groupe de l'Europe de l'Est.
Es cierto que el Grupo occidental, que es geográficamente heteróclito está a punto de absorber al Grupo de Europa del Este.

J'appartiens au groupe de l'Europe des démocraties et des différences.
Pertenezco al grupo de la Europa de las democracias y de las diferencias.

Alders, Ministre du logement, de la planification physique et de l'environnement, Pays-Bas Groupe de l'Europe de l'ouest et autres Etats.
Sr. J.A.M. Alders, Ministro de Vivienda, Planificación Territorial y Medio Ambiente, Países Bajos Grupo de Europa Occidental y otros Estados.

Aucun État du Groupe de l'Europe occidentale et autres États n'est partie à la Convention.
Ningún Estado del grupo de Europa occidental y otro Estados es parte en la Convención.

Les délégués ont également élu Gabriele Obermayr(Autriche), nouveau membre du Bureau de l'OSASTT pour le Groupe de l'Europe occidentale et autres pays.
Los delegados también eligieron a Gabriele Obermayr(Austria) como nuevo miembro del Buró del OSACTT para el Grupo de Europa del Este y otros.

Jusqu'ici, le Groupe de l'Europe orientale est le seul à ne pas avoir donné de Président à la Conférence.
Hasta ahora sólo el Grupo de Europa oriental no ha ocupado la Presidencia.

Je peux vous assurer du soutien sans réserve et de la coopération de la délégation hongroise dans toutes vos entreprises, y compris en votre qualité de coordonnateur du groupe de l'Europe orientale.
Puedo darle seguridades de que usted puede contar en todo momento con el apoyo y la cooperación plenos de la delegación húngara, también en nuestra capacidad de Coordinador del Grupo de Europa oriental.

Je voudrais dire d'emblée, au nom du groupe de l'Europe des nations, que nous sommes favorables au protocole qui nous est proposé.
Quisiera decir, de entrada, en nombre del Grupo Europa de la Naciones, que somos favorables al protocolo que se nos propone.

Monsieur le Président, le président de la Commission, M. Jacques Santer, a souvent exprimé le même point de vue que celui que nous défendons au sein du groupe de l'Europe des nations, à savoir la nécessité de limiter l'ampleur de la législation.
Señor Presidente, con frecuencia el Presidente de la Comisión, Jacques Santer, ha manifestado estar de acuerdo con los puntos de vista del Grupo Europa de las Naciones respecto a la necesidad de reducir el número de actos legislativos.

Au nom du groupe de l'Europe des Nations, j'accueille chaleureusement la Bulgarie et la Roumanie au sein de l'Union.
En nombre del Grupo de Europa por las Naciones, doy cordialmente la bienvenida a Bulgaria y Rumanía a la Unión.

Jusqu'en 1963, lorsque la première et unique réforme du Conseil a été entreprise, le Groupe de l'Europe orientale comptait 10 États et était représenté au Conseil par un membre permanent et un membre non permanent.
En 1963, cuando se realizó la primera y única reforma del Consejo, el Grupo de Europa Oriental estaba integrado por 10 Estados y estaba representado en el Consejo por un miembro permanente y un miembro no permanente.

Le groupe de l'Europe des démocraties et des différences est favorable à une coopération européenne ouverte, plus libre et moins contraignante.
El Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias trabaja en pro de una cooperación europea transparente, más libre y más delgada.

Cependant, je regrette que le quota de pays alloué au groupe de l'Europe occidentale soit inférieur à celui qui nous était attribué au sein de la Commission.
Sin embargo, tengo que decir que lamento que el cupo de países adjudicado al grupo de Europa occidental sea inferior al que disfrutábamos en la Comisión.

Le groupe de l'Europe orientale(qui a déjà universellement ratifié le Pacte) atteint moins de la moitié du nombre d'États parties au Pacte que compte le groupe de l'Afrique.
El grupo de Europa oriental(todos cuyos miembros ya han ratificado el Pacto) tiene menos de la mitad de los Estados partes en el Pacto que el Grupo africano.

Le PRÉSIDENT recommande qu'à la lumière des consultations et dans l'intérêt de la représentation régionale, M. Camara et M. Kovalev soient élus Vice-présidents pour représenter respectivement le Groupe de l'Afrique et le Groupe de l'Europe orientale.
El PRESIDENTE recomienda que, a la luz de las consultas y en interés de la representación regional, el Sr. Camara y el Sr. Kovalev sean elegidos Vicepresidentes para el Grupo de los Estados de África y el Grupo de Europa Oriental, respectivamente.

L'UE et le groupe de l'Europe centrale et orientale, contrés par le Malawi, ont exprimé leur préférence pour une initiative de nature volontaire.
Con la oposición de Malawi, la UE y los grupos de Europa Central y del Este prefirieron que la iniciativa sea de carácter voluntario.

Les nouveaux groupes sont Forza Europa(FE, 27 membres), l'Alliance radicale européenne(ARE, 19 membres), le groupe pour la gauche unitaire(GUE, 28 membres), qui regroupe à nouveau les communistes et les membres associés, et le groupe de l'Europe des nations EdN, 19 membres.
Los nuevos grupos son: Forza Europa(FE, 27 miembros), Coalición Radical Europea(ARE, 19 miembros), Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea(GUE, 28 miembros) en el que se agrupan una vez más comunistas y miembros afines, y el Grupo Europa de las Naciones EN, 19 miembros.

Monsieur le Président. Le groupe de l'Europe des démocraties et des différences souhaite également la bienvenue à la présidence grecque.
Señor Presidente, kalispera, el Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias también desea dar la bienvenida a la Presidencia griega.

La Pologne estime que les dispositions de la Convention relatives à la composition du Conseil, qui comprennent des références au Groupe de l'Europe orientale, ont été adoptées par la Conférence sur le droit de la mer en tant que compromis bien équilibré, et qu'elles devraient être maintenues dans leur forme originale.
Polonia opina que las disposiciones de la Convención relativas a la composición del Consejo, que incluyen referencias al grupo de Europa oriental, fueron adoptadas por la Conferencia sobre el Derecho del Mar como una transacción bien equilibrada y deben mantenerse en su forma original.

Notre collègue du groupe de l'Europe des nations affirme toutefois qu'il s'agit là d'un procédé antidémocratique, que c'est changer la constitution au moyen d'accords détournés et conclus à huis clos entre les institutions.
Ahora bien, nuestro colega del Grupo Europa de las Naciones pretende que todo eso es antidemocrático, que se está modificando la constitución mediante arreglos secretos a puerta cerrada entre las instituciones.

Quant à l'amendement 2, présenté par le groupe de l'Europe des nations, conformément à l'article 124, point 5, je souhaite au contraire le prendre à mon compte.
En cuanto a la enmienda 2, presentada por el Grupo de la Europa de las Naciones, de conformidad con el punto 5 del artículo 124, deseo al contrario hacerme cargo de ella.

Au nom du Groupe de l'Europe orientale, j'aimerais remercier les distinguées ONG de l'intérêt qu'elles manifestent pour nos travaux et du soutien qu'elles leur apportent, et les assurer que nous ferons de faire de notre mieux pour répondre à leurs attentes.
En nombre del Grupo de Europa Oriental, quisiera dar las gracias a las distinguidas organizaciones no gubernamentales por el interés hacia nuestro trabajo, así como por el apoyo que nos prestan, y asegurarles que haremos todo lo posible por cumplir sus expectativas.

En tant que coordonnatrice du Groupe de l'Europe orientale, la délégation russe relève le défi lancé à notre groupe par l'ambassadrice de l'Inde, qui a demandé quelle était la position de notre groupe sur les questions examinées actuellement.
La delegación rusa, en calidad de Coordinadora del Grupo de Europa oriental acepta el reto lanzado por el distinguido Embajador de la India a ese Grupo en relación con la posición que el Grupo adoptaba y adopta con respecto a las cuestiones que nos ocupan.

Dans ces conditions, le groupe de l'Europe des nations soutient la position commune du Conseil sur la téléphonie vocale, et donne à son vote le sens de la recherche d'une répartition plus démocratique des pouvoirs, au sein des institutions européennes.
En estas condiciones, el Grupo de la Europa de las Naciones apoya la posición común del Consejo sobre la telefonía vocal, y confiere a su voto el sentido de intentar un reparto más democrático de los poderes en el seno de las instituciones europeas.

Au nom du Groupe de l'Europe orientale, la délégation hongroise aimerait adresser aux représentantes des organisations internationales de femmes, ainsi qu'à toutes les autres femmes, chefs et membres de délégations, personnel de secrétariat et interprètes, nos sincères félicitations à la veille de la Journée internationale de la femme.
En nombre de el Grupo de Europa Oriental, la delegación de Hungría desea comunicar a los representantes de las organizaciones internacionales de mujeres, así como a todas las mujeres, jefes y miembros de delegaciones, miembros de el personal e intérpretes, nuestras felicitaciones más sinceras en vísperas de el Día Internacional de la Mujer.