Exemples d'utilisation de Guyenne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Régiment de Guyenne.
Mariscal de Guienne.Il les combat en Guyenne en 1296, et il débarque à Douvres, prend la ville et la brûle.
Et un noble de Guyenne.
Y un noble de Guyenne.Les pays de Gascogne et de Guyenne sont la terre d'élection des produits à base de canard et d'oie.
Los países de Gascuña y de Guyenne son la tierra de elección de productos a base de pato y de oca.En 1743, il devient intendant de Guyenne à Bordeaux.
En 1743 se convirtió en intendente de la Guyena en Burdeos.Elle doit épouser son temps etaffirmer son rôle de capitale prospère de la Guyenne.
Après 300 ans de conflits, la Guyenne rejoint le royaume de France.
Después de 300 años de conflicto, la Guyena se unió al Reino de Francia.Cette région de traditiongasconne fait partie de la Guyenne girondine.
Esta región de tradición gascona,forma parte de la Guyena girondina.Je dois vous demander d'envoyer vos forces en Guyenne pour démontrer votre puissance et mon autorité.
Debo pediros que enviéis vuestras fuerzas a Guyenne para demostrar vuestro poder y mi autoridad.Dans le nord de la Gironde, le pays Gabay, de langue saintongeaise,dépendait quant à lui de la Guyenne.
En el norte de la Gironda, el pays Gabay de lengua saintongés,dependía de la Guyenne.En 1294, il prend une part active etdécisive à la conquête de la Guyenne sous les ordres de Charles de Valois.
En 1294 tomóparte activa en la conquista de la Guyena, bajo las órdenes de Carlos de Valois.Le premier Peychaud connu est, en 1379,signataire du traité d'alliance entre les villes de Guyenne.
Ulmann von Pfirt es mencionado como Unterlandvogt enun tratado de alianza, en 1359, entre las ciudades de Alsacia.Lieutenant général du roi en Guyenne, il mena la répression contre les Huguenots en 1573.
En 1570,él sucedió a Blaise L'estuaire de la Gironde, qui fait office de trait d'union entre la Saintonge, le Blayais,le Médoc et la Guyenne occidentale, est à lui seul un monde à part.
El estuario de Gironda, que hace de enlace entre la Saintonge, el Blayais,el Médoc y la Guyenne occidental, es en sí mismo un mundo aparte.Il accompagne ce prince en Guyenne contre le comte de Derby en 1345 et se distingue à la bataille de Crécy en 1346.
Acompañó al Duque de Normandía en Guyenne contra el Conde de Derby en 1345, distinguiéndose en la batalla de Crécy en 1346.Guillaume-Urbain(1674- 1742), fils des précédents,est intendant de Rouen puis de Guyenne; il avait épousé Marthe Françoise Méliand- 1740.
Guillaume-Urbain(1674-1742), hijo de los precedentes,fue intendente de Rouen puis de Guyenne, casado con Marthe Françoise Méliand -1740.Après 1453, la prise de contrôle de la Guyenne par la France pénalise profondément cette région qui exportait massivement son vin vers l'Angleterre.
Después En 1470, Anne, fille unique de Foucaud de Rochechouart, épouse Jean de Pontville, chambellan de Charles de France,duc de Guyenne et frère de Louis XI.
En 1470, Anne, única hija de Foucaud de Rochechouart, se casó con Jean de Pontville, chambelán de Carlos de Francia,duque de Guyenne y hermano de Luis XI.L'essentiel sera reconquis, à l'exception de la Guyenne, par Du Guesclin dans les années 1370 et 1380.
Lo esencial del territorio francés fue recuperado, salvo la Guyena, por Bertrand du Guesclin en las décadas de 1370 y 1380.Mais la pression fiscale imposée aux seigneurs gascons est si forte que le Prince Noir doit bientôtrenoncer à son projet d'ériger la Guyenne en Etat autonome.
Sin embargo, la carga fiscal impuesta a los señores Gascón es tan fuerte que el Príncipe Negro es muy prontopara que abandone sus planes de construir el Estado autonómico Guyena.Elle est le 7 mars à Bordeaux, et Lescun,gouverneur de Guyenne, est démis et remplacé par Pierre de Beaujeu.
El 7 de marzo estaba en Burdeos, y Odet de Aydie(Lescun),gobernador de Guyena, fue cesado y reemplazado por Pedro II de Borbón Pedro de Beaujeu.Des incidents dans le port de Bayonne entre marins Français et Anglais entraînent une guerre maritime,qui aboutit à la conquête de la Guyenne par Philippe le Bel 1294.
Los incidentes en el puerto de Bayona entre marineros franceses e ingleses llevaron a una guerra marítima,que llevó a la conquista de Guyena por Felipe IV de Francia 1294.Dès lors, les intrigues des deuxrois pour faire passer la Guyenne, la Bretagne et les Flandres sous leur influence conduisent rapidement à la guerre entre les deux États: elle durera 116 ans.
Desde entonces,las intrigas de dos reyes para lograr que Guyena, Bretaña y Flandes pasaran bajo su influencia condujo rápidamente a la guerra entre los dos Estados: durará 116 años.Le pont est inspecté le 8 mars 1627 par François Beuscher,Maître des réparations et fortifications de Guyenne, et Léonard Dessenault, Trésorier de France.
El puente fue inspeccionado el 8 de marzo de 1627 por François Beuscher,maestro de reparaciones y fortificaciones de Guyena, y por Leonard Dessenault, tesorero de Francia.Suite au mariage d'Aliénor d'Aquitaine etd'Henri Plantagenêt en 1152, la Guyenne passe sous domination anglaise et ce jusqu'à la fin de la Guerre de Cent Ans en 1453.
En cuanto al origen de las piedras, usted tiene que ir a Inglaterra. Tras el matrimonio de Leonor de Aquitania yEnrique Plantagenet en 1152, la Guyenne- antiguo nombre de Aquitania- estuvo bajo el dominio británico hasta el fin de la Guerra de los Cien Años, en 1453.Il affronta le maréchal de Matignon en Normandie et fut, lors de la troisième guerre de Religion(1568-1570), un des grands capitaines ducamp protestant dans les campagnes de Guyenne, Périgord, Quercy et Béarn.
Se enfrentó con el Mariscal de Matignon en Normandía y fue, durante la tercera guerra de religión(1569-1570), uno de los grandes capitanes delbando protestante en las campañas de Guyena, Périgord, Quercy y Bearn.Gîtes en 3 clefs clévacances 443 Contactez Plus d'infos Ajouter Mont SaintFort 22.7Km Sauveterre De Guyenne Gite maison de 130 m2 de plein pied entièrement rénovée, accessibilité handicapé.
La cama en 3 clévacances claves 443 contacto más información añadir Mont SaintFort 22.7Km Sauveterre De Guyenne Alquiler casa de 130 m2 planta baja totalmente reformada, accesibilidad minusválida.Similaires sont les autres manuscrits de Jean de Berry, les"Grandes Heures», attribué à Jacquemart de Hesdin, les«Belles Heures Très"(Bruxelles) par le même artiste, le«ducs» Terence"(Paris),qui a d'abord appartenu à la Guyenne Duc.
Similares son los otros manuscritos Des Pyrénées au Massif central, mais la création du Parlement de Bordeaux, en 1462,lui enlève la Guyenne, une partie de la Gascogne, les Landes, l'Agenais, le Béarn et le Périgord.
La creación del Parlamento deBurdeos en 1462 le quitó la Guyenne, una parte de Gascuña, las Landes, el Agenais, el Béarn y el Périgord.Gîte très confortable dans l'âme du vin de Bordeaux.750 Contactez Plus d'infos Ajouter Mont SaintFort 22.7Km Sauveterre De Guyenne Gite maison de 130 m2 de plein pied entièrement rénovée, accessibilité handicapé.
Cómodo alojamiento en el corazón del vino de Burdeos.750 contacto más información añadir Mont SaintFort 22.7Km Sauveterre De Guyenne Alquiler casa de 130 m2 planta baja totalmente reformada, accesibilidad minusválida.
