Exemples d'utilisation de Hammoud en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hammoud Ali Ahmed Reimi, nom de la mère: Hosniya, né à Reima en 1978.
Hammud Ali Ahmad al-Raymi- nombre de la madre: Husniyah- nacido en Raima en 1978.À 0 h 15, un groupe terroriste armé a attaqué etincendié le domicile de l'adjudant-chef Abdallah Hammoud.
A las 0.15 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la viviendadel Suboficial Mayor Abdullah Hammud y la incendió hasta destruirla por completo.Hammoud Ali Hammoud Chaabi, nom de la mère: Ala, né à Dali en 1971.
Hammud Ali Hammud al-Sha'bi- nombre de la madre: Ala'- nacido en Ad-Dalia en 1971.L'unité de l'armée a riposté,visant notamment le domicile d'Ayman Hammoud el-Yatim, où les hommes armés avaient pris position.
El Ejército respondió a los disparos y dirigió el fuegoparticularmente a la casa de Ayman Hammud al-Yatim, donde se encontraban los hombres armados.Hammoud Abdel-Qader Hammoud Harithi, nom de la mère: Bilqis, né à Bani Hareth en 1969.
Hammud Abdulqadir Hammud al-Harithi- nombre de la madre: Bilqis- nacido en Bani al-Hariz en 1969.Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères et des émigrés du Liban,M. Mahmoud Hammoud.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano, el Excmo.Sr. Mahmoud Hammoud.Rachid Hammoud(à l'hôpital), Mohamed Queiny(gardes du corps de l'ancien Premier Ministre Rafic Hariri) et Tamer Lahib.
Rashid Hammud(en el hospital), Mohamed Queiny(guardaespaldas del ex Primer Ministro Rafik Hariri) y Tamer Lahib.Dix d'entre eux ont été arrêtés le 8 novembre 2005; les trois autres, MajedRaad, Bassam Raad et Shoue Hammoud, ont été arrêtés le 31 mars 2006.
Diez de ellos fueron detenidos el 8 de noviembre de 2005 y Majed Raad,Bassam Raad y Shoue Hammoud, los otros tres, el 31 de marzo de 2006.Une balade dans le quartier de Bourj Hammoud à Beyrouth plonge dans l'histoire de l'immigration arménienne à partir de 1915, fuyant le génocide ottoman.
Un paseo por el barrio de Bourj Hammoud en Beirut nos sumerge en la historia de la inmigración armenia, la cual huyó del genocidio otomano a partir de 1915.Le gouvernement expliquait alors rouvrir la décharge de Naamé ainsi que la création de deux autres décharges:l'une à Bourj Hammoud et l'autre à« Costa Brava», au sud de la capitale, près de l'aéroport.
El Gobierno proponía volver a abrir el vertedero de Naamé y crear otros dos vertederos:uno en Bourj Hammoud y el otro en"Costa Brava", al sur de la capital, cerca del aeropuerto.Le soldat Mahmoud Hammoud Mourbed(prénom de la mère: Saada), né en 1991 à Hajin(province de Deir-Zor), rattaché aux forces de l'ordre de Hama.
Soldado conscripto Mahmud Hammud al-Marbid-- nombre de la madre: Sa'dah-- nacido en 1991 en Hajin(provincia de Deir Ezzor), miembro de las fuerzas del orden público de Hama.La FINUL fait actuellement appel à deux hôpitaux en Israël(Western Galilee Hospital à Naharija et Ramabam Medical Centre)et à un hôpital au Liban(Hôpital Sauda Hammoud) pour ces cas.
Para estos casos, la FPNUL actualmente utiliza dos hospitales en Israel(el hospital de Galilea occidental, Naharija y el Centro Médico Ramabam) yun hospital en el Líbano el hospital Sauda Hammmoud.Le témoin Ahmed Hammoud el-Yatim a déclaré que bon nombre d'habitants avaient été tués ou enlevés par les hommes armés, sans pouvoir dire lesquels.
El testigo Ahmad Hammud al-Yatim declaró que varios habitantes de la granja habían sido asesinados por los grupos armados, y que otras personas habían sido secuestradas, pero no pudo identificarlas.Un accrochage a éclaté avec les groupes qui s'étaient retranchés au domicile du terroriste Ayman el-Yatim, au cours duquelun terroriste a fui pour se positionner au domicile d'Ahmed Hammoud el-Yatim, à 20 mètres environ au nord.
Durante el enfrentamiento, uno de los terroristas huyó de la casa del terrorista Ayman al-Yatim ytomó posición en la casa de Ahmad Hammud al-Yatim, a unos 20 m al norte.Il a ajouté que parmi les hommes armés se trouvaient Ayman Hammoud el-Yatim, Mohammed Mahmoud elYatim, Ahmed Hammoud el-Yatim, Ahmed Ali el-Yatim et les enfants de ce dernier.
Añadió que entre los hombres armados se encontraban Ayman Hammud al-Yatim, Muhammad Mahmud al-Yatim, Ahmad Hammud al-Yatim y Ahmad Ali al-Yatim y sus hijos.Hammoud(Liban)(parle en arabe): C'est pour moi un grand plaisir que de féliciter M. Kavan pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale pour sa cinquante-septième session.
Sr. Hammoud(Líbano)(habla en árabe): Es un placer para mí empezar felicitando al Aujourd'hui, les Libanais arméniens vivent essentiellement autour de Beyrouth,et principalement dans le quartier de Bourj Hammoud, qui a été fondé par des survivants, tandis que de plus petits groupes sont disséminés ailleurs.
Hoy, los armenios libaneses viven principalmente alrededor de Beirut,sobre todo en Bourj Hammoud, que fue fundado por sobrevivientes, con grupos más pequeños por todas partes.À ses débuts, Bourj Hammoud a fait l'objet d'une rivalité entre deux partis politiques arméniens, la Fédération révolutionnaire arménienne et le Parti social-démocrate Hentchak, qui s'affrontèrent pour contrôler les bidonvilles nouvellement créés.
Durante su fundación y poblamiento temprano,Burj Hammoud fue un foco de rivalidad entre dos partidos políticos armenios, la Armenian Federación Revolucionaria y el Social Demócrata Hunchakian Partido, que lucharon por mantener el control de la recién establecida favela-ciudad.Les économies réalisées au titre des traitements et services médicaux s'expliquent par le fait que le personnel militaire aété traité à l'hôpital Hammoud à Saida, où les traitements étaient moins onéreux que dans d'autres hôpitaux de la région.
Se obtuvieron economías en la partida de tratamiento y servicios médicos porque el personal militar sehizo atender en el hospital Hammoud de Saida, cuyos servicios son más económicos que los de otros hospitales de la zona.À 16 heures, Hussein Hassan Hammoud, un Libanais de 21 ans, a été transporté à l'hôpital public de Nabatiya. Il avait été blessé à la main par l'explosion d'un objet non identifié qu'il tenait dans la main droite alors qu'il se trouvait sur les lieux de l'ancienne position de Souwayda.
A las 16.00 horas Husayn Hasan Hammud, un libanés de 21 años, fue trasladado al hospital del Gobierno en Nabatiyah tras ser herido en el brazo cuando le explotó en la mano derecha un objeto no identificado en el antiguo puesto avanzado de Suwayda.En fréquentant le milieu estudiantin algérien à Tunis, il se lie d'amitié avec le poète tunisien Abou el Kacem Chebbi etle poète algérien Ramadane Hammoud, avec lequel il fonde l'association littéraire El-Wifaq(l'Entente) qui publiait une revue entre 1925 et 1930.
Al asistir al ambiente estudiantil de Argelia, en Túnez, se hizo amigo del poeta tunecino Aboul-Qacem Echebbi yel poeta argelino Ramadane Hammoud, con quien fundó la sociedad literaria Al-Wefaq(el Acuerdo), que llegó a publicar una revista entre 1925 y 1930.Soraya Misleh, Hasan Zarif,Muhamad Kadri et Ibrahim Hammoud ont quitté le Brésil le 13 pour participer et« appuyer les manifestations pacifiques pour rappeler le jour de la Nakba palestinienne et exiger le droit inaliénable du retour du peuple palestinien», comme l'explique le message.
El grupo(Soraya Misleh, Hasan Zarif,Muhamad Kadri e Ibrahim Hammoud) salió de Brasil el día 13 para apoyar y participar en"las manifestaciones pacíficas que se iban a celebrar para rememorar el día del Nakba palestino y exigir el derecho inalienable de retorno del pueblo palestino", según se explica en el comunicado.Un nouveau centre communautaire du programme pour femmes a été inauguré à Mar Elias grâce à une contribution spéciale transmise par l'intermédiaire d'une ONG palestinienne, et une organisation féminine locale a coparrainé des activitésdans les centres de Burj el-Barajneh, Burj Hammoud et Dbayeh.
En Mar Elias se inauguró un nuevo centro de programas para la mujer gestionado por la comunidad, con una contribución especial canalizada a través de una organización no gubernamental palestina, mientras que en los centros de Burj el-Barajneh,Burj Hammoud y Dbayeh una organización femenina local copatrocinó diversas actividades.Said Hammoud, Secrétaire du Comité fondateur de Salam International Investment, a exposé les obstacles à la mise en place d'un système de financement efficace et a souligné la nécessité d'adopter une conception radicalement différente, plus moderne, du rôle des institutions financières.
El Sr. Said Hammoud, Secretario del Comité Fundador de Salam International Investment, explicó los problemas con que había tropezado la economía palestina para implantar un sistema financiero eficaz y la necesidad de revolucionar y modernizar la imagen que tenían los palestinos respecto del papel desempeñado por las instituciones financieras.Front Line est profondément préoccupée pour l'intégrité physique et psychologique d'Hussain'Issa, Tamer Al-Jahmani, Sulayman Nahili,Nidal Al-Shaykh Hammoud et Mohammed Ibrahim'Issa, et pense que leur arrestation et leur détention ont un lien direct avec leur travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.
Front Line desea manifestar su honda preocupación por la integridad física y psicológica de Hussain‘Issa, Tamer Al-Jahmani, Sulayman Nahili,Nidal Al-Shaykh Hammoud y Muhammad Ibrahim‘Issa y que a su entender los arrestos y detenciones tienen relación directa con su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos.Entre le 5 et le 27 mars 2011, plusieurs avocats pour les droits humains ont été arrêtés et sont détenus dans des lieux tenus secrets en Syrie. Il s'agit de Messieurs Hussain'Issa et Tamer Al-Jahmani, membres du Comité de Défense des Prisonniers de Conscience en Syrie, Sulayman Nahili,Nidal Al-Shaykh Hammoud et Muhammad Ibrahim'Issa.
Entre los días 5 y 27 de marzo de 2011, varios abogados de derechos humanos fueron arrestados y permanecen detenidos/as sin que se conozca su paradero en Siria, entre ellos los Sres. Hussain‘Issa y Tamer Al-Jahmani, integrantes del comité para la Defensa de los Prisioneros de Consciencia de Siria, Sulayman Nahili,Nidal Al-Shaykh Hammoud y Muhammad Ibrahim‘Issa.Les données relatives à l'analphabétisme féminin pour 2002 et2005 sont tirées de Hammoud, H.R., L'analphabétisme dans le monde arabe, document de synthèse est établi pour le Rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous, 2006, Savoir pour pouvoir, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, p. 26.
Los datos sobre las mujeres analfabetas correspondientes a 2000 y2005 se toman de Hammoud, H. R., Illiteracy in the Arab World, documento de antecedentes preparado para el Informe de Seguimiento de la Educación para Todos en el Mundo 2006, Literacy for Life, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, pág. 26.Le Conseil a également noté la déclaration faite par la délégation iraquienne à la séance d'ouverture plénière, indiquant que le Gouvernement iraquien avait chargé une délégation,dirigée par M. Mohammed Hammoud Bedan, Vice-Ministre iraquien des affaires étrangères, d'entamer des négociations avec le Koweït sous les auspices de la Commission d'indemnisation.
El Consejo de Administración también tomó nota de lo declarado por la delegación del Iraq en la sesión plenaria de apertura, a saber, que el Gobierno del Iraq había pedido a unadelegación encabezada por Mohammed Hammoud Bedan, Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq, que iniciara negociaciones con Kuwait con los auspicios de la Comisión de Indemnización.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous estadressée par M. Mahmoud Hammoud, Ministre des affaires étrangères et des immigrants de la République du Liban, concernant votre rapport sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période du 17 janvier au 12 juillet 2002 voir annexe.
Tengo el honor de transmitir por la presente una carta que le dirigió el Excmo.Sr. Mahmoud Hammoud, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigrantes de la República de el Líbano, relativa a su informe sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano correspondiente a el período transcurrido entre el 17 de enero y el 12 de julio de 2002 vea se el anexo.Dans une autre affaire, menée à terme en mars 2002, Haissam Nashar, de Charlotte(Caroline du Nord), a plaidé coupable devant une juridiction fédérale concernant le transport de fausses vignettes fiscales pour les cigarettes eta témoigné contre Mohamad Hammoud accusé d'utiliser le produit du trafic de cigarettes pour financer le groupe terroriste Hizballah.
En otro caso, terminado en marzo de 2002, Haissam Nashar, de Charlotte(Carolina del Norte), se declaró culpable ante un tribunal federal de haber transportado sellos fiscales falsificados de cigarrillos yprestó testimonio contra Mohamad Hammoud, que había utilizado el producto de operaciones de tráfico ilícito de cigarrillos para dar ayuda al grupo terrorista Hizballah.
