Exemples d'utilisation de Harrisson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tue le Harrisson.
Harrisson, S. 2008.
Battersby, S. 2008.Vous êtes cet Harrisson.
Eres ese Harrison.Harrisson a toujours des problèmes.
Harrison siempre tiene problemas.Ils ont Harrisson.
Les he dado el Harrison.J'ai trouvé quelque chose, Harrisson.
He descubierto algo, Harrison.Harrisson semblait un peu éteint ce matin.
Parece que Harrison está un poco ido esta mañana.Prochain arret, Harrisson.
Próxima parada, Harrison.Où et quand Harrisson Walters rencontre Yusuf?
¿Dónde y cuándo se reunirá Harrison Walters con Yusuf?Oh mon dieu, elle I'a piégé, elle a piégé Harrisson.
Dios mío. Le está tendiendo una trampa a Harrison.Harrisson Wells, tu pensais que tu pouvais me battre avec ça?
Harrison Wells,¿creíste que podrías derrotarme con esto?Pourquoi n'as tu pas dit à Harrisson que tu est toujours mariée?
¿Por qué no le dijiste a Harrison que aún estás casada?Harrisson, qui est exactement la femme dans la salle de conférence?
Harrison,¿quién es exactamente la mujer que está en la sala de juntas?Oui, je vous ai dit que Harrisson avait une vieille planque.
Sí, bueno, te dije que Harrison dijo que era un alijo viejo.Harrisson(S).-(EN) Monsieur le Président, pour un rappel au Règlement.
HARRISON(S).-(EN) Señor Presidente, una cues tión de procedimiento.Est-ce que j'aurais dûdire plus tôt à Harrisson que j'étais toujours mariée?
¿Debería haberle dicho a Harrison antes que aún estoy casada?L'UEM ne réussira que si elle donne une vie décente à tous noscitoyens et c'est là précisément l'objectif que s'est fixé le rapport Harrisson.
La UEM dará resultado sólo si brinda una vida decente a nuestros ciudadanos yése es el objetivo al que el informe Harrison va encaminado en última instancia.Ça va te paraître étrange mais crois-tu Harrisson capable de tuer quelqu'un?
Esto te va a parecer raro¿pero crees que Harrison pueda matar a alguien?Sur proposition de MM. A. Tikhonov etP. Harrisson, la création d'une structure souple a été décidée, par exemple un forum, étant donné la différence de nature des ONG.
A propuesta del Sr. A. Tikhonov ydel Sr. P. Harrisson, se decidió crear una estructura flexible, por ejemplo un foro, dada la diferencia de naturaleza de las distintas organizaciones no gubernamentales.Le traité de Maastricht tel qu'il est aujourd'hui,présente certaines faiblesses auxquelles le rapport Harrisson essaie de remédier.
El Tratado de Maastricht, en su formulación actual,presenta algunas deficiencias que el informe Harrison intenta remediar.Plus on affiche le pasteur Harrisson, plus ce virus se propage.
Así que mientras más posteaba el pastor Harrison más rápido se diseminaba esta explosión.Notre 10ème Président John Tyler, peu de gens savent qu'il fut le premierVice-président à prendre la Présidence lorsque Harrisson mourut en fonction.
El décimo presidente, John Tyler, fue el primer vicepresidente en juramentarse,al morir el presidente Harrison.OK, voilà tout ce qu'on sait sur Harrisson Wells, ce qui est à vrai dire peu de choses.
Todo bien, esto es todo lo que sabemos acerca de Harrison Wells, que en realidad no es mucho.Quant au rapport élaboré par M. Harrisson sur la communication de la Commission concernant la faisabilité de la création d'un marché européen des capitaux pour les jeunes sociétés entrepreneuriales de croissance rapide, comme vous le savez, grâce à l'activité de la Commission dans ce domaine, divers marchés européens de capitaux sont prévus ou fonctionnent déjà à l'intention de PME dynamiques à orientation internationale.
En lo que se refiere alinforme elaborado por el Sr. Harrison sobre la comunicación de la Comisión sobre la viabilidad de la creación de un mercado europeo de capitales para las PYME en desarrollo, como ustedes saben y gracias a los esfuerzos de la Comisión en este ámbito, se han previsto o ya están funcionando diferentes mercados europeos de capitales para PYME dinámicas con orientación internacional.Par contre vous aurez un salaire annuel de 50,000 Harrisson Dollars. Seulement acceptés par ce distributeur.
Aunque sí que recibes una paga anual de 50,000 pavos Harrison que sólo son aceptados en esa máquina expendedora.Quant au deuxième rapport élaboré par M. Harrisson, la Commission est pleinement consciente de l'importance qu'il y a à faire face au problème des retards de paiement, tant pour améliorer l'environnement financier des PME que pour encourager les transactions transfrontalières des PME dans le cadre du marché unique.
En lo que se refiere al segundo informe, elaborado por el Sr. Harrison, la Comisión es plenamente consciente de la importancia de solucionar el problema de la excesiva prolongación de los plazos de pago, tanto para la mejora del entorno de financiación de las PYME, como para incentivar las transacciones transfronterizas de las PYME en el seno del mercado único.Résolution du Conseil du 10.10.1994, JO C 294 du 22.10.1994,p. 6- 8. Rapport Harrisson, PE 184.350, 24.10.1994, JO C 323 du 21.11.1994, p. 19.
Resolución del Consejo de 10.10.1994, DO n° C 294 de 22.10.1994,p. 6 a 8. Informe Harrison, PE 184.350, 24.10.1994, DO C 323 de 21.11.1994, p. 19.Une collégienne a étéassassinée. La fille de Mr Harrisson a disparu. Et maintenant, dans la résidence où elle vit, les autres filles reçoivent des appels obscènes.
Asesinaron a una chica de secundaria,la hija del Sr. Harrison desapareció, y ahora, en la casa donde ella vive, las otras chicas están recibiendo llamadas obscenas.Au nom de la Commission, je tiensà exprimer mon immense satisfaction de voir que le rapport Harrisson soutient les initiatives prises par la Commission dans ce domaine.
Quiero expresar, en nombre de la Comisión,mi gran satisfacción por el hecho de que el informe Harrison apoya estas iniciativas adoptadas por la Comisión en este ámbito.Dudley Shallcross est professeur de chimie de l'atmosphère etTim Harrisson directeur de la communication et enseignant du secondaire associé au laboratoire ChemLabS de de l'Université de Bristol, au Royaume-Uni.
Dudley Shallcross es profesor de química de la atmósfera yTim Harrison es el director del grupo de divulgación y profesor del ChemLS de la Universidad de Bristol, Reino Unido.
