Exemples d'utilisation de Harri en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harri, quelle surprise!
Un citoyen du monde du design: Harri Koskinen.
Harri Kilmartin est faite pour toi et toi pour elle.
Harri Kilmartin está hecha para ti y tú estás hecho para ella.Kalle et son père Harri, ancien pilote en WRC.
Kalle junto a su padre, ex piloto del WRC, Harri.Rovanperä espère suivre les traces de son père, Harri.
Kalle junto a su padre, ex piloto del WRC, Harri.
On traduit aussi
Jessen-Petersen prendra la succession de Harri Holkeri, qui a démission pour des raisons de santé.
El J'ai tenu tête à Standers pendant une émission en direct, Harri.
Me enfrenté a los estándares durante una transmisión en vivo, Harri.Conformément aux dispositions du paragraphe 16 de l'annexe VI du Règlement intérieur, je déclare doncS. E. M. Harri Holkeri, de la Finlande, élu Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblé générale par acclamation.
Teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del anexo VI del reglamento,declaro que el Excelentísimo Sr. Harri Holkeri, de Finlandia, ha sido elegido por aclamación Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.C'est pour cela que nous rendons un hommage sincère à M. Harri Holkeri.
Por ello, rendimos hoy un homenaje sentido al Sr. Harri Holkeri.Restreindre la GNU GPL. Harri Järvi a remarqué que la licence de linuxsampler restreint la GNU GPL et interdit explicitement toute utilisation commerciale. Justin Pryzby s'est demandé si le programme ne devrait pas être retiré car il est lié à une bibliothèque libre.
Restricción de GNU GPL. Harri Järvi advirtió que la licencia de linuxsampler restringe la GNU GPL y prohíbe explícitamente el uso comercial. Justin Pryzby se preguntaba si no se debería haber quitado dado que enlaza contra una biblioteca libre.En attente du prochain adversaire de Harri Heliövaara.
Estamos esperando por el contrincante de Harri Heliövaara para el próximo partido.L'engagement de Harri Holkeri envers les idéaux de l'ONU s'est poursuivi bien au-delà de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, notamment lorsqu'il a pris la tête de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo MINUK.
El compromiso del Sr. Harri Holkeri con los ideales de las Naciones Unidas continuó mucho más allá del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, especialmente cuando asumió la jefatura de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.Conformément à son mandat élargi, le Groupe de travail s'est réuni en session d'organisation le 20 mars 2001 sous la présidence duPrésident de l'Assemblée générale, Harri Holkeri Finlande.
En cumplimiento de su mandato prorrogado, el Grupo de Trabajo celebró un período de sesiones de organización el 20 de marzo de 2001 bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General,Sr. Harri Holkeri, de Finlandia.Permettez-moi, Monsieur le Président, de rendre hommage à vos prédécesseurs, le Président Han Seung-soo, de la République de Corée,le Président Harri Holkeri, de la Finlande, ainsi que l'Ambassadeur John de Saram, du Sri Lanka, pour leurs apports au processus de réforme.
Sr. Presidente: Permítame rendir homenaje a sus antecesores, el Presidente Han Seung-soo de la República de Corea,el Presidente Harri Holkeri de Finlandia y el Embajador John de Saram de Sri Lanka por sus contribuciones al proceso de reforma.Osorio(Colombie)(parle en espagnol): Monsieur le Président, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, je vous remercie de cette occasion de m'exprimer devant l'Assemblée générale pour rendre hommage à l'éminent homme d'État et diplomate finlandais,M. Harri Holkeri.
Sr. Osorio(Colombia): Sr. Presidente: En nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, le agradezco esta oportunidad de intervenir en la Asamblea General para rendir homenaje al distinguido estadista ydiplomático de Finlandia, Harri Holkeri.À son prédécesseur,S. E. M. Harri Holkeri, je voudrais adresser mes sincères et chaleureuses félicitations pour la compétence, le dévouement, l'efficacité et l'autorité dont il a fait preuve dans l'accomplissement de son mandat, si riche en événements importants pour la vie de notre Organisation.
A su predecesor, el Excmo. Sr. Harri Holkeri, lo felicito sincera y calurosamente por la competencia, dedicación, eficacia y autoridad de ha hecho gala en el cumplimiento de su mandato, tan rico en acontecimientos importantes para la vida de nuestra Organización.À cet égard, le Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États m'a informé que ce groupe appuie la candidature deS. E. M. Harri Holkeri, de la Finlande, à la présidence de l'Assemblée générale.
A este respecto, el Presidente del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados me ha informado de que su Grupo apoya la candidaturadel Excelentísimo Sr. Harri Holkeri, de Finlandia, como Presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.L'Union européenne soutient fermement le représentant spécial du secrétaire général desNations unies au Kosovo, Harri Holkeri, la mission des Nations unies au Kosovo et la KFOR dans leurs efforts résolus pour stabiliser la situation et garantir la mise en œuvre de la résolution n°1244 du Conseil de sécurité.
La Unión Europea apoya con firmeza al Representante Especial del SecretarioGeneral de las Naciones en Kosovo, Harri Holkeri, la misión de las Naciones Unidas en Kosovo y la KFOR en su decidido esfuerzo por estabilizar la situación y asegurar la plena aplicación de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad.Des déclarations ont été faites par M. José Sarney Filho, Ministre d'État à l'environnement de la République du Brésil et Président de la troisième session de la Conférence des Parties ainsi quepar M. Harri Holkeri, Président de l'Assemblée générale.
Hicieron declaraciones el Excmo. Sr. José Sarney Filho, Ministro de Estado del Medio Ambiente de la República del Brasil y Presidente del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y el Excmo.Sr. Harri Holkeri, Presidente de la Asamblea General.Toutefois, le processus de mise en oeuvre de certains de ces engagements, qui a été intensifié durant la présidence del'Assemblée générale de M. Harri Holkeri et qui s'est poursuivi avec la participation accrue des États Membres durant la présidence de M. Han Seung-soo, est encore incomplet à bien des égards.
Sin embargo, el proceso de puesta en marcha de algunos de dichos compromisos, intensificado a partir de la Presidencia de la AsambleaGeneral del Sr. Harri Holkeri y continuado con mayor participación de los miembros durante la Presidencia del Sr. Han Seung-soo, se halla aún pendiente en muchos aspectos.Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Harri Heliövaara, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Este gráfico puede ayudarte aapostar en los partidos del Harri Heliövaara pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.Viinanen(Finlande)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement finlandais, j'aimerais vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présenteséance à la mémoire de M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale et ancien Premier Ministre de la Finlande.
Sr. Viinanen(Finlandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno de Finlandia, deseo darle las gracias por haber organizado esta reuniónen homenaje a la memoria del Sr. Harri Holkeri, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones y ex Primer Ministro de Finlandia.Ses œuvres les plus importantessont celles qui composent la série Harria(La pierre): Harri eta herri(Pierre et Peuple, 1964), Euskal harria(La pierre basque, 1968) et Harrizko herri hau(Ce peuple de pierre, 1971), liées notamment au courant du réalisme social, cependant la dernière œuvre qu'il écrivit fut Azken harria La dernière pierre.
Sus obras más importantesson las que componen la serie"Harria"("Piedra"): Harri eta herri(Piedra y pueblo, 1964), Euskal harria(Piedra vasca, 1968) y Harrizko herri hau(Este pueblo de piedra, 1970), vinculadas a la corriente del realismo social, pero la última obra que escribió fue"Azken harria""La última piedra.Mme Levens(Suriname)(parle en anglais): Au nom du Gouvernement et du peuple de la République du Suriname, j'aimerais tout d'abord m'associer aux orateursprécédents pour féliciter M. Harri Holkeri à l'occasion de son accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session- la session du millénaire.
Sra. Levens(Suriname)(habla en inglés): En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Suriname, deseo en primer lugar sumarme a losoradores anteriores para expresar mis felicitaciones al Sr. Harri Holkeri por haber asumido la Presidencia del quincuagésimo quinto de sesiones de la Asamblea General del Milenio.J'aimerais saisir cette occasion pour rendre hommage au rôle joué par la communauté internationale dans la conclusion de l'Accord du vendredi saint, notamment par le président indépendant, l'ancien sénateur George Mitchell, des États-Unis d'Amérique,l'ancien Premier Ministre de la Finlande, Harri Holkeri, et le général John de Chastelain, du Canada.
Desearía aprovechar la oportunidad para rendir homenaje al papel que la comunidad internacional desempeñó en la tarea de hacer posible el Acuerdo del Viernes Santo, en particular el de los Presidentes independientes, el ex Senador George Mitchell, de los EstadosUnidos de América, el ex Primer Ministro Harri Holkeri, de Finlandia, y el General John de Chastelain, del Canadá.Nous voulons également remercier de leurs conseils et de leur aide: M. Nick Markson, BTA, Dr Niek Beunders,NHTV, Harri Karjalainen, Pan-Parks, Paloma Agrasot, WWF-Europe, Mr Hans Werner Schmidt, Eurostat, Mme Eveline Durieux AEIDL, Mme Marie-Claude Gaudriault AFIT, Mme Consuelo Leon Lozano ICOMOS.
También deseamos dar las gracias a las siguientes personas por su asesoramiento ysu asistencia: Mr Nick Markson, BTA, Dr Niek Beunders,NHTV, Harri Karjalainen, Pan-Parks, Paloma Agrasot, WWF-Europe, Mr Hans Werner Schmidt, Eurostat, Mme Eveline Durieux AEIDL, Mme Marie-Claude Gaudriault AFIT, Mme Consuelo León Lozano ICOMOS.Li Hyong Chol(République populaire démocratique de Corée)(parle en coréen; texte anglais fourni par la délégation): Pour commencer, je tiens, au nom de la délégation de la République populaire démocratique de Corée,à féliciter M. Harri Holkeri de son élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
Sr. Li Hyong Chol(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): En nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea,quiero ante todo felicitar al Sr. Harri Holkeri por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.Mon collègue espagnol, l'Ambassadeur Arias, et moi-même sommes particulièrement satisfaits du fait que nous avons été associés au Groupe de travail spécial durant l'année en cours en tant que Vice-Présidents,sous la direction du Président Harri Holkeri, qui a pris un intérêt personnel aux activités du Groupe de travail et assuré la finalisation en temps utile de son rapport, dont nous sommes saisis.
Mi colega español, el Embajador Arias y yo, sentimos especial satisfacción por el hecho de habernos asociado al Grupo de Trabajo especial durante el año de examen en calidad de Vicepresidentes ybajo la dirección del Presidente Harri Holkeri, quien tomó un interés personal en las actividades del Grupo de Trabajo y garantizó la finalización oportuna de su informe, que tenemos a nuestra consideración.Osman(Soudan)(parle en anglais): J'ai l'honneur de m'adresser à cette séance plénière de l'Assemblée générale au nom du Groupe des États d'Afrique à l'ONU. En son nom, je souhaite rendrehommage à feu M. Harri Holkeri, ancien Premier Ministre de la Finlande et Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
Sr. Osman(Sudán)(habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme a esta sesión plenaria de la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de África, en cuyo nombre quisiera rendir homenajeal fallecido ex Primer Ministro de Finlandia y Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, Sr. Harri Holkeri.Effah-Apenteng(Ghana)(parle en anglais): Je voudrais féliciter le Président du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique, le Président précédent,M. Harri Holkeri, et les deux Vice-Présidents, les Ambassadeurs Ahmad et Arias, pour l'efficacité avec laquelle ils ont assumé leurs responsabilités.
Sr. Effah-Apenteng( Ghana)( habla en inglés): Quisiera encomiar a el Presidente de el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y de el desarrollo sostenible en África, anterior Presidente de la Asamblea General,Sr. Harri Holkeri, y a los dos Vicepresidentes, los Embajadores Ahmad y Arias, por la eficacia con la que han desempeñado sus responsabilidades.
