Exemples d'utilisation de Haschich en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La semelle était de haschich.
Avec whisky, haschich,"cocaïne.
Whisky, hashish, cocaína.Haschich et amour libre, je suppose.
Et beaucoup de haschich, toute la journée.
Y mucho hashish, todo el día.Peut-être qu'il planait à cause du haschich.
Le haschich le plus fort s'appelait Zéro-zéro.
El hashish más fuerte se llamaba Zero-zero.On fait dans la coke, le pavot et le haschich.
Vea, trabajamos com coca, opio y hachis.L'augmentation de la consommation d'alcool et de haschich parmi ces enfants a également été évoquée.
También se ha citado el mayor consumo infantil Je peux sentir quenous ne sommes plus dans le bar à haschich.
Quand je les ai finalement changée, le haschich était dur comme un roc.
Cuando finalmente lo saqué, el Hashish era una piedra.Après les Galiciens, ils se sonttournés vers les mafias maghrébines du haschich.
Dejaron a los gallegos y empezarona trabajar con las mafias magrebíes del hachís.Le tabac est une drogue douce,analogue à l'opium, au haschich, aux alcools de distillation.
El tabaco es una droga suave,similar al opio, al hachís, a los alcoholes destilados.Le financement du terrorisme des talibans en Afghanistan provient en grande partie dumarché noir de l'héroïne et du haschich.
La financiación del terrorismo talibán en Afganistán se deriva en gran parte delmercado negro de heroína y hachís.
Je vous parie 1 £qu'on trouvera un morceau de haschich à cette soirée, et dans ce cas, on les tient.
Pour la marijuana, la limite est de 20 grammes etde 5 grammes pour le haschich.
Le gouvernement de l'Espagne a signalé estimer que93% du haschich saisi en Espagne provenait du Maroc.
El Gobierno de España comunicó que se calculaba queel 93% del hachís incautado en España provenía de Marruecos.Pendant le séchage, les substances plus volatiles laissent place à une saveur entre le fruit acide et le poivre,avec un arrière-goût de haschich.
Durante el secado las sustancias más volátiles dejan paso a un sabor entre fruta ácida ypimienta con regusto a hash.Wahda Masreya,a publié un billet sur la crise du haschich et ses conséquences présumées pour ses concitoyens égyptiens.
Wahda Masreya,escribió aquí sobre la crisis del hash y cómo piensa que eso está realmente afectando a los ciudadanos egipcios.Vous avez été en charge d'un dossier de stupéfiants reliant… Pedro Vargas etAugusto Lora avec les réseaux africains de haschich.
Me consta que ustedes se hicieron cargo de un caso de estupefacientes que relacionaba a Pedro Vargas yAugusto Lora con las redes africanas del hachís.Le trafic illicite de haschich et de marijuana augmente dans le monde entier. En 1990, on en a confisqué 211 tonnes par rapport aux 160 de 1989 et aux 242 de 1992.
El tráfico ilegal de hachís y marihuana está creciendo en todo el mundo: en 1990 se incautaron 211 toneladas respecto de las 160 de 1989 y de las 242 de 1992.Elle a été ultérieurement inculpée, en application du paragraphe 1 de l'article 191(2) et de l'article 21 du Code pénal,de pour avoir accepté de du haschich.
Posteriormente fue procesada también por"tentativa de participación" al convenir en"recibir ydistribuir" hachís, con arreglo al apartado 1 del párrafo 2 del artículo 191 y al artículo 21 del Código Penal.Le Maroc est l'un desplus gros exportateurs de haschich au monde, pour un montant d'échanges deux fois plus élevé que le chiffre d'affaires du tourisme dans le royaume.
Marruecos es uno Historiquement, le cannabis est essentiellement consommé sous trois formes principales en Europe:la résine de cannabis(haschich), le cannabis végétal et, beaucoup moins fréquemment, l'huile de cannabis.
Históricamente, han sido habituales en Europa tres formas principales de cannabis:la resina de cannabis, la hierba de cannabis y, con mucha menos frecuencia, el aceite de cannabis.L'an dernier, 40 tonnes de haschich ont été saisies ainsi que de très importantes quantités de cocaïne et d'héroïne et 1 000 personnes impliquées dans le trafic et la vente de drogues ont été arrêtées.
El año pasado seconfiscaron 40 toneladas de hachís y cantidades muy importantes de cocaína y de heroína y se detuvo a 1.000 personas que participaban en el tráfico y la venta de estupefacientes.Dans l'exécution de vos devoirs de policiers, quelle que soit la raison pour laquelle vous êtes appelés à enquêter dans une résidence, ouvrez les yeux pourdétecter la présence de marijuana, haschich ou tout autre narcotique.
En el día a día de nuestro trabajo policial, no importa cómo, ni por qué somos llamados a intervenir en una casa. Usa tus ojos paradetectar evidencia de marihuana, hashish, o violaciones de narcóticos.En tant que pharmacienne pratiquante,je proteste contre toute tentative visant à vendre du haschich ou de la marijuana dans les pharmacies. En effet, cette mesure mettrait les drogues sur le même pied que les médicaments et remèdes.
En mi calidad de farmacéutica en ejercicio,yo me opongo a cualquier intento de que el hashish o la marihuana se expendan en las farmacias, pues esto supondría equiparar las drogas a los medicamentos y remedios.Au cours des enquêtes menées dans le cadre des procédures pénales, 308 511,58 g(449 184,89 g en 2004) de stupéfiants ont été saisis, dont 52,6 kg d'héroïne, 80 kg d'opium, 90 kg de marijuana, 78 kg d'(variété régionale de cannabis),7,9 kg de haschich.
Durante la investigación de causas penales se incautaron 308.511,58 g(449.184,89, en 2004) de estupefacientes, de los cuales, 52,6 kg eran de heroína, 80 kg de opio, 90 kg de marihuana, 78 kg de anashá,7,9 kg de hachís,etc.En 2008, les saisies de stupéfiants de toute nature ont atteint 1 126 262 099 g, dont: 213 725 733 g de marijuana,723 372 891 g de haschich, 70 415 118 g d'héroïne, 116 009 237 g d'opium, 565 400 kg de chanvre, et 29 894 kg de paille de pavot.
En 2008 se confiscaron 1.126.262,99 gramos de distintos tipos de estupefacientes, de ellos 213.725.733 gramos de marihuana,723.372.891 gramos de hachís, 70.415.118 gramos de heroína, 116.009.237 gramos de opio, 565.400 kg de charos, así como 29.894 kg de otros opiáceos.La calotte de neige scintillante des trichomes recouvrant les bourgeons et les feuilles est héritée des deux parents et est suffisamment épaisse pourproduire des quantités satisfaisantes de haschich californien, soit en se frottant les mains, soit en tamisant.
La capa nevada reluciente de tricomas que cubre los cogollos y las hojas es heredada de ambos padres y es lo suficientemente gruesa comopara hacer cantidades satisfactorias de hachís de California Indica, ya sea frotando las manos o cribando.Grâce à l'Opération 2008, les services de sécurité des États membres de l'OTSC ont saisi 11,5 tonnes de stupéfiants dont une tonne d'héroïne,4,5 tonnes de haschich, plus de 11 kilos de cocaïne et 40 kilos de drogues synthétiques.
Gracias a la Operación 
