Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ÉVALUATION ET L' EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo sobre evaluación y aplicación
• el grupo de trabajo sobre evaluación y aplicación

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur l'évaluation et l' exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Mise en œuvre des résolutions et activités relevant du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
Aplicación de las resoluciones y actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Rapport du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
Informe del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

En 2007 et 2008, des réunions conjointes avaient été tenues avec le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
En 2007 y 2008 se celebraron reuniones conjuntas con el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Présenté par le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
Presentado por el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Également à la 2e séance, le 28 avril, le Groupe d'experts a entendu des exposés présentés par le Coordonnateur du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
También en la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Expertos escuchó una exposición del Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Evaluación y Aplicación.

Rapport du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution soumis par le coordonnateur du groupe..
Informe del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación presentado por el Coordinador del Grupo de Trabajo..

Toute autre question relative au statut serait portée devant le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution pour examen.
Cualquier otro asunto relacionado con el estatuto se remitiría al Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación para que lo examinara.

Le Président du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution(République de Corée) a présenté un rapport sur l'état d'avancement de la base de données sur les résolutions de la Conférence voir E/CONF.101/112/Add.1.
El Presidente del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación(República de Corea) informó respecto de la situación de la base de datos sobre las resoluciones de la Conferencia véase E/CONF.101/112/Add.1.

La Présidente a fait état d'un certain nombre de modifications apportées à l'organisation de la Conférence conformément aux recommandations faites par le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution, et avec l'agrément de la Division de statistique.
La Presidenta subrayó varios cambios en la organización de la Conferencia, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación y de acuerdo con la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Ki-Suk Lee, Coordonnateur du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution, a rendu compte des activités menées par le Groupe depuis la vingt-troisième session, notamment la réunion tenue à Honolulu en janvier 2007 document de travail no 13.
El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación, Ki-Suk Lee, informó acerca de las actividades del Grupo desde el 23º período de sesiones, especialmente la reunión celebrada en Honolulu en enero de 2007 documento de trabajo No. 13.

Après avoir demandé aux délégués de s'adresser à lui pour toutes les questions concernant la promotion et les médias, il a rendu compte de la réunion conjointe avec le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution, qui s'est tenue à Honolulu en janvier 2007.
Pidió a los delegados que se aseguraran de que todos los temas relacionados con la promoción y los medios de comunicación se le remitían a él, e informó sobre la reunión conjunta con el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación, celebrada en Honolulu en enero de 2007.

La Présidente a fait référence au document de travail no 13, dans lequel le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution avait proposé de limiter à cinq minutes la présentation des rapports nationaux soumis avant la date prévue.
La Presidenta remitió al documento de trabajo No. 13, en el que el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación proponía que la presentación de los informes de los países que estuvieran dentro del plazo se limitara a cinco minutos.

Dans le document de travail no 18, un expert du groupe de travail a présenté un exposé sur une base de données élaborée pour les résolutions de la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, comme l'avait proposé le Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution en 2008.
En el documento de trabajo núm. 18, un experto del Grupo de Trabajo describió una base de datos elaborada para las resoluciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, iniciada en 2008 por el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación.

Dans le document de travail no 17, le Coordonnateur a rendu compte des travaux du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution et récapitulé les résultats d'une réunion commune avec le Groupe de travail sur la publicité et le financement, tenue à San Francisco en 2008.
En el documento de trabajo núm. 17, el Coordinador del Grupo informó acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación y resumió los resultados de una reunión conjunta con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación, celebrada en San Francisco en 2008.

Suite au consensus obtenu lors de la réunion du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution en avril 2008, une base de données a été créée pour faciliter l'accès en ligne aux 195 résolutions adoptées jusqu'à cette date par la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
Con arreglo a el consenso alcanzado durante la reunión de el Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación celebrada en abril de 2008, se creó una base de datos para mejorar el acceso en línea a las 195 resoluciones aprobadas hasta la fecha por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Le document de travail no 46 portait sur les deux réunions du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution- la première à Nairobi, en 2009, et la seconde à Vancouver, en 2010; ces deux réunions se sont tenues conjointement avec le Groupe de travail sur la publicité et le financement.
Se presentó el documento de trabajo núm. 46 en el que se informa de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre evaluación y aplicación, una celebrada en Nairobi en 2009 y la otra en Vancouver(Canadá), en 2010; ambas se habían celebrado conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación.

La Division nordique collabore avec d'autres divisions et groupes de travail du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, et plusieurs membres de la Division participent à des groupes de travail tels que le Groupe de travail sur la terminologie toponymique, présidé par Nyström Staffan, et le Groupe de travail sur l'exécution, l'évaluation, la publication et le financement, présidé par Botolv Helleland.
La División Nórdica coopera con otras divisiones y grupos de trabajo del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y varios miembros de la División participan en grupos de trabajo como el grupo de trabajo sobre terminología toponímica(Staffan Nyström, Presidente del grupo de trabajo), y el grupo de trabajo sobre aplicación y evaluación/publicación y financiación Botolv Helleland.

Coordonner la documentation relative au plan et aux procédures avec le Groupe de travail sur l'exécution et le Groupe de travail sur l'évaluation, pour s'assurer qu'elle donne toutes les informations nécessaires à tous les groupes.
Coordinar la documentación relativa al plan y a los procedimientos con los Grupos de Trabajo sobre Operaciones y Evaluación a fin de asegurarse de que refleje toda la información que necesitan todos los grupos.

Le BSCI a créé un groupe de travail sur le renforcement du suivi de l'exécution et de l'évaluation et a établi un rapport à l'intention de l'Assemblée générale en collaboration avec le Corps commun d'inspection A/60/73.
La OSSI formó un Grupo de Trabajo sobre el fortalecimiento de la supervisión y la evaluación, que elaboró, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, un informe que presentó a la Asamblea General A/60/73.

Le groupe de travail a entendu les conclusions de l'évaluation de nombreuses présentations, à l'occasion desquelles les participants ont redit à quel point il importait de disposer à l'ONUDC d'une fonction d'évaluation pérenne, efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre son attention sur l'exécution, la performance et l'impact des programmes thématiques et régionaux.
El Grupo de trabajo ha tomado conocimiento reiteradamente de los resultados de las evaluaciones, ocasiones en las cuales los participantes han reafirmado la importancia de contar con una función de evaluación institucional sostenible, eficaz y operacionalmente independiente en la UNODC, centrada especialmente en la ejecución, los resultados y las repercusiones de los programas temáticos y regionales.

L'exécution du Projet sur la pollution de l'océan Indien occidental par les activités terrestres s'est poursuivie et le Groupe de travail sur la surveillance et l'évaluation de la qualité de l'eau et des sédiments a rédigé une proposition de programme régional de surveillance de la qualité de l'eau et des sédiments.
También se siguió trabajando en el Proyecto del FMAM sobre actividades realizadas en tierra en la región del Océano Índico occidental, y el Grupo de trabajo para la evaluación y el control de la calidad del agua y los sedimentos preparó una propuesta para elaborar un programa regional para controlar la calidad del agua y los sedimentos.

Le groupe de travail spécial doit se prononcer sur l'évaluation qui a été réalisée et sur les arguments avancés pour justifier la décision d'agréer les institutions nationales jugées capables d'assumer les responsabilités liées à l'exécution du sous-programme proposé.
El grupo especial de trabajo debe indicar de qué manera se efectuó el diagnóstico y sobre qué bases se decidió que las respectivas instituciones nacionales estaban listas, dispuestas y en condiciones de asumir las responsabilidades de ejecución del subprograma propuesto.

Les États qui ont dit avoir entrepris l'évaluation formelle ou régulière de leur plan d'action n'ont pas précisé les mesures qui avaient été fructueuses mais le Danemark a dit qu'une évaluation extérieure de son troisième plan d'action national sera bientôt terminée et la Slovénie a dit que l'état de l'exécution de ses plans d'action nationaux a été exposé dans les rapports annuels de son groupe de travail interministériel sur la lutte contre la traite des personnes.
Los Estados que informaron sobre la realización de evaluaciones oficiales o periódicas de sus planes de acción no especificaron qué medidas habían tenido éxito y cuáles no, pero Dinamarca informó de que pronto finalizaría una evaluación externa de su tercer plan de acción nacional y Eslovenia indicó que los avances en la ejecución de los planes de acción nacionales se reflejaban en los informes anuales de su grupo de trabajo interdepartamental sobre la lucha contra la trata de personas.

Le Groupe de travail a été invité à accomplir quatre tâches: a recenser les pratiques d'évaluation en place dans les entités d'exécution du Compte pour le développement; b élaborer des recommandations sur le moyen de renforcer l'évaluation du Compte pour le développement; c définir un ensemble de directives relatives à l'évaluation dans l'optique du Compte pour le développement; et d élaborer un ensemble final de recommandations pour le long terme s'agissant de l'évaluation au Compte pour le développement.
Se encargó a el Equipo de Tareas la realización de cuatro tareas fundamentales: a recopilar las prácticas de evaluación vigentes en las distintas entidades de ejecución de la Cuenta para el Desarrollo; b formular recomendaciones acerca de cómo reforzar el proceso de evaluación de la Cuenta; y c elaborar un conjunto de directrices relativas a la evaluación en el contexto de la Cuenta; y d formular una serie final de recomendaciones para la senda estratégica que habrá de seguir la Cuenta respecto a la evaluación.

Il est fondé sur les contributions provenant des trois groupes de travail sur la planification, l'exécution et l'évaluation du GSETT-3.
Se basa en las contribuciones de los tres grupos de trabajo sobre planificación, operaciones y evaluación del ETGEC-3.

Pour le compte des groupes de travail sur la planification, sur l'exécution et sur l'évaluation, servir de point focal pour contacter les participants et recueillir toutes les informations nécessaires pour établir la documentation relative au plan et aux procédures.
En nombre de los Grupos de Trabajo sobre Planificación, Operaciones y Evaluación, servir de centro de coordinación para ponerse en contacto con los participantes y reunir toda la información necesaria para la documentación relativa al plan y a los procedimientos.

À sa quarantecinquième session en septembre 2005, le Groupe de travail a réalisé une évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux et a demandé au secrétariat de lui faire rapport sur les progrès obtenus dans l'exécution de ces cours au plus tard à sa quaranteseptième session.
En su 45º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2005, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional y pidió a la secretaría que informara sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones a más tardar en el 47º período de sesiones.

L'évaluation porte spécialement sur les pratiques suivies telles qu'elles ressortent des informations provenant du Siège et du pays d'exécution, et sur les avantages que présentent les consultations entreprises au niveau national, les entretiens menés dans le cadre du Groupe de travail interorganisations sur l'évaluation, et du réseau créé par l'équipe spéciale interinstitutions sur les enseignements tirés des évaluations.
La evaluación se centra en las prácticas en curso que se reflejan en la información disponible en las sedes y en los países y en los beneficios de las consultas en el plano nacional, los debates en el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación y la red establecida mediante un grupo de tareas interinstitucional especial sobre la experiencia adquirida mediante las actividades de evaluación.

Rapport final du Groupe de travail du Secrétariat sur le suivi de l'exécution et l'évaluation.
Informe final del Grupo de Trabajo de toda la Secretaría sobre el fortalecimiento de la supervisión y la evaluación.