Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL A TENU PLUSIEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo celebró varias
• grupo de trabajo ha celebrado varias

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a tenu plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions de fond en 2012.
El grupo de trabajo celebró varias reuniones sustantivas en 2012.

Le comité préparatoire a tenu six réunions et le groupe de travail a tenu plusieurs réunions officieuses.
El comité preparatorio celebró seis sesiones y diversas reuniones oficiosas del grupo de trabajo.

Ce Groupe de travail a tenu plusieurs réunions depuis son installation officielle, le 13 septembre 2011.
Dicho Grupo de Trabajo celebró varias reuniones desde su establecimiento oficial, el 13 de septiembre de 2011.

À l'issue d'une phase initiale essentiellement consacrée à la collecte de données, le groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec des membres du Gouvernement et des représentants de la société civile.
Tras una fase inicial centrada en la reunión de datos, el grupo de trabajo celebró varias reuniones con miembros del Gobierno y la sociedad civil.

Ce groupe de travail a tenu plusieurs réunions durant lesquelles il a procédé à un examen des propositions point par point.
El Grupo de Trabajo celebró varias sesiones, durante las cuales realizó un examen rubro por rubro del proyecto.

Sous la présidence de mon prédécesseur, Martin Belinga-Eboutou(Cameroun), le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions, officielles et officieuses, continuant à réfléchir aux moyens d'améliorer l'utilisation des sanctions par le Conseil.
Bajo la presidencia de mi predecesor, el Embajador Martin Belinga-Eboutou(Camerún), el Grupo de Trabajo celebró varias sesiones oficiales y oficiosas a fin de seguir estudiando medios de mejorar la forma en que el Consejo utilizaba las sanciones.

Le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec les autorités fédérales et les autorités des États fédérés à Berlin, Hambourg, Karlsruhe et Stuttgart.
El Grupo de Trabajo celebró varias reuniones con las autoridades federales y estatales de Berlín, Hamburgo, Karlsruhe y Stuttgart.

Duarte(Brésil)(Président du Groupe de travail II)(parle en anglais): Le Groupe de travail II était chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour de la Commission du désarmement, intitulégt;. Le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions du 12 au 28 avril 2006.
Sr. Duarte(Brasil), Presidente del Grupo de Trabajo II(habla en inglés): El Grupo de Trabajo II, cuyo mandato es abordar el tema 5 del programa de la Comisión de Desarme, titulado"Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales", celebró siete reuniones en el período comprendido entre el 12 y el 28 de abril de 2006.

Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions auxquelles ont assisté quelque 50 participants représentant l'UNRWA, les autorités des pays d'accueil et certains donateurs.
El grupo de trabajo celebró varias reuniones a las que asistieron unos 50 representantes del OOPS, las autoridades de acogida y los donantes.

De la fin 2005 au début de 2006, le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions sur la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE), dont la plupart étaient consacrées aux difficultés opérationnelles de la Mission, comme expliqué aux paragraphes 10 et 11.
De finales de 2005 a principios de 2006 el Grupo de Trabajo celebró varias reuniones sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE), centradas en general en el examen de las dificultades operacionales de la Misión, descritas más abajo, en los párrafos 10 y 11.

Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions depuis sa création, mais la direction n'avait pas encore répondu aux résultats de ses délibérations.
El grupo de trabajo había celebrado varias reuniones desde su entrada en funcionamiento, pero aún se esperaba la respuesta de la Administración a las deliberaciones de aquel.

En marge de la treizième session de la Conférence des Parties, le groupe de travail a tenu plusieurs réunions auxquelles ont pris part les représentants des Parties suivantes: Allemagne, Australie, Brunéi Darussalam, Canada, Chine, Équateur, ÉtatsUnis d'Amérique, Japon, Malaisie, Mexique, NouvelleZélande, Norvège(présidence), PaysBas, RépubliqueUnie de Tanzanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, SainteLucie, Suède, Suisse et Zambie.
El Grupo de trabajo celebró varias reuniones coincidiendo con la CP 13 en la que participaron representantes de las Partes siguientes: Alemania, Australia, Brunei Darussalam, Canadá, China, Ecuador, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Noruega(Presidencia), Nueva Zelandia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Unida de Tanzanía, Santa Lucía, Suecia, Suiza y Zambia.

Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances plénières pendant lesquelles des questions générales ayant trait au projet de protocole facultatif ont été examinées.
El Grupo de Trabajo ha celebrado algunas sesiones plenarias durante las cuales se han examinado cuestiones generales relacionadas con el proyecto de protocolo facultativo.

Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances du 14 au 22 février 1996, pendant la trente-troisième session du Sous-Comité scientifique et technique.
El Grupo de Trabajo celebró una serie de reuniones entre el 14 y el 22 de febrero de 1996, durante el 33º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions au cours desquelles il a examiné des propositions visant à améliorer la législation russe en matière de lutte contre l'extrémisme ainsi que les rapports entre groupes nationaux.
El grupo de trabajo ha celebrado varias reuniones en las que se han debatido propuestas para perfeccionar la legislación rusa en materia de actividades extremistas en las relaciones interétnicas.

Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances publiques pour informer les Etats Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales de l'état d'avancement de ses travaux, procéder à un échange de vues et entendre des déclarations.
El Grupo celebró varias sesiones públicas para informar a los Estados Miembros, a los órganos y organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales de la marcha de sus trabajos, a fin de intercambiar puntos de vista y escuchar las intervenciones.

Sous ma présidence, le Groupe de travail a tenu plusieurs séances officielles et réunions informelles, consacrées essentiellement à la rédaction du texte du> présenté au Conseil de sécurité le 16 février 2001 par l'ancien Président du Groupe de travail, l'Ambassadeur Chowdhury(Bangladesh), en tant que document en attente de mise au point définitive.
Bajo mi presidencia, el Grupo de Trabajo ha celebrado varias reuniones oficiales y oficiosas con el propósito principal de concluir el"Proyecto de resultados del Presidente" presentado por el Presidente anterior, el Embajador Chowdhury(Bangladesh), al Consejo de Seguridad el 16 de febrero de 2001 como documento sujeto a cambios finales.

Les groupes de travail ont tenu plusieurs réunions pour formuler huit propositions portant sur des activités et des programmes conjoints dans les domaines ci-après et définir les modalités de leur financement: justice transitionnelle et droits de l'homme, gouvernance, retours volontaires, relèvement rapide, et dialogue et réconciliation.
Los grupos de trabajo celebraron varias reuniones para formular ocho propuestas y modalidades de financiación para la realización de actividades y programas conjuntos en las siguientes esferas: justicia de transición y derechos humanos, gobernanza, retorno voluntario, recuperación temprana y diálogo y reconciliación.

Elle dit que le Groupe de travail a tenu deux réunions publiques au cours desquelles plusieurs documents de travail ont été examinés.
Dice que el Grupo de Trabajo celebró dos sesiones públicas en las que se examinaron varios documentos de trabajo..

De la 1ère à la 15ème séance, du 10 au 19 janvier 2000, le Groupe de travail a tenu, à l'invitation de la Présidente-Rapporteuse, un débat général sur plusieurs questions relatives au projet de protocole facultatif.
En sus sesiones 1ª a 15ª, celebradas del 10 al 19 de enero de 2000, el Grupo de Trabajo, por invitación de la PresidentaRelatora, mantuvo un debate general sobre diversas cuestiones relacionadas con el proyecto de protocolo facultativo.

Le Groupe de travail a tenu trois sessions plénières et plusieurs réunions intersessions au cours desquelles il a abordé toute une série de questions de fond, nombre desquelles concernent diverses mesures de confiance particulièrement applicables à la région.
El grupo de trabajo mencionado tuvo tres períodos de sesiones plenarias y varias reuniones entre períodos de sesiones en los que se examinaron una amplia gama de cuestiones fundamentales, muchas de las cuales se refieren a varias medidas destinadas a fomentar confianza que son de particular importancia para la región.

Dans le cadre des activités préparatoires de la dixhuitième session du Groupe de travail, le HautCommissariat aux droits de l'homme a tenu plusieurs réunions informelles avec des représentants de peuples et d'organisations autochtones.
En la preparación del 18º período de sesiones del Grupo de Trabajo, el ACNUDH celebró una serie de reuniones oficiosas con representantes de las poblaciones y organizaciones indígenas.

Le Groupe de travail sur le Plan stratégique a tenu plusieurs séances du 28 avril au 2 mai 2003.
Entre el 28 de abril y el 2 de mayo de 2003 el 2 de mayo de 2003 el Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico celebró varios períodos de sesiones.

Pour l'examen de ce point, la Quatrième Commission a tenu plusieurs réunions officieuses du Groupe de travail plénier, présidé par la délégation française.
Al examinar este tema, la Cuarta Comisión celebró varias sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo Plenario, presidido por la delegación de Francia.

Pour l'examen de ce point, la Quatrième Commission a tenu plusieurs réunions officieuses d'un groupe de travail à composition non limitée, présidées par la délégation nigériane.
Para el examen de este tema, la Cuarta Comisión celebró varias reuniones oficiosas de un grupo de trabajo de composición abierta presidido por la delegación de Nigeria.

Au cours de l'examen de cette question, la Quatrième Commission a tenu plusieurs séances officieuses dans le cadre d'un groupe de travail à composition non limitée présidée par la délégation colombienne.
Durante su examen del tema, la Cuarta Comisión celebró una serie de reuniones oficiosas en el formato de grupo de trabajo de composición abierta presidido por la delegación de Colombia.

Donnant suite à cette résolution, le Conseil a lancé un processus consultatif, qui comporte notamment la tenue de réunions des représentants du Bureau en poste à Rome, et la création d'un groupe de travail officieux basé à Rome, qui a tenu plusieurs réunions de janvier à avril 1993.
En respuesta a esa resolución, el Consejo inició un proceso de consultas, que incluyó reuniones de los representantes de la Mesa en Roma y el establecimiento de un grupo de trabajo oficioso con base en Roma, que celebró varias reuniones desde enero hasta abril de 1993.

Depuis le dernier rapport qu'il a présenté à la Commission de statistique à sa trente et unième session, le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix a tenu plusieurs réunions officielles et officieuses pour examiner les progrès des manuels sur l'indice des prix à la consommation(IPC) et sur l'indice des prix à la production IPP.
Desde su anterior informe a la Comisión de Estadística en su 31º período de sesiones, el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios ha celebrado varias reuniones oficiales y oficiosas para examinar los progresos sobre la preparación de los manuales sobre índices de precios al consumidor(IPC) e índices de precios a la producción IPP.

Durant les travaux du Groupe de travail de présession, le Comité a tenu plusieurs réunions avec des organes et des institutions spécialisées des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres organismes compétents dans le cadre du dialogue et des échanges qu'il entretient en permanence avec ces organismes conformément à l'article 45 de la Convention.
Mientras sesionó el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, el Comité celebró varias reuniones con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, así como con otros órganos competentes en el marco del diálogo y la interacción permanentes con estas entidades, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Convención.

À cet effet, un Groupe de travail multisectoriel composé de plusieurs organismes d'État a été créé. Le Groupe de travail a tenu des réunions périodiques afin d'examiner les principaux progrès réalisés et les grandes difficultés rencontrées en matière de droits de l'homme, compte tenu surtout des recommandations adressées au Pérou pendant le premier cycle de l'Examen périodique universel EPU.
Para tales efectos, se conformó un Grupo de Trabajo Multisectorial integrado por un conjunto de entidades estatales, el cual mantuvo reuniones periódicas con el objetivo de dialogar acerca de los principales logros y desafíos en materia de derechos humanos, sobretodo, de cara a las recomendaciones realizadas al Perú durante el primer ciclo del EPU.