Exemples d'utilisation de Hamza en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle aime aussi Hamza.
Ella también ama a Ismaele.Raina et'approché Hamza Kouri pendant que nous étions avec sa cellule.
Raina se acercó a Hamza Kourí durante nuestro tiempo en su célula.Servez-vous de lui comme excuse et trouvez Hamza.
ÚseIo como excusa para llegar a Hamza.Je m'appelle Mustafa Ahmed Hassan Hamza et j'appartiens aux membres de la Gama'a al-Islamiya en Égypte.
Me llamo Mustafa Ahmad Hasan Hamzah y soy miembro de Al-Ŷama'a Al-Islamiya egipcia.Hamza Sami Sari Magamsa a reconnu durant son interrogatoire être parti pour la Turquie le 5 octobre 2014 avec trois amis.
Sammy Hamzah Sari Magmsa confesó en su investigación, que el 5 de octubre de 2014 había salido hacia Turquía junto con tres amigos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Le terme menak,« aristocrate», indique quele conte relate les exploits d'Amir Hamza, oncle du prophète Mahomet et modèle de souveraineté musulmane.
Si el término es un menak,"aristócrata", elrelato trata de la hazaña de Amir Hamzah, un tío del profeta Mahoma y el perfecto rey islámico.Hamza(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'accorder la possibilité de m'exprimer après le vote.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Agradezco esta oportunidad de hablar después de la votación.D'après l'enquête du FBI et la commission du 11 septembre, en janvier 2001, Hamza loua une boite postale à Delray Beach en Floride avec un autre pirate de l'air Mohand al-Shehri.
En enero de 2001, al-Ghamdi alquiló un apartado postal en Delray Beach, Florida con otro secuestrador; Mohand al-Shehri.Ils ont été interceptés par les autorités syriennes compétentes, qui ont tué un grand nombre d'entre eux,y compris le terroriste turc Hamza Mohammed Akbar.
Fueron interceptados por las autoridades sirias competentes, que mataron a muchos de ellos,incluido al terrorista turco Hamzah Muhammad Akbar.C'est à ce moment qu'il vint sur le regard de Wahshy ibn Harb,le même homme qui a tué Hamza, l'oncle de Mahomet, à la bataille de Uhud avant d'accepter l'Islam.
Musaylimah se convirtió en el objetivo de Wahshi ibn Harb el mismohombre que había matado a Hamza, el tío de Mahoma, en la Batalla de Uhud.Hamza était considéré comme un enfant très généreux.« Il demandait souvent de l'argent à ses parents pour le donner aux pauvres.
A Hamza se le consideraba un niño muy generoso con los pobres, entre otras cosas porque On raconte aussi que Sunan Kudus créa le wayang golek menak qui employait des marionnettes àtiges pour présenter l'histoire d'Amir Hamza, l'oncle de Mahomet.
Se dice que en l584 Sunan Kudus creó el wayang golek menak usando títeres de varilla parapresentar la historia de Amir Hamzah, tío del profeta Mahoma.Trois frères, Abdul Rahim, 14 ans, Sayed,11 ans, Hamza, 8 ans, leur sœur Sha'et, 15 mois, et leur père Saad Allah Abu Halima, 45 ans, ont tous été tués.
Tres hermanos, Abdul Rahim, de 14 años, Sayed,de 11 años, y Hamza, de 8 años, su hermana Sha'et, de 15 meses, y su padre Saad Allah Abu Halima, de 45 años, perecieron en el ataque.À 19 h 25, un groupe terroriste armé a tiré sur des barrages des forces de l'ordrepostées près des tours Hamza et du rond-point Sibahi.
A las 19.25 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra puestos Des rapports indiquent que Hamza quitta sa famille pour aller combattre en Tchétchénie contre les russes en 2000, d'autres indiquent qu'il y aurait plutôt séjourné en 2001.
Algunos informes dicen que al-Ghamdi dejó su hogar para luchar en Chechenia contra los rusos a principios del 2000 Algunos informes dicen que fue en enero del 2000.Une troisième lettre a été adressée au Gouvernement le 26 juillet 2002,concernant la situation de deux personnes: Hamza Qassim Sabbat, alias Abu Haitham, et Ibrahim'Abd al-Jasim Mohammad, alias Abu Ayub.
El 26 de julio de 2002, se envió una tercera carta al Gobierno sobre lasituación de dos personas: Hamza Qassim Sabbat, conocido también como Abu Haitham, e Ibrahim'Abd al-Jasim Mohammad, conocido también como Abu Ayub.Hamza(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Je vous remercie, Monsieur le Président, de me donner la possibilité de prendre la parole après le vote.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Un autre nom, parmi 15 noms, ajoutés par le Comité le 12 novembre 2003 sous le no 29, est celui de Faraj Farj Hassan al-Sa'di, également connu sous les noms de Mohammad Abdallah Imad et Hamza al-Libi Hamza le Libyen.
Otro nombre, entre los 15 añadidos por el Comité el 12 de noviembre de 2003 bajo el número 29, es el de Faraj Farj Hassan al-Sa'di, conocido también como Mohammad Abdallah Imad y como Hamza al-Libi Hamza el Libio.Hamza(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole sur cette importante question des armes nucléaires et de faire part des vues de ma délégation sur le désarmement.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Les voyelles sont indiquées par des points diacritiques rouges, avec deux points superposés pour le tanwin et des points respectivement verts etbleus pour la hamza et la chaddah, conformément à la méthode développée par Abi al-Aswad.
Las vocales se señalan con puntos diacríticos rojos; dos puntos superpuestos marcan el tanwin y los puntos verdes yazules sirven para indicar la hamza y la shadda respectivamente, según el método desarrollado por Abi al-Aswad.Hamza(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Je voudrais, pour commencer, exprimer au Président la reconnaissance de ma délégation pour l'attention qu'il a accordée, à juste titre, à l'Afrique depuis son entrée en fonctions.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar el agradecimiento de mi delegación por la debida atención que el Presidente ha prestado a África desde que asumió su cargo.Les cinq membres ciaprès ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans, commençant le 28 février 1999: M. Jacob Egbert Doek,Mme Amina Hamza El Guindi, Mme Judith Karp, Mme Awa N'Deye Ouedraogo et Mme Elisabeth TigerstedtTähtelä.
Se eligió o reeligió a los cinco miembros siguientes del Comité por un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 1999: Sr. Jacob Egbert Doek,Sra. Amina Hamza El Guindi, Sra. Judith Karp, Sra. Awa N'Deye Ouedraogo y Sra. Elisabeth TigerstedtTähtelä.Les Camarades Murali Kannampally et Ismail Hamza ont été arrêtés à l'hôpital de Talegaon Dabhade où le premier suivait un traitement médical, tandis que le Camarade Roopesh, sa femme Shyna, et d'autres ont été capturés à Coimbatore.
Los camaradas Murali Kannampally e Ismail Hamza fueron detenidos en el hospital deTalegaon Dabhade mientras el primero se encontraba bajo tratamiento médico, mientras que los camaradas Roopesh, su esposa Shyna y otros fueron capturados en Coimbatore.Des manifestants sahraouis racontent même avoir été remis à la police marocaine par le personnel de la MINURSO après avoir tenté de trouver refuge dans le bâtiment de l'ONUConversation avec le militant politique Hamza Lakhal, El Ayoune, août 2014.
Algunos manifestantes saharauis contaron que al intentar buscar refugio en el edificio de la ONU fueron entregados a la policía marroquí por el personal de la MINURSOConversaciones con la activista política Hamza Lakhal, El Aaiún, agosto de 2014.Quelques jours auparavant,le journaliste avait découvert que le djihadiste Hamza Rabia avait été tué par un missile américain, et non dans l'explosion accidentelle de munitions au domicile d'un dénommé Mohammad Siddiq, comme le prétendait l'armée pakistanaise.
Pocos días antes,el periodista descubrió que al yihadista Hamza Rabia le mató un misil norteamericano, y no la explosión accidental de municiones en el domicilio de un tal Mohammad Siddiq, como pretendía el ejército paquistaní.En Grande-Bretagne, depuis avril 2003, le Gouvernement a la possibilité de déchoir de sa nationalité britannique toute personne constituant>, ce qu'elle afait avec l'imam Abou Hamza al-Masri après les appels de ce dernier au jihad.
En Gran Bretaña, desde abril de 2003, el Gobierno tiene la posibilidad de privar de la nacionalidad británica a toda persona que constituya"una amenaza para el país",lo que hizo con el imán Abou Hamza al-Masri después de que éste hiciera llamamientos a la Yihad.Le Soudan risque de faire l'objet de sanctions de la part del'ONU pour ne pas avoir livré Hamza et deux autres hommes, auxquels il aurait donné asile, selon l'Égypte, après la tentative d'assassinat avortée du Président Moubarak.
El Sudán se enfrenta Hamza(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Président, de me donner l'occasion d'expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/64/L.38/Rev.1, au titre du groupe 4.
Sr. Hamza(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Parmi les voix d'internautes toujours sous la menace on compte de nombreux Iraniens, le journaliste d'investigation yéménite Abdul Ilah HaydarShae, le poète saoudien Hamza Kashgari, et les défenseurs bahreïnis des droits humains parmi lesquels Nabeel Rajab et Zainab AlKhawaja.
Entre las voces de cibernautas bajo amenaza se encuentran muchos iraníes, el periodista de investigación yemení Abdul Ilah Haydar Shae,el poeta saudita Hamza Kashgari, y defensores de derechos humanos bahreiníes, entre los cuales se encuentran Nabeel Rajab y Zainab AlKhawaja.L'Arabie saoudite a divulgué le nom d'une personne(Wa'el Hamza Julaidan, citoyen saoudien) et de deux entités(Fondation islamique AlHaramain- Bosnie-Herzégovine et Fondation islamique Al-Haramain- Somalie) en concertation avec les États-Unis d'Amérique.
La Arabia Sauditareveló el nombre de una persona(Wa'el Hamza Julaidan, ciudadano saudita) y dos entidades(la Fundación Islámica Al-Haramain en Bosnia y Herzegovina y la Fundación Islámica Al-Haramain en Somalia) en conjunción con los Estados Unidos de América.
