Exemples d'utilisation de Haarlem en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle traverse Haarlem et Spaarndam.
Fluye a través de Haarlem, Heemstede y Spaarndam.Le nouveau musée ouvre ses portes le 13 mai 1913, il reçoit le nom duplus célèbre artiste de Haarlem: Frans Hals.
El nuevo museo abrió sus puertas el 13 En train Haarlem et Amsterdam sont à une demi-heure.
En tren de Haarlem y Ámsterdam se encuentran a media hora.L'U-617 fut poursuivi par la corvette HMS Hyacinth(en),le chalutier armé Haarlem et le dragueur de mines australien HMAS Wollongong en.
El submarino alemán U-617 fue destruido mientras encallaba por la corbeta HMS Hyacinth(K84)y el dragaminas HMAS Wollongong(J172) el 12 de septiembre de 1943.En 1990, Haarlem est relégué une nouvelle fois en Eerste divisie.
On traduit aussi
Il commence sa carrière d'entraîneur en 1984, comme assistant du sélectionneur de l'équipe des Pays-Bas Rinus Michels, avant de devenirentraîneur principal du HFC Haarlem.
Comenzó su andadura como técnico a los 32 años, en el HFC Harlem y en el SVV antes de ser el asistente del legendarioRinus Michels en la selección neerlandesa.Description: Stayokay Haarlem est idéalement situé, à proximité de la route vous reliant à la plage, le centre du bois Haarlem ville et Amsterdam. Haarlem.
Descripción: Stayokay Le centre a proximité de belles boutiques qui sont ouvertes le dimanche. Leiden est à 12 km et 20 minutes en voiture vousêtes déjà à La Haye, Haarlem, Lisse(Keukenhof) et Amsterdam-Schiphol.
El cercano centro tiene bonitas tiendas que están abiertas los domingos. Leiden está a 12 km(Soldado de la naranja) ya 20 minutos en cocheya se encuentra en La Haya, Haarlem, Lisse(Keukenhof) y Ámsterdam-Schiphol.Prenez par exemple Haarlem, cité historique où se trouve le musée Frans Hals, doté d'une superbe collection de toiles du maître hollandais.
Un ejemplo Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content)Ceci est une réplique d'un verre qui a été trouvé à Haarlem.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content)Esta es una réplica de un vaso que se encontró en Haarlem.Seule la ville de Haarlem était, au31décembre 1998, équipée d'un traitement secondaire suivi d'un traitement tertiaire complet del'azote et du phosphore.
A 31 dediciembre La dévotion à Marie, Dame de tous les Peuples,comme le dit la déclaration de l'Évêque de Haarlem, prend de plus en plus place dans la vie spirituelle de millions de personnes dans le monde et rallie tant d'évêques.
La devoción a María, Señora de todos los Pueblos,como dice el Obispo de Haarlem en su declaración, ocupa un puesto cada vez más grande en la vida espiritual de millones de personas en el mundo y reúne a tantos Obispos.La Hollande, et Haarlem, semble avoir souffert davantage de la guerre; l'air y est humide et embrumé, et les gens dépeints par Van Ostade sont marqués par le sceau de l'adversité dans leurs traits et leur habit.
Holanda, en los alrededores de Haarlem, parece haber padecido grandemente la guerra; el aire es húmedo y brumoso, y las personas que Van Ostade pinta son bajas y desfavorecidas, marcadas con el sello La comète fut découverte le 29 novembre 1743 par Jan de Munck à Middelburg, et aperçue indépendamment le 9décembre 1743 par Klinkenberg à Haarlem, puis par Cheseaux à l'observatoire de Lausanne le 13 décembre.
El cometa fue descubierto el 29 de noviembre de 1743, por Jan de Munck en Middelburg, y por separado fue visto el 9 dediciembre de 1743 por Klinkenberg en Haarlem, y por Chéseaux del observatorio en Lausana el 13 de diciembre.Pendant ce temps, sa famille déménage à Haarlem, juste à l'ouest d'Amsterdam, et c'est dans le gymnase il en 1897 qu'il a passé l'examen d'entrée à l'Université d'Amsterdam.
Durante este tiempo su familia se trasladó a Haarlem, al oeste de Amsterdam, y fue en el gimnasio que hay en el año 1897 se sentó el exámenes de ingreso a la Universidad de Amsterdam.Gysius, qui était ministre, raconte dans son livre l'histoire de la révolte néerlandaise contre l'Espagne en 1555-1598,relatant des événements tels que les sièges d'Haarlem, de Leiden et d'autres villes, ainsi que l'exécution par les Espagnols du comte d'Egmont à Bruxelles en 1568.
Gysius fue un ministro cuyo libro relata la historia En Septembre 1920 Maurits déménagé à Haarlem dans une dernière tentative pour essayer de suivre son père qu'il souhaite étudier l'architecture et il s'inscrit à l'École d'Architecture et des Arts décoratifs.
En septiembre de 1920 Maurits se mudó a Haarlem en un último intento para tratar de cumplir el deseo de su padre que estudiara arquitectura y se matriculó en la Escuela de Arquitectura y Artes Decorativas.Depuis longtemps et de façon toujours croissante, de nombreuses demandes de l'intérieur et de l'extérieur du pays nous parviennent-l'évêque et l'évêque auxiliaire de Haarlem- pour avoir des éclaircissements sur la question des apparitions de Marie, à Amsterdam, dans les années 1945-1959, comme«Dame de tous les Peuples».
Desde hace mucho tiempo y de manera siempre creciente, numerosas peticiones del interior y del exterior del país llegan al Obispo yal Obispo auxiliar de Haarlem para tener esclarecimiento sobre el asunto de las apariciones de Virgen María, en Amsterdam, en los años 1945-1959, como«Señora de todos los Pueblos».Le 20 janvier 2006,le tribunal de district de Haarlem a rendu un jugement dans une affaire engagée contre les membres d'un groupe de jeunes ayant des opinions d'extrême droite, appelés ainsi en raison de la marque de vêtements qu'ils portent.
El 20 de enero de 2006,el tribunal de distrito de Haarlem dictó un fallo en una causa contra miembros de un grupo de'Lonsdalers' jóvenes de extrema derecha, así denominados por la marca de ropa que usan.Avec sa femme, il fonda en outre, en 1752, un nouvel hospice, qu'il destina aux femmes âgées nécessiteuses et auquel il donna son propre nom; à la différence desautres hospices mennonites de Haarlem, il n'était pas requis, pour être admis dans le Teylers Hofje, d'appartenir à la communauté mennonite.
Teyler también fue un miembro activo Plus de détails Appartement Klein Heiligland 2011 EE Haarlem Oude stad Beau Appartement avec terrasse de toit à louer à Haarlem avec 2 chambres à coucher et situé dans le quartier Oude stad livré meublé.
Más detalles Apartamento piso Klein Heiligland 2011 EE Haarlem Oude stad Magnífico Apartamento piso con terraza del tejado se alquila en Haarlem con 2 dormitorios y situada en el barrio Oude stad se entrega amueblado.Réception/ départ 10 Nettoyage 8 Confort 8 Relation qualité prix 10 9.0 Voir dans la langue originale(traduction informatique depuis français) View translation Anonyme,famille avec jeunes enfants, Haarlem, Pays-bas I 10 May 2015"Le quartier est très agréable, tant à l'eau et près de toutes sortes d'excellents restaurants et boutiques.
Llegada/ salida 10 Limpieza 8 Comodidad 8 Calidad/ precio 10 9.0 View in original language(computer translated from Holandés) Ver traducción Anónimo,familia con niños pequeños, Haarlem, Países Bajos I 10 May 2015"El barrio es muy agradable, tanto en el agua y cerca de todo tipo de restaurantes y tiendas.Plus de détails Appartement Nieuwe Kruisstraat 2011 RP Haarlem Oude stad Bien situé Appartement avec terrasse de toit à louer à Haarlem avec 3 chambres à coucher et situé dans le quartier Oude stad livré meublé.
Más detalles Apartamento piso Nieuwe Kruisstraat 2011 RP Haarlem Oude stad Estupendo Apartamento piso con terraza del tejado se alquila en Haarlem con 3 dormitorios y situada en el barrio Oude stad se entrega amueblado.Et alors qu'aujourd'hui, les visiteurs sont attirés par ses musées, galeries, salles de concert, monuments, restaurants, boutiques et festivals, les années 1600 ont vu un autre type d'afflux, alors que les artistes, marchands etcommerçants affluaient vers la ville, triplant sa population et plaçant Haarlem au cœur de l'Âge d'Or hollandais.
Aunque hoy en día sus visitantes vienen a ver museos, galerías, salas Hôtel 2 étoilesJoops City Centre Hotel à partir de€66 Langeveerstraat 36, Haarlem Le Joops Hotel fait partie de l'Hôtel Ambassador City Centre et vous accueille dans le centre de Haarlem, à moins de 50 mètres de la Grote Markt.
Hotel 2 estrellasJoops City Centre Hotel desde€66 Langeveerstraat 36, Haarlem El Hotel Joops forma parte del Ambassador City Centre Hotel y se encuentra en el centro de Haarlem, a menos de 50 metros del Grote Markt.Haarlem à l'Âge d'OrLe Haarlem des années 1600 était la ville où un bulbe de tulipe pouvait se vendre pour le prix d'une maison au bord du canal, et la ville s'est épanouie grâce aux échanges commerciaux internationaux.
Ils ont formé un recours devant la Commission derecours(Raad van Beroep) de Haarlem, faisant valoir que la distinction établie entre les personnes mariées et les personnes vivant en concubinage, d'une part, et les célibataires, d'autre part, constituait une discrimination contraire à l'article 26 du Pacte.
Los autores apelaron a la Junta deApelaciones(Raad van Beroep) de Haarlem, alegando que la distinción entre los casados y las personas que cohabitan, por una parte, y los solteros, por otra, era una discriminación contraria al artículo 26 del Pacto.Son compatriote en: Jan Janszoon, de Haarlem, commence aussi sous lettre de marque"hollandaise", mais opère ensuite à partir d'Alger et de Salé(Maroc) et se convertit à l'Islam, ce qui lui permet, au passage, de prendre une deuxième femme.
Su compatriota en: Jan Janszoon, de Haarlem, también comenzó bajo patentes de corso"holandesa", pero operaba enseguida desde Alger y Salé(Marruecos) y se convirtió al Islam, lo que le permitió, de paso, tomar una segunda esposa.C'est ainsi que le président du tribunal d'arrondissement de Haarlem a conclu, dans une procédure en référé, que l'on ne pouvait invoquer un système de distribution sélective qui n'est pas conforme à l'article 85 paragraphe 1 dans une procédure à l'encontre d'une tierce partie qui vend les produits couverts par l'accord mais n'a pas été.
En este sentido,el presidente del Tribunal Voir son"De Israelieten te Mecque", Haarlem, 1864;. Trad allemande, Leipzig, 1864, que les cérémonies de pèlerinage de la Mecque autrefois ont été instituées par les Israélites, et plus particulièrement par les Siméonites qui avaient été dispersés là, et que même la nomenclature des rites peut être expliqué étymologiquement de l'hébreu, a trouvé peu de faveur comp.
Véase su"De Israelieten te Meca", Haarlem, 1864;. Transl alemana, Leipzig, 1864, que las ceremonias de peregrinación de los tiempos antiguos en La Meca fueron instituidos por los israelitas, en particular por Simeón que se habían dispersado allí, y que incluso la nomenclatura de los ritos puede ser explicado etimológicamente del hebreo, ha encontrado poco apoyo comp.
