Exemples d'utilisation de Grutier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis grutier.
Le grutier s'est étouffé avec son café ce matin, quand il a vu ce qu'il a pris.
Al operador de la grúa se le atragantó el café On a besoin d'un guide pour le grutier.
J'ai le grutier en attente.
Tengo al operador de la grúa en custodia.J'étais pas seul, sur le stage de grutier, on était 15!
Me hacen tomar ese curso 
Pour les grutiers, ces systèmes peuvent réduire jusqu'à 75% les coûts de maintenance.
Il faut juste attendre que le grutier parte manger.
Tenemos que esperar a que Une fois que le grutier a initié le levage, on peut pousser le bouton-poussoir S2(aimanter) pour procéder à la magnétisation de saturation.
Una vez iniciada T'es pote avec Matthews, le grutier de la 6e Avenue?
¿Eres amigo Kim Myung-uk, président de la section des grutiers de Seoul-Gyeonggi du KCWU, a été arrêté le 27 novembre 2015, accusé de faire du chantage à une société de location de grues Junkeyung Tower Crane.
Kim Myung-uk, Presidente Il n'est pas parvenu à fairereconnaître en Finlande le diplôme de grutier qu'il avait obtenu en Suède.
No logró obtener el reconocimiento enFinlandia del examen de gruista que hizo en Suecia.Une douzaine d'agents de la circulation et cinq Usabiaga grutiers, la société qui gère le transport de la bobine, la fermeture des derniers détails de l'opération tout en luttant contre le froid extrême.
Una decena Pour ceci nous avons besoin d'entamer des cours de formationad hoc pour rallisti, grutiers et pour la sécurité».
Para esto tenemos necesidad de empezar cursos de formaciónad hoc para rallisti, gruístas y para la seguridad.
Une enseignante retraitée de 73 ans. Un grutier de 31 ans. Un vendeur en équipement agricole de 55 ans.
Una profesora retirada Maniant adroitement les ellipses, le scénario(écrit par Stéphane Brizé et Olivier Gorce)suit pas à pas Thierry, 51 ans, grutier au chômage depuis presque deux ans.
Con un manejo diestro de las elipsis, el guion(obra de Stéphane Brizé y de Olivier Gorce)sigue paso a paso a Thierry, un gruista de 51 años de edad en paro desde hace casi dos años.Je vais vous dire franchement, la formation de grutier, vu votre profil… Je ne vous y aurais pas poussé.
Se lo diré francamente… esa capacitación para operador de grúas, con su perfil… yo no le hubiera incentivado La rencontre de deux rivaux: Nelson Marcellino(gauche), leader du syndicat officiel et chef de l'entrepôt des bagages,et Damasio Cardoso(droite), grutier et leader du syndicat non officiel.
Una reunión Description: Envie de réel Railroad grutier, aide pour s'occuper des chemins de fer de la ville, conduire vite et avec précision pour ramasser les contenants et les placer exactement au bon endroit à réarmer les rails et de faire le train passe en toute sécurité!
Descripción:¡Siento como operador de grúa de ferrocarril real, ayuda a cuidar de los ferrocarriles de la ciudad, conducir rápido y con precisión para recoger los envases y colocarlos exactamente en el lugar correcto para rearmar los rieles y el tren pasar con seguridad!J'ai, par exemple,travaillé longtemps avec M. Holmström, un grutier des îles Åland, où l'on parle suédois.
Por ejemplo,personalmente he trabajado durante mucho tiempo con un gruista, el Sr. Holmström, de las Islas Åland, una zona de habla sueca.Sur toutes les deux les moyens sont montés les nouvelles cabines de guide inventez de Brieda Cabins, douez du Dynamic Control Station, un dispositif en mesure d'améliorer sensiblement desconditions ergonomiques de guide des grutiers du port.
Sobre todos los dos medios se suben las nuevas cabinas de guía inventan de Brieda Cabins, dotan del Dynamic Control Estación, un dispositivo en condiciones de mejorar sensiblementecondiciones ergonómicas de guía de los gruístas del puerto.Yildirim louera les aires et les équipements du terminal du Port of Oslo etdevra même assumer les grutiers qui jusqu'à maintenant sont des employés de l'autorité portuaire norvégienne.
Yildirim alquilará las superficies y los equipamientos del terminal de PORT of Oslo ydeberá incluso asumir a los gruístas que hasta ahora son empleados de la autoridad portuaria noruega.Une fois la tôle relâchée, elle attend 1 seconde. Si pendant ce temps, le grutier continue d'appuyer sur un des deux boutons poussoirs, un nouveau processus commence pour relâcher la tôle suivante, et ainsi successivement jusqu'à ce que le grutier relâche tous les boutons-poussoirs.
Desprendida la chapa, espera 1 segundo. Si en este tiempo el gruista no deja de pulsar alguno de los dos pulsadores, iniciará un nuevo proceso para desprender la siguiente chapa y así sucesivamente hasta que el gruista deje de pulsar.Le SC-01 est rendu stable au fin de minimiser les mouvements latéraux dustraddle plus carrier lorsque le grutier est positionné en sommet au véhicule haut cinq plans.
La SC-01 es redituado al efecto de minimizar los movimientos laterales delstraddle estable carrier cuando gruista es colocado cinco pisos encima del vehículo alto.Les quatre autres personnes sont Jeong Min-ho, vice-président de la section des grutiers; Lee U-seong, président de la division des grutiers de Busan-Ulsan-South Gyeongsang; Ko Beom-seok et Hwang Seong-yong, tous deux responsables du recrutement de la division de Seoul-Gyeonggi.
Las otras cuatro personas son Jeong Min-ho,Vicepresidente Une des nouvelles technologies développées de ABB pour ce marché est cette du contrôle reculé de la grue portuaire ship-to- ship-to-shore, qui a l'objectif d'augmenter la productivité etentretemps d'offrir les grutiers d'un milieu de travail plus ergonomique et réconfortant.
Una de las nuevas tecnologías desarrolladas de ABB para este mercado está esta del control remoto de la grúa portuaria ship-to- ship-to-shore, que tiene el objetivo de aumentar la productividad y mientrastanto de ofrecer los gruístas de un medio de trabajo más ergonómico y que reconforta.Mariano Arrate n'est jamais arrivé à être footballeur professionnel etil gagne sa vie en travaillant comme grutier pendant sa carrière sportive, une activité qu'il poursuit durant de nombreuses années après l'arrêt de cette carrière.
Mariano Arrate nunca llegó a ser profesional del fútbol yse ganó la vida trabajando como gruista durante su carrera como futbolista, actividad con la que prosiguió hasta muchos años después de retirarse del fútbol.Le projet, qui vaut 450mil euros, prévoit l'expérimentation de la mutuelle reconnaissance des compétences sur quelques figures professionnelles fondamentales du secteur maritime portuaire, comme le gérant du terminal portuaire, du planner du bateau,de la place ou du chemin de fer, du grutier et du conducteur de moyens de soulèvement et traîne».
El proyecto, que vale 450mil euros, prevé la experimentación de la mutualidad reconocimiento de las competencias sobre algunas figuras profesionales fundamentales del sector marítimo portuario, como el gerente del terminal portuario, deplanear del barco, el lugar o el ferrocarril, de gruísta y conductor de medios de levantamiento y arrastre.Dans le 2019 réduction de l'additionnel sur la taxe portuaireExercise dans leport de l'Épice pour le sauvetage d'un grutier resté bloqué dans coteElle est la première simulation de ce genre qui s'est déroulée dans l'escale ligurienneMaersk et MSC annoncent une ultérieure restructuration des services de ligne Asie-Europa/MedConfirmées touchées à Gênes et à Trieste.
En las 2019 reducciones de adicional sobre la tasa portuariaEjercitación en elpuerto de La Spezia para el rescate de gruista quedado en cuota bloqueadoEs la primero simulación por el estilo se dobla en el varadero ligurMaersk y MSC anuncian un reacondicionamiento ulterior de los servicios de línea Asia-Europa/MedConfirmado haber tocado a Génova y Trieste.Exemple: une grue se renverse sur le chantier de construction d'un pont, des éléments tombent sur la voie publique,on codifiera chantier(021) pour le grutier, mais moyen de transport(062) pour l'automobiliste qui percute des éléments de grue tombés sur la route.
Ejemplo: una De plus pour assurer ses clients l'optimisation des prestations de ses grues,IBERGRUAS offre un service de formation à grutiers, à monteurs, et utilisateurs de PTDM, en obtenant ainsi que l'ouvrier connaisse et manie la machine de la forme la plus sûre et efficiente, selon le méthode marqué par le fabricant, connaisseur parfait des incidents de chaque grue à travers du temps.
Además para asegurar a sus clientes la optimización de las prestaciones de sus grúas,IBERGRUAS ofrece un servicio de formación a gruístas, montadores, y usuarios de PTDM, logrando así que el operario conozca y maneje la máquina de la forma más segura y eficiente, según el procedimiento marcado por el fabricante, perfecto conocedor de las vicisitudes de cada grúa a través del tiempo.
