Exemples d'utilisation de Groupe de travail se félicite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe de travail se félicite de cette demande.
El Grupo de Trabajo acoge complacido la petición.Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement.
A la luz Le Groupe de travail se félicite de cette abrogation.
El Grupo de Trabajo se felicita Au vu des allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement des Etats-Unis.
Habida cuenta Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui lui a fourni les renseignements demandés.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación del Gobierno, que le facilitó la información solicitada.
On traduit aussi
À la lumière des allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération des Gouvernements iraquien et américain.
Habida cuenta Le Groupe de travail se félicite de l'invitation du Gouvernement salvadorien.
El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno la invitación para realizar una misión.Vu les allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération de l'Autorité palestinienne.
Considerando las denuncias formuladas, el Grupo de Trabajo se congratula Le Groupe de travail se félicite de la coopération des gouvernements qui ont répondu aux communications qu'ils ont reçues, ou ont fait part de leurs observations à ce sujet.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement qui lui a fourni des informations détaillées sur le cas visé.
A la luz Le Groupe de travail se félicite de ces libérations.
El Grupo de Trabajo se congratula Vu les allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement en ce qui concerne le cas de Mohamed Maamun al-Homsi.
Habida cuenta Le Groupe de travail se félicite de la coopération dont il a bénéficié de la part de plusieurs gouvernements.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación recibida Le Groupe de travail se félicite également de la coopération des gouvernements qui l'ont invité.
El Grupo de Trabajo acoge complacido la cooperación Le Groupe de travail se félicite de la grâce amnistiante accordée à ces détenus le 25 mars 1999.
El Grupo de Trabajo se felicita Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui lui a fourni les renseignements nécessaires.
El Grupo de Trabajo acoge con agrado la cooperación del Gobierno que ha facilitado la información necesaria.Le Groupe de travail se félicite de la coopération des gouvernements qui l'ont invité à se rendre dans leur pays.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación Le Groupe de travail se félicite de la coopération que lui ont apportée les États concernés au sujet des affaires qu'il a examinées.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación que ha recibido Le Groupe de travail se félicite que les États aient davantage coopéré avec lui dans l'accomplissement de son mandat.
El Grupo de Trabajo se felicita Le Groupe de travail se félicite que les États aient davantage coopéré avec lui dans l'accomplissement de son mandat.
El Grupo de Trabajo se felicita del aumento Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui a fourni des informations sur les allégations présentées par la source.
El Grupo de Trabajo agradece la cooperación recibida del Gobierno, que facilitó información sobre las alegaciones presentadas por la fuente.Le Groupe de travail se félicite des contributions accrues au Fonds général par un nombre croissant de nouveaux donateurs.
El Grupo de Trabajo se felicita por el aumento Le groupe de travail se félicite du dialogue avec la Commission du droit international et se réjouit à l'idée de le poursuivre.
El Grupo de Trabajo se felicita del diálogo mantenido con la Comisión Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement qui lui a communiqué des données factuelles concernant les allégations formulées par la source.
El Grupo de Trabajo celebra la cooperación del Gobierno, que le presentó información sobre los hechos relativos a las alegaciones Le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui lui a fourni des renseignements concernant les allégations de la source.
El Grupo de Trabajo se felicita por la cooperación del Gobierno, que proporcionó al Le Groupe de travail se félicite de l'échange de vues fructueux qu'il a pu avoir avec le Vice-Président du Comité sur les droits de l'enfant.
El Grupo de Trabajo se congratula por el fructífero intercambio Le Groupe de travail se félicite de la coopération dont il a bénéficiéde la part du Gouvernement népalais, lequel a fourni les renseignements nécessaires à l'éclaircissement des cas.
El Grupo de Trabajo celebra la colaboración que ha recibido del Gobierno Le Groupe de travail se félicite des avantages fonctionnels qu'il retire de l'utilisation de la procédure contradictoire dans ses prises de décisions.
El Grupo de Trabajo expresa su satisfacción por el beneficio funcional que permite la utilización del procedimiento contradictorio al tomar Le Groupe de travail se félicite des réponses reçues de 23 États Membres et de 6 organisations régionales et autres entités intergouvernementales voir sect. III et IV ci-dessous.
El Grupo de Trabajo acoge complacido las respuestas que ha recibidoLe Groupe de travail se félicite de ces développements car ils constituent des éléments de base d'un cadre réglementaire international pour les sociétés militaires et de sécurité privées.
El Grupo de Trabajo acoge favorablemente esas novedades porque constituyen los elementos básicos 
