Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL SUR LE PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo sobre el plan
• el grupo de trabajo sobre el plan

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur le plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du groupe de travail sur le plan strategique.
Informe del grupo de trabajo sobre el plan estratégico.

Après un débat, il a été convenu que le point devrait être renvoyé au groupe de travail sur le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
Tras las deliberaciones se acordó que el tema se remitiese al grupo de trabajo sobre el Plan estratégico e institucional de mediano plazo.

Du Groupe de travail sur le plan triennal de coopération.
Oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el Plan Trienal renovable.

Par le Président du Groupe de travail sur le plan.
Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano.

Vi Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme: services fonctionnels: Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme(4);
Vi Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas: prestación de servicios sustantivos a reuniones: Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas(4);

Le projet a été préparé par le Secrétariat à la demande et sous la direction du Groupe de travail sur le Plan stratégique de la CMS SPWG.
El borrador fue preparado por la Secretaria a petición y bajo la dirección del Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico de la CMS SPWG.

J'ai l'honneur de vous écrire au nom du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement.
Tengo el honor de dirigirme a usted en nombre del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Des informations concernant le fonctionnement du Groupe seront présentées par l'intermédiaire du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme.
Se presentará información sobre el funcionamiento de la dependencia por conducto del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

CNUCED- Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, vingt-huitième session résolution 114(V) de la CNUCED et décision 156(XVIII) du Conseil du commerce et du développement.
UNCTAD- Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, 28º período de sesiones resolución 114(V) de la UNCTAD y decisión 156(XVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Le Conseil du commerce et du développement a approuvé la décision de son groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme de renforcer les processus d'évaluation au sein de l'organisation.
La Junta de Comercio y Desarrollo hizo suya la decisión de su Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas para reforzar el proceso de evaluación dentro de la Organización.

Le Service central de statistique de la CNUCED a fourni des données à divers organes de travail, notamment le Conseil du commerce et du développement, les sessions des commissions et le Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme.
El servicio central de estadísticas de la UNCTAD aportó datos a diversos procesos de trabajo, incluidos los períodos de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y de las comisiones, y el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el presupuesto por programas.

Ces révisions ont été présentées au Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement à la réunion qu'il a tenue du 20 au 24 juin 1994.
Las revisiones propuestas se presentaron al Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas de la Junta de Comercio y Desarrollo en su reunión celebrada entre el 20 y el 24 de junio de 1994.

Actuellement, les membres européens du Conseil consultatif pour la jeunesse Tunza représentent la jeunesse de l'Europe et le Groupe de travail sur le Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants de cette région.
Los miembros del Consejo Asesor Juvenil Tunza de Europa representan actualmente a la juventud europea en el Comité Europeo de Medio Ambiente y Salud y el Grupo de tareas del Plan de Acción de los Niños sobre Medio Ambiente y Salud para Europa.

Les révisions proposées ont été présentées au Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement à la réunion qu'il a tenue du 20 au 24 juin 1994.
Las revisiones propuestas fueron presentadas al Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, de la Junta de Comercio y Desarrollo. en las sesiones que celebró del 20 al 24 de junio de 1994.

Le Comité recommande à l'Etat partie d'indiquer dans son prochain rapport périodique la suite donnée aux propositions faites concernant la pratique de la polygamie par le Groupe de travail sur le plan national d'action en faveur des femmes sénégalaises 1996-2000.
El Comité recomienda que, en su próximo informe periódico, el Estado Parte indique el resultado de las propuestas hechas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan Nacional de Acción en favor de las mujeres senegalesas 1996-2000.

VISION STRATEGIQUE: Le CANADA, vice-président du Groupe de travail sur le plan stratégique(GTPS), a présenté le document(CoP14 Doc.11), précisant, entre autres, que le GTPS n'a pas élaboré un plan d'action normatif, préférant que la vision stratégique soit un document cadre.
VISIÓN ESTRATÉGICA: CANADÁ, Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico(GTPE), presentó el documento(CoP14 Doc.11), señalando, entre otras cosas, que el GTPE no había elaborado un plan de acción prescriptivo, prefiriendo que la visión estratégica fuera un documento marco.

Ces activités sont décrites en détail dans les documents concernant l'application du Consensus de São Paulo préparés à l'occasion du premier examen à miparcours et seront à nouveau examinées, comme chaque année, lors de la session de septembre 2006 du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budgetprogramme.
Se informó en detalle sobre estas actividades en la documentación preparada sobre la aplicación del Consenso de São Paulo para la primera parte del examen de mitad de período, y serán objeto de examen, como todos los años, en el período de sesiones de septiembre de 2006 del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

Les propositions de révision du sous-programme 3(Investissement et technologie) ont été soumises au Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement à la réunion qu'il a tenue du 20 au 24 juin 1994.
Las revisiones propuestas en el subprograma 3, Inversiones y tecnología, fueron presentadas al Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas de la Junta de Comercio y Desarrollo en la reunión que celebró del 20 al 24 de junio de 1994.

La présidente du groupe de travail sur le plan stratégique, Ines Verleye(UE) a déclaré qu'au cours de ses deux réunions, le groupe a approuvé le texte du projet de résolution(UNEP/CMS/Res.10.5) et le mandat du groupe de travail intersessions sur le Plan stratégique 2015-2020.
La Presidenta del grupo de trabajo sobre el plan estratégico, Ines Verleye(UE) dijo que el grupo, en sus dos reuniones, había acordado el texto para la resolución final(UNEP/CMS/Res.10.5) y los términos de referencia para el grupo de trabajo entre sesiones sobre el Plan Estratégico 2015-2020.

À l'appui de l'objectif 3 du Millénaire pour le développement, l'organisation a une représentation politique au groupe de travail sur le plan d'action pour l'égalité des sexes du Gouvernement québécois pour assurer une analyse culturellement adaptée et tenant compte de la problématique hommes-femmes.
En apoyo del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, la organización cuenta con representación política en el grupo de trabajo sobre el plan de acción del Gobierno de Quebec en favor de la igualdad de género para garantizar un análisis adaptado a la cultura y al género.

Vi Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme: services fonctionnels: services fonctionnels pour le Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme(4); services fonctionnels pour des réunions d'experts sur les questions qui seront déterminées par la Commission(36); sessions annuelles de la Commission(20);
Vi Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas: prestación de servicios sustantivos a reuniones: servicios sustantivos del Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas(4); servicios sustantivos para las reuniones de expertos sobre las cuestiones que determine la Comisión(36); y períodos de sesiones anuales de la Comisión(20);

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement- Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, trente-cinquième session résolution 114(V) de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et décision 156(XVII) du Conseil du commerce et du développement.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, 35º período de sesiones resolución 114(V) de la UNCTAD y decisión 156(XVII) de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Le Premier Ministre a installé le Groupe de travail sur le Plan d'action national pour les droits de l'homme(PANDH) et nommé son Conseiller pour les droits de l'homme à la tête de ce Groupe afin de promouvoir et d'élaborer ce Plan d'action national pour les droits de l'homme.
El Primer Ministro instituyó el Grupo de Trabajo sobre el Plan de acción nacional de derechos humanos y encargó a su Asesor sobre Derechos Humanos que dirigiera el Grupo de Trabajo a fin de promover y formular el Plan de acción nacional para los derechos humanos.

Le 6 mai 2010, le Cabinet a approuvé la création du Groupe de travail sur le Plan national de développement, qui doit veiller à ce que le Gouvernement respecte pleinement ses obligations au titre de la Déclaration du Millénaire de 2000.
El 6 de mayo de 2010 el Gabinete aprobó el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre el plan nacional de desarrollo, entre cuyas responsabilidades figura la de velar por que el Gobierno de la República de las Islas Marshall cumpla plenamente sus obligaciones en virtud de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, del año 2000.

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement- Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme, trente-huitième session, première partie résolution 114(V) de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et décision 156(XVII) du Conseil du commerce et du développement.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, primera parte del 38° período de sesiones resolución 114(V) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y decisión 156(XVII) de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Mercredi, en séance plénière, la présidente du Groupe de travail sur le Plan stratégique, Ines Verleye(UE), a rapporté que, dans ses deux réunions, le groupe a approuvé le texte du projet de résolution(UNEP/CMS/Res.10.5) et le mandat retenu pour le Groupe de travail intersessions sur le Plan stratégique de 2015-2020.
En el plenario del miércoles la Presidenta del Grupo de trabajo sobre el plan estratégico, Ines Verleye(UE), informó que el grupo, en sus dos reuniones, había acordado el texto para la resolución final(UNEP/CMS/Res.10.5) y los términos de referencia para el grupo de trabajo entre sesiones sobre el Plan Estratégico 2015-2020.