Que Veut Dire HAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• haque
• sr. haque
• cada
• el sr. haque

Exemples d'utilisation de Haque en Français et leurs traductions en Espagnol

Certificat de l'Académie Haque.
Certificado de la Academia de La Haya.

Haque sac contient 30 repas d'enfant d'aliments nutritifs, délicieux.
Cada bolsa(5 libras, 3 onzas) contiene 30 comidas nutritivas y deliciosas.

Néanmoins, la réaction d'échange n'est pas instantanée, car les ions doivent trouver leur chemin vers les sites disponibles à l'intérieur de haque bille de résine.
No obstante, la reacción de intercambio no es instantánea, porque los iones deben caminar hasta los sitios disponibles dentro de cada perla de resina.

Haque jour, nous brûlons une énergie qu'il a fallu des millions d'années pour produire.
Odos los días quemamos energía que llevó millones de años para producir.

Répondant à la question des mécanismes institutionnels liés aux produits de base, M. Irfan ul Haque a demandé que l'on envisage de recourir aux institutions existantes avant d'en créer de nouvelles.
El Sr. Irfan ul Haque, en respuesta a la pregunta sobre los acuerdos institucionales para tratar el tema de los productos básicos, instó a que se considerara la posibilidad de recurrir a las instituciones existentes antes de establecer instituciones nuevas.

Haque n° d'article figurant dans la matrice contient 2 ressorts de tension duplex pour chaque porte.
Cada número de artículo de la tabla contiene 2 muelles de tensión dúplex iguales para cada puerta.

Si pas deux de ces mouvements ne sont identiques et si rares sont ceux qui se trouvent directement liés l'un à l'autre, l'existence d'un Métamouvement, pour reprendre le terme utilisé par Umair Haque, peut pourtant être mise en évidence.
Si entre estos movimientos no hay dos idénticos, y si son raros los que tienen relación con algún otro, la existencia de un Metamovimiento, por retomar el término utilizado por Umair Haque, es, no obstante, ciertamente evidente.

Haque(Pakistan) dit que la création de la Cour pénale internationale sera un facteur de dissuasion efficace.
El Sr. Haque(Pakistán) considera que el establecimiento de la Corte Penal Internacional constituirá un elemento efectivo de disuasión.

On a d'ailleurs avancé que, dans un monde marqué par une interdépendance croissante, la concurrence entre entreprises correspond souvent à une concurrence entre différents systèmes de coopération Etat-secteur privé Irfan ul Haque, 1991.
De hecho se ha sugerido que, en un mundo cada vez más interdependiente, la competencia entre empresas se traduce muchas veces en una competencia entre diferentes sistemas de relación entre el gobierno y el sector privado Irfan ul Haque, 1991.

Haque(Pakistan) dit que sa délégation partage les vues exprimées par les représentants de la Chine, Cuba, de la Fédération de Russie et de la République islamique d'Iran.
El Sr. Haque(Paquistán) dice que su delegación comparte los criterios expresados por los representantes de China, Cuba, el Irán y la Federación de Rusia.

Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. John Williamson, Associé principal à l'Institute for International Economics(Washington, D.C.), et M. Irfan ul Haque, Consultant auprès du G-24, font des exposés.
El Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Sr. John Williamson, miembro de categoría superior del Instituto de Economía Internacional(Washington, D. C.), y el Sr. Irfan ul Haque, consultor del Grupo de los 24, presentan exposiciones.

Le caricaturiste malaisien Zulkiflee S.M. Anwarul Haque, plus connu sous le nom de Zunar, a déposé plainte contre la police pour l'avoir arrêté et avoir saisi ses livres de caricatures et ses t-shirts le 17 décembre 2016.
El dibujante malasio Zulkiflee S.M. Anwarul Haque, más popularmente conocido como Zunar, ha interpuesto una demanda contra la policía por haberlo arrestado y confiscado sus libros de dibujos y camisetas el 17 de deciembre de 2016.

Les participants seront M. Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. John Williamson, Associé principal à l'Institute for International Economics(Washington, D.C.); et M. Irfan ul Haque, Consultant auprès du G-24.
Los expositores serán el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Sr. John Williamson, miembro de categoría superior del Instituto de Economía Internacional(Washington, D.C.), y el Sr. Irfan ul Haque, consultor del Grupo de los 24.

Mme Haque(Volontaires des Nations Unies) dit qu'aujourd'hui 10,5 millions de réfugiés de par le monde sont placés sous la responsabilité du HCR et 14,5 millions de personnes déplacées ont bénéficié de sa protection et de son assistance.
La Sra. Haque(Voluntarios de las Naciones Unidas) dice que actualmente hay 10,5 millones de refugiados en el mundo que dependen del ACNUR y 14,5 millones de personas desplazadas han gozado de su protección y asistencia.

Néanmoins, la réaction d'échange n'est pas instantanée, car les ions doivent trouver leur chemin vers les sites disponibles à l'intérieur de haque bille de résine. En conséquence, certains ions passent vers une couche plus basse du lit avant que les couches supérieures soient totalement saturées.
No obstante, la reacción de intercambio no es instantánea, porque los iones deben caminar hasta los sitios disponibles dentro de cada perla de resina. Por eso, algunos iones pasan hasta una capa de resina más baja antes que las capas superiores estén completamente saturadas.

Haque(Pakistan) dit qu'il faut procéder à une évaluation approfondie de la capacité de l'Organisation des Nations Unies de faire face aux crises et aux conflits nombreux et variés qui sévissent dans les différentes régions du monde.
El Sr. HAQUE(Pakistán) dice que hay que proceder a una evaluación a fondo de la capacidad de las Naciones Unidas para hacer frente a las crisis y a los numerosos y variados conflictos que hacen estragos en las distintas regiones del mundo.

Photo extraite de la page Facebook Zunar Cartoonist Fan Club Le caricaturiste malaisien Zulkiflee S.M. Anwarul Haque, plus connu sous le nom de Zunar, a déposé plainte contre la police pour l'avoir arrêté et avoir saisi ses livres de caricatures et ses t-shirts le 17 décembre 2016.
La foto es de la página de Facebook"Zunar Cartoonist Fan Club". El dibujante malasio Zulkiflee S.M. Anwarul Haque, más popularmente conocido como Zunar, ha interpuesto una demanda contra la policía por haberlo arrestado y confiscado sus libros de dibujos y camisetas el 17 de deciembre de 2016.

Haque(Inde) dit que le Gouvernement indien attache la priorité à la préservation des Sundarbans, un élément du patrimoine mondial de l'UNESCO; c'est dans cette région que se trouvent les plus vastes forêts de palétuviers(mangroves) au monde.
El Sr. Haque(India) dice que su Gobierno dará prioridad a la conservación de los Sundarbans, sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en el que se encuentran los mayores bosques de manglares del mundo.

Ayant obtenu la majorité requise, M. Brillantes(Philippines), Mme Castellanos Delgado(Honduras), M. Ceriani Cernadas(Argentine), M. Haque(Bangladesh), M. Kariyawasam(Sri Lanka) et M. Tall(Sénégal) sont élus membres du Comité pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, quedan elegidos miembros del Comité, con un mandato de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2014, el Sr. Brillantes(Filipinas), la Sra. Castellanos Delgado(Honduras), el Sr. Ceriani Cernadas(Argentina), el Sr. Haque(Bangladesh), el Sr. Kariyawasam(Sri Lanka) y el Sr. Tall Senegal.

Haque(Pakistan)(parle en anglais): Je commencerai par exprimer mes remerciements au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, M. Mohamed ElBaradei, pour la présentation du rapport annuel de l'Agence pour 1998.
Sr. Haque(Pakistán)(habla en inglés): Para comenzar, deseo expresar nuestro agradecimiento al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei, por su presentación del informe del Organismo correspondiente a 1998.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Munir Akram, Représentant permanent du Pakistan, qui donnera lecture d'une déclaration de S. E. M. Inam ul Haque, Ministre des affaires étrangères du Pakistan, en sa qualité de Président de la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán, quien dará lectura a una declaración del Excmo. Sr. Inam ul Haque, Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, en calidad de Presidente del 34º período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

Haque(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour répondre à la déclaration faite ce soir par le Ministre des affaires étrangères de l'Inde, déclaration dans laquelle il a accusé le Pakistan d'hostilité systématique à l'égard de son pays.
Sr. Haque(Pakistán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para responder a la declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de la India en las primeras horas de esta noche, en la cual acusó al Pakistán de una hostilidad compulsiva hacia su país.

En fait, il a été avancé que, dans un monde de plus en plus interdépendant, la concurrence entre les entreprises était souvent une concurrence entre différents systèmes de relations gouvernement-secteur privé Voir I. Ul Haque, International Competitiveness- Interaction of the Public and Private Sectors, Banque mondiale, EDI Seminar Series, Washington, D.C., 1991.
De hecho, se ha sugerido que, en un mundo cada vez más interdependiente, la competencia entre empresas es en muchos casos competencia entre distintos sistemas de relación entre el sector público y el sector privado Véase el estudio de I. Ul Haque,"International Competitiveness- Interaction of the Public and Private Sectors", EDI Seminar Series, Banco Mundial, Washington, D.C., 1991.

Haque(Pakistan)(parle en anglais): Ma délégation voudrait tout d'abord féliciter les dirigeants de l'Afrique pour leur vision de lancer l'Afrique sur la voie de la croissance durable et du développement par le biais du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
Sr. Haque(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación quisiera empezar felicitando a los dirigentes africanos por su visión de conducir al África por el camino del crecimiento y el desarrollo sostenibles por medio de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Une réforme profonde de la structure des institutions financières internationales(IFI)» est également nécessaire afin que les décisions de ces organes soient prises de manière participative.«Il devrait y avoir une« politique d'un membre, une voix», suggère le rapport, rédigé par Zahid Rahman et Choyn Kumar Shaha(Unnayan Sammanay), et Mujibul Haque Munir EquityBD.
También se requiere“una fuerte reforma en la estructura de las instituciones financieras internacionales”(IFI), de modo que éstas tomen sus decisiones de una manera participativa, de acuerdo con el principio de“un voto por cada país miembro”, sugiere el informe nacional, escrito por Zahid Rahman y Choyn Kumar Shaha, de la organización Unnayan Sammanay, y Munir Mujibul Haque, de EquityBD.

Akram(Pakistan)(parle en anglais): Ceci est un message de S. E. M. Inam ul Haque, Ministre des affaires étrangères du Pakistan, en sa qualité de Président de la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, concernant la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Daré lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Inam ul Haque, Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, en calidad de Presidente del 34º período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

Haque(Inde) dit que la CFPI a contribué de manière importante à la réforme des ressources humaines en harmonisant les conditions d'emploi du personnel des Nations Unies et en institutionnalisant les mécanismes complexes de gestion des prestations.
El Sr. Haque(India) dice que la CAPI ha hecho una importante contribución a la reforma de los recursos humanos mediante la armonización de las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas y la institucionalización de los complejos mecanismos de gestión de la remuneración.

Mme Zahan Haque(Bangladesh) dit que différentes cultures prennent des voies différentes pour réaliser leur développement; par exemple, il fut un temps où la seule profession ouverte aux femmes au Bangladesh était l'enseignement alors qu'on les trouve maintenant engagées dans toute sorte de professions.
La Sra. Zahan Haque(Bangladesh) dice que las diferentes culturas adoptan planteamientos diferentes en cuanto al desarrollo; en un primer momento, por ejemplo, la enseñanza era una profesión únicamente de mujeres en Bangladesh, en tanto que ahora las mujeres trabajan en numerosas profesiones diferentes.

Mme Zahan Haque(Bangladesh), présentant le rapport périodique de son pays, dit que les femmes ont beaucoup profité de ce que le Gouvernement a fait pour le secteur social au cours des trois dernières années, les crédits attribués à son Ministère de la femme et de l'enfant ayant plus que quintuplé.
La Sra. Zahan Haque(Bangladesh), presentando el quinto informe periódico de su país, dice que las mujeres se han beneficiado en gran medida de las asignaciones del Gobierno al sector social y que la asignación al Ministerio de la Mujer y la Infancia se ha multiplicado por cinco durante los tres últimos años.

Haque(Observateur pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)) dit que les mouvements de population sont complexes et que, pour y faire face, il importe de forger des partenariats entre les gouvernements, la société civile, les ONG et les organisations intergouvernementales.
El Sr. Haque(Observador de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)) dice que los movimientos de población son complejos y que para ocuparse de ellos se necesitan asociaciones entre los gobiernos, la sociedad civil, las ONG y las organizaciones intergubernamentales.