Exemples d'utilisation de Hamra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une urne électorale a égalementété volée dans le district de Hamra.
Quatre hommes ont enlevé Ali Muri el-Alid'une école du quartier de Hamra, où il est enseignant, et lui ont volé sa voiture.
Cuatro individuos armados secuestraron a Ali Muri al-Ali en laescuela del barrio de Al-Hamra, donde trabaja como profesor, y le robaron el coche.À 6 heures, un groupe terroriste armé a enlevé FayezRamadan devant une boulangerie dans le district de Hamra.
A las 6.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a FayizRamadan frente a la panadería del barrio de Al-Hamra.Les viols sont particulièrement nombreux dans les régions de Mendi,Rabka et El Hamra, où les forces gouvernementales sont en permanence présentes en masse.
Trois des 13 centres détenaient plus de 500 migrants le jour de l'évaluation: Trig al Shook,Gharyan Al Hamra et Trig al Seka.
Tres de los 13 centros alojaban a más de 500 migrantes que se encontraban presentes al momento de realizarse las evaluaciones: Trig al Shook,Gharyan Al Hamra y Trig al Seka.La famille de Dania vivait alors, et vit toujours,dans le quartier de Hamra, majoritairement habité par des musulmans, mais où des familles chrétiennes habitent toujours, le même immeuble que la famille de Dania.
La familia de Dania vivía en ese entonces, y todavía vive,en el barrio de Hamra en su mayoría habitado por musulmanes, pero donde aún siguen viviendo familias cristianas, en el mismo edificio que la familia de Dania.Des attaques sans discernement ont été signalées à Mare'a, Azan, Anadan, Hreitan,Kafr Hamra, AlAtarib et Tal Rifat.
Se registraron ataques indiscriminados en Mare'a, Azan, Anadan, Hreitan,Kafr Hamrah, Al-Atarib y Tal Rifat.Un aide-soignant qui travaillait à l'hôpital de Kafr Hamra(ALEP); il a été tué le 18 novembre 2014, lorsque les hélicoptères du régime syrien ont largué un baril d'explosifs sur l'ambulance dans laquelle il se trouvait à Alep;
Un paramédico que trabajaba en el hospital de Kafr Hamra, en Alepo, murió el 18 de noviembre de 2014 cuando helicópteros del régimen sirio lanzaron una bomba de barril contra la ambulancia en la que se desplazaba.À 22 heures, un groupe terroriste armé a volé la voiture de police(no 3814) du commandant Ahmed el-Kalach,chef du district de Hamra.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado robó el vehículo de la policía núm. 3814, que estaba asignado al Comandante Ahmad al-Kalash,administrador del distrito de Al-Hamra.Le 18 novembre 2014, des hélicoptères du régime syrien ont largué un barild'explosifs sur la route entre Kafr Hamra et Hreitan, en faisant 16 morts, dont 5 enfants, 3 femmes et 1 aide-soignant.
El 18 de noviembre de 2014, unos helicópteros del régimen lanzaron una bomba debarril sobre la carretera entre Kafr Hamra y Hreitan y causaron la muerte a 16 personas, entre ellas 5 niños, 3 mujeres y 1 paramédico.A PARTIR DE 477.00 SAR* RÉSERVER Hotel Mercure Jeddah Al Hamra 3.42 k.m du centre-ville L'hôtel Mercure Jeddah Al Hamra de Jeddah, la« passerelle vers les villes saintes» de la Mecque et de Médine, est situé à 20 minutes de route de l'a.
DESDE 477.00 SAR*RESERVAR Hotel Mercure Jeddah Al Hamra 3.42 k.m del centro ciudad El trayecto de 20 minutos Pendant toute l'année 1996, l'armée gouvernementale a eu largement recours au travail forcé dans les régions de Mendi, Rabka,El Hamra et El Ehimir.
Durante todo À 11 h 30, les forces israéliennes et les éléments de la milice de Lahadpostés sur les collines de Radar et Hamra ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les communes de Mansouri et Majdal Zoun.
A las 11.30 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros sobre los alrededores de Mansuri yMaŷdal Zun desde sus posiciones en las colinas de Radar y Hamra.Le 4 avril, le Gouvernement syrien a approuvé l'acheminement de convois dans les localités assiégées de Noubl et de Zahra ainsi quedans quatre localités à proximité Kafr Hamra, Hreitan, Heyan et Mayer.
El 4 de abril el Gobierno de la República Árabe Siria aprobó el envío de sendos convoyes a las ciudades sitiadas de Nubul y Zahra, así comoa cuatro comunidades cercanas Kafr Hamra, Hreitan, Heyan y Meyer.En dépit de retards récents dans la délivrance des visas, le chef de la communauté juive de Syrie,le rabin Hamra, a confirmé en janvier 1993 que le droit de voyager à l'étranger avait été donné aux citoyens juifs.
A pesar de los recientes retrasos en la concesión de visados, el líder de la comunidad judía de Siria,rabí Hamra, ha confirmado en enero de 1993 que a los ciudadanos judíos se les ha concedido el derecho a viajar al extranjero.Sur la route menant à Noubl et Zahra, une aide a été distribuée à 3 000 personnes par l'intermédiaire du Croissant-Rouge arabe syrien à quatre villages contrôlés par l'opposition:Kafr Hamra, Maar et Elartiq, Haritan et Hayan.
De camino a Nubul y Zahra, también se entregó asistencia para 3.000 personas por conducto de la Media Luna Roja Árabe Siria a cuatro localidades bajo el control de la oposición,Kfar Hamra, Maaret Elartiq, Hariten y Hayyan.Au point de passage de Hamra, qui est sous le contrôle de la milice de Lahad, les collaborateurs Ikram Alyane et Simon Farah ont interdit aux Libanais en provenance de la bande occupée de se rendre dans les zones libérées avec leurs chargements d'huile et d'olives.
En el punto de cruce de Al Hamra', controlado por la milicia de Lahad, los agentes Akram'Alayan y Simun Farah impidieron a los ciudadanos que venían de la franja ocupada sacar la cosecha de aceite y aceitunas a las zonas libres.Son nouveau mandat prévoit aussi des délégués régionaux, actuellement au nombre detrois Laâyoune-Boujdour-Saquiat El Hamra; Meknès-Tafilalt; Tanger-Tétouan.
En su nuevo mandato se prevé también Le 8 mai,un convoi à destination de Kfar Hamra, Magharet el-Artiq, Haritan et Hayyan(campagne d'Alep, sous le contrôle de l'opposition) transportant des denrées alimentaires, de la farine, des compléments nutritionnels et des trousses d'hygiène destinés à 2 000 personnes 500 bénéficiaires par village.
El 8 de mayo,convoy a las localidades de Kfar Hamra, Maaret Elartiq, Hariten y Hayyan(zona rural de Alepo, todas controladas por la oposición) que transportó alimentos, harina, suplementos nutricionales y kits de aseo personal para 2.000 personas 500 beneficiarios por localidad.À 7 heures, un groupe terroriste armé a arrêté le civil Najm el-Din Naassani,qui se dirigeait vers le village de Kfar Hamra, et volé sa Mazda immatriculée no 637538.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado asaltó a Najmaldin Na'sani, un civil quese dirigía al pueblo de Kafr Hamrah y le robó su vehículo, de marca Mazda y matrícula núm. 637538.L'exposition sera inaugurée à Beyrouth le 13 février 2008 dans la Salle d'Information du Ministère duTourisme de la République Libanaise, à Hamra, où elle restera ouverte au public jusqu'au 1 mars, pour se présenter après au Centre Safadi de Culture et de Sport à Tripoli, entre le 6 et le 15 mars 2008.
La exposición se inaugurará en Beirut el día 13 de febrero en la Sala de Información del Ministerio deTurismo de la República Libanesa, en Hamra, donde permanecerá abierta al público hasta el día 1º de marzo, para presentarse posteriormente en el Centro Safadi Cultural y Deportivo, en Trípoli, entre los días 6 y 15 de marzo.Le 14 août 2014, avec l'aval du Gouvernement syrien, il a également acheminé à bord de 23 camions des secours humanitaires(alimentaires, non alimentaires et médicaux) dans les parties nord et ouest de la province d'Alep, y compris à Izaz,Kafr Hamra et Marret el-Artiq.
El 14 de agosto de 2014, con la aprobación del Gobierno sirio, también proporcionó 23 camiones cargados de alimentos y suministros no alimentarios y sanitarios para la atención de la salud a la zona rural septentrional y occidental de Alepo, en particular, A'zaz,Kafr Hamrah y Magharat al-Artiq.À 12 heures, dans la nuit du 15 mai 2012, à Jisr el-Choughour, un groupe terroriste armé a enlevé lecaporal Moammar Abou Hamra et le capitaine Nazih Chaaban, qui étaient à bord d'une Mitsubishi immatriculée n°662332.
A las 12.00 horas de la noche del 15 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró alCabo Muammar Abu Hamra, conductor, y al Capitán Nazih Sha'ban cuando atravesaban Yisr ash-Shugur en un vehículo Mitsubishi, matrícula núm. 662332.Le spa possède un sauna finlandais, un hammam, un solarium, une cabine infrarouge,… voir plus de détails» Prix par nuit 183 USD Reserve maintenant Plus de détails ★ ★ ★ Marble Tower Installé près de laCorniche, le Marble Tower se trouve au cœur de Hamra, le quartier culturel et des affaires de Beyrouth.
La zona de spa cuenta con sauna finlandesa, baño de vapor, solárium, cabina de infrarrojos, piscina Kneipp, sala de mas… Ver más detalles» Precio por noche desde 183 USD Reserva ahora Más detalles★★★ Marble Tower El hotel Marble Towerestá situado en el corazón de Hamra, la principal zona comercial y cultural de Beirut, junto a la Corniche.Le 16 août 2008, la faction ALS/Abdoul Wahid a de nouveau signalé une attaque des forces gouvernementales contre lesbases rebelles à Abou Hamra et Kafod, à l'est de Koutoum, au cours de laquelle deux combattants auraient trouvé la mort.
El 16 de agosto de 2008, la facción de Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán denunció otro ataque del Gobierno contrabases rebeldes en Abu Hamra y Kafod, al este de Kutum, en el que habrían muerto dos combatientes.L'artillerie israélienne a bombardé Tilal Mita, Jabal Safi, les terres situées aux alentours de Jarjou', Aïn Boussouar, Zawtar est et ouest, Yuhmur,Mazra'at-al Hamra, ainsi qu'un endroit situé le long du Litani.
La artillería israelí abrió fuego contra el monte Mita, el monte Safi y los alrededores de los pueblos Ŷarŷu'a, Arab Salim, Yaba'a,'Ayn Buswar,Tawtar oriental y occidental, Yahmar y el curso del río Litani.Le 18 novembre 2014, des hélicoptères du régime ont largué un baril d'explosifs sur uneambulance de l'hôpital de Kafr Hamra(Alep), tuant 16 personnes, dont 5 enfants, 3 femmes et 1 aide-soignant.
El 18 de noviembre de 2014, los helicópteros del régimen lanzaron una bomba de barril en Kafr Hamra, en Alepo, contra una ambulancia del hospital de Kafr Hamra y causaron la muerte a 16 personas, entre ellas 5 niños, 3 mujeres y 1 paramédico.Entre 17 h 30 et 20 h 30, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont ouvert le feu autour de leurs positions situées à Qal'at ach-Chaqif,au point de passage de Hamra et sur la colline d'Arzoun en utilisant des armes de moyen calibre.
Entre las 17.30 y las 20.30 horas, la milicia del general Lahad y las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en Qaláat ash-Shaqif,el cruce de Al Hamra y la colina de Hardun, efectuaron disparos con armas de mediano calibre.Récemment, le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) a obtenu l'autorisation de livrer des médicaments, de l'aide et des fournitures médicales dans les zones d'Ouroum,Kafr Hamra, Tell Rifaat, Noubl, Zahra et Yakhour, dans les environs d'Alep.
Recientemente, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) obtuvo permiso para realizar un envío de medicamentos, asistencia y suministros médicos a las áreas de Urum,Kafr Hamra, Tall Rif'at, Nubul, Zahra y Yakhur, en la zona rural de Alepo.Dans une autre attaque lancée le mercredi 6 février à environ 20 heures locales, un terroriste palestinien déguisé en soldat israélien s'estinfiltré dans la colonie de Moshav Hamra, dans la vallée du Jourdain, avant d'entrer dans la maison de la famille Ohana et de prendre ses occupants en otages.
En otro acto de agresión ocurrido aproximadamente a las 20.00 horas(hora local) del miércoles 6 de febrero, un terrorista palestino disfrazado de soldado israelí seinfiltró en el asentamiento de Moshav Hamra en el valle del Jordán, para penetrar a continuación en la residencia de la familia Ohana y tomar como rehenes a sus ocupantes.
