Exemples d'utilisation de Hadiths en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il se retrouve dans les hadiths.
Les hadiths sont considérés comme des exemples à suivre par la majorité des musulmans.
Los bahais son considerados apóstatas por los musulmanes.Ce sentiment est présupposé à un degré encoreplus grande dans le vieux hadiths.
Selon les hadiths[11], le Prophète lui-même aurait autorisé ces pratiques.
Según los hadiths[11], el profeta mismo habría autorizado estas prácticas.Son statut découle aussi de sa collection etl'exposition des hadiths.
Su estado también se deriva Les hadiths ou récits sont les paroles du Prophète avec des commentaires faits par des dévots et des érudits.
Los hadits o relatos son los dichos del profeta… con comentarios añadidos por hombres devotos y sabios.Le prophète Mahomet, paix soit sur Lui,l'a clairement établi dans l'un de ces hadiths.
El profeta Mohammad, que la paz esté con él… lodejó bien en claro en uno de sus hadith.Les Hadiths, nos douze Imams et aussi le Coran font allusion au suicide et disent que l'homme ne doit pas se tuer.
Desde que los Hadiths, nuestros doce imanes y el Corán hablan del suicidio y afirman que el hombre no debe matarse a si mismo.Il a mis l'accent sur la sunna du Prophète,incarnée dans les hadiths, comme une source de la charia.
Puso gran énfasis en la sunna del Profeta,que se recoge en el Hadith, como una fuente de la sharia.Des milliers de décisions judiciaires sont attribués à Mahomet etincorporés dans les diverses collections de hadiths.
Muchas de las decisiones judiciales son atribuidos a Mahoma yse incorporan en las diversas colecciones del Hadith.Et beaucoup dâ autres hadiths que celui-lÃ, exhortent les gens de se tourner vers Allah swt et faire des istikhara pour Lui swt.
Y muchos otros hadices aparte de estos, urgiendo a la gente a dirigirse hacia Allah(swt) y hacer Istijara a Él swt.Le privilège de l'émir est limité seulement par un commandementécrit explicite du Coran ou des hadiths.
El privilegio del emir es limitado solamente por un mandamientoescrito explícitodel Corán o de las tradiciones islámicashadiths.L'une des collections de hadiths les plus emblématiques inclut ceux de Muslim ibn al-Hajjaj et ceux de Mohammed al-Bukhari.
Algunas de las más significativas colecciones de hadith son las de Muslim ibn al-Hajjaj y Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari.Il a préparé la voie à l'apparition de grands livres de la loi sunnite etles collections de hadiths rapports sur Mahomet.
Preparó el camino para la aparición de los grandes libros de la ley sunitas ylas colecciones de hadices informes acerca de Mahoma.Inclure dans la signature de nos emails des hadiths et des exhortations du prophète paix et bénédictions d'allah soient sur lui.
Podemos incluir alfinal de nuestros correos electrónicos un hadiz o dicho del profeta la paz y las bendiciones de allah sea con él.A la question de l'existence,nous avons vu plus haut les nombreux versets du Qora'an et les Hadiths du Prophète et tous les imams Eleven.
A la pregunta de la existencia,hemos visto por encima de los muchos versículos de la Qora'an y el hadiz del Profeta y de todos los Once imanes.Réexaminer les recueils de Hadiths[phrases attribuées à Mahomet par la tradition] et les commentaires du Coran, pour les purifier.2.
Volver a examinar la selección de las Hadith[las frases atribuidas por la tradición a Mahoma] y los comentarios del Corán, para purificarlos.2.La vérité n'est pas si,pour Ibn'Abbas disait cette déclaration sur la narration des Hadiths et il n'avait pas assisté à l'événement personnellement.
La verdad no es así,por Ibn Abbas solía decir esta declaración en el Hadith y la narración que no había presenciado el caso personalmente.En dehors du Coran, les hadiths, qui consignent la tradition de ce que Mahomet est censé avoir dit et fait dans sa vie, constituent une véritable somme littéraire.
Aparte del Corán, el hadith o tradición acerca de lo que Mahoma dijo o hizo constituye otra fuente literaria importante.Notre 5ème Imam a ouvertune école pour enseigner Qor'an et les hadiths car il a été enseigné par le Saint Prophète et l'Imam Ali AS.
Nuestro quinto Imam abrió unaescuela para enseñar Qor'an y el Hadiz, ya que fue impartido por el Santo Profeta y el Imam Ali AS.La vérification de la chaîne de transmission remontant jusqu'au Prophète lui-même est une question importante de l'étude des hadiths.
Una cuestión importante en Par ailleurs, l'expression"[elle] apris le voile" est utilisée dans les hadiths pour signifier qu'une femme est devenue l'épouse de Mohammad.
Por otra parte, la frase"[ella]tomó el velo" se utiliza en hadith en el sentido de que una mujer se convirtió en esposa de Mohammad.Beaucoup de hadiths sunnites sont exclus en raison d'être attribués à des ennemis du chiisme, comme ce qui est le cas avec les hadiths Aïcha.
Muchos Ne devrait pas donner aux pauvres sous la forme d'argent,parce que les versets et hadiths commandés pour être donnés sous la forme de nourriture.
No debe dárselo a Elle est citée comme source de nombreux hadiths(traditions sur la vie de Mahomet), avec la vie personnelle de Mahomet étant le sujet de la plupart des récits.
Ella es citada como fuente para muchos hadices(tradiciones acerca de la vida de Mahoma), con la vida personal de Mahoma es el tema de la mayoría de las narraciones.Plus récemment, la recherche scientifique massifs, en particulier parJohn Wansbrough, conclut que pratiquement aucun des hadiths sont en réalité directement associés avec le Prophète Muhammad.
Más recientes masiva investigación académica, en particular por John Wansbrough,llega a Contribution Bibliothèque nationaled'Espagne Recueil abrégé des hadiths authentiques d'al-Bukhāri Cette œuvre est le plus ancien manuscrit arabe de la Bibliothèque nationale de Bulgarie.
Gentileza Les résultats de Goldziher semblerait impliquer que la majorité des hadiths sont pas valides, et si seule une fraction mineure des hadiths sont.
Goldziher resultados parecen dar a entender queTout aussi importantes sont lespratiques prophétiques enregistrées dans les hadiths, qu'il considérait comme plus importante que les pratiques cumulatives des communautés.
Igualmente importantes fueron lasprácticas proféticas registrado en el Hadith, que él consideraba más importante que las prácticas acumulado de las comunidades.
Synonyms are shown for the word 
