Exemples d'utilisation de Hch en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune utilisation notable de HCH technique n'a donc plus été signalée depuis 2000.
No se ha informado de usos importante del HCH técnico después de 2000.Vivre en Communauté, construire la fraternité et le bien commun dont le centre est Jésus.« Un seul cœur etune seule âme» Hch 4.32.
Vivir en comunidad, construir la fraternidad y el bien común cuyo centro es Jesús.“Un solo corazón yuna sola alma” Hch 4.32.Les isomères du HCH, dont le lindane, s'accumulent dans les régions froides du globe CCE, 2006.
Los isómeros del HCH, incluido el lindano, se acumulan en las áreas de clima más frío del mundo CCA, 2006.Une autopsie arévélé la présence d'hexachlorocyclohexane(HCH) dans les poumons d'un ouvrier décédé en 1992.
En 1992 falleció uno de los trabajadores de la planta;los resultados de la autopsia revelaron la presencia de hexaclorobenceno en sus pulmones.L'alpha-HCH est un des constituants du HCH technique, qui est réglementé par au moins deux accords internationaux.
El alfa-HCH es un componente del HCH técnico, que es objeto de reglamentación en al menos dos acuerdos internacionales.
Après avoir été largement utilisé dans le monde entier pendantprès de 40 ans, le HCH technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane.
Tras casi cuarenta años Le bêta-HCH est un descinq isomères stables du HCH technique, un pesticide organochloré autrefois utilisé en agriculture.
El beta-HCH es uno de los cincoisómeros estables del HCH técnico, un plaguicida organoclorado utilizado antes en la agricultura.Ce résultat cadre avec ceux obtenus par Kaushik(1989), qui a mentionné une demi-vieencore plus courte pour le HCH technique, dans des conditions d'étude similaires.
Este resultado concuerda con las conclusiones de Kaushik(1989), quien informó de un vida mediaaún más breve del HCH técnico en condiciones de estudio análogas.Le HCH technique est produit par photochloration du benzène, un processus qui génère un mélange de cinq isomères principaux.
La fabricación del HCH técnico supone la fotoclorinaciónComparées à celles que l'on possède sur le HCH technique et le lindane, les données disponibles sur l'alpha-HCH sont peu abondantes.
En comparación con el HCH técnico y North American Commission on Environmental Cooperation: North American Regional Action Plan(NARAP)on Lindane and other HCH isomers. http: //www. cec. org;
Comisión de América L'alpha-HCH est un des cinq isomères stables du HCH technique, un pesticide organochloré autrefois utilisé en agriculture.
El alfa-HCH es uno de los cinco isómeros estables del HCH técnico, un plaguicida organoclorado que se utilizaba antes en la agricultura.CEC, 2000: North American Commission on Environmental Cooperation: North American Regional Action Plan(NARAP)on Lindane and other HCH isomers, http: //www. cec. org;
CEC, 2000: Comisión para la Cooperación Ambiental(CCA), de América 
Aucune donnée sur la production de HCH technique n'a été communiquée à ce jour, mais on sait que le lindane continue d'être manufacturé IHPA, 2006.
En estos momentos noexisten datos de producción del HCH técnico, pese a que todavía se fabrica lindano IHPA, 2006.Afin de résoudre ce problème, le gouvernement basque a décidé le confinement de la terre contaminée par le lindane et les métaux lourds dans une décharge à haute sécurité et d'y adjoindre une usine detraitement capable de détruire le HCH.
Con el fin de resolver este problema, el Gobierno vasco decidió proceder a la contención de la tierra contaminada por el lindano y los metales pesados en un vertedero de alta seguridad y añadir una planta detratamiento capaz de destruir el HCH.Aucune donnée sur la production de HCH technique n'a été communiquée à ce jour, mais on sait que le lindane continue d'être manufacturé IHPA, 2006.
Actualmente no se han notificado datos de producción sobre el HCH técnico, en tanto que todavía se mantiene Dans les renseignements qu'elle a fournis au titre de l'Annexe E, l'Allemagne a signalé qu'il existe encore dans l'ex-RDA(Allemagne de l'Est) quelques sources locales isolées, en l'occurrence,des décharges et des dépotoirs qui renferment du HCH technique.
Alemania(información presentada en relación con el anexo E, 2007) informó de que todavía existen algunas fuentes locales aisladas, es decir, vertederos y basureros en laantigua RDA(Alemania oriental) procedentes de aplicaciones de HCH técnico.Le fait que les isomères du HCH, dont le lindane, s'accumulent dans les régions froides du globe constitue un point particulièrement préoccupant.
Un aspecto de particular inquietud es el hecho de que los isómeros del HCH, incluido el lindano, se acumulan en las áreas de clima más frío Aucune estimation quantitative de ces rejets n'existe maison a évalué les quantités de résidus de HCH engendrées lors de la production de lindane à un chiffre allant de 1,6- 1,9 à 4,8 millions de tonnes.
Aunque no existen estimaciones cuantitativas de estas liberaciones,se supone que las cantidades de residuos de HCH en la forma de subproductos de la producción de lindano fluctúan entre 1,6 a 1,9 y 4,8 millones de toneladas.Le HCH technique, un mélange de cinq isomères stables du HCH qui contient de 5 à 14% de bêta-HCH, a été largement utilisé dans le monde entier en tant que pesticide organochloré.
El HCH técnico, mezcla de cinco isómeros estables del HCH, contiene 5% a 14% de beta-HCH y fue utilizado ampliamente en Le terme> ou>est souvent utilisé comme synonyme de HCH mais, selon l'Union internationale de chimie pure et appliquée(UICPA), cette désignation est incorrecte.
También es común Selon l'International HCH& Pesticide Association(IHPA)(rapport et annexes), on a également utilisé d'autres méthodes pour produire le HCH et le lindane, ainsi que pour détruire ou réutiliser les résidus.
Según la IHPA(informe y anexos),los métodos de producción del HCH y Il introduit ainsi, en se basant sur la posture de prière, cette lutte nocturne de Jésus dans le contexte de l'histoire de la prière chrétienne: en attendant qu'ils le lapidaient, Étienne double les genoux et prie(cf. Hch 7,60); Pierre s'agenouille avant de ressusciter Tabitha de la mort(cf. Hch 9,40); Paul s'agenouille quand il quitte les prêtes d'Éphèse cf. Hch 20,36.
Introduce así, basándose en la postura de oración, esta lucha nocturna de Jesús en el contexto de la historia de la oración cristiana: mientras le lapidaban, Esteban dobla las rodillas y ora(cf. Hch 7,60); Pedro se arrodilla antes de resucitar a Tabita de la muerte(cf. Hch 9,40); se arrodilla Pablo cuando se despide de los presbíteros de Leso(cf. Hch 20,36)….Il est produit àtitre de principal constituant du HCH technique qui est utilisé comme pesticide ou comme produit intermédiaire pour la fabrication de gamma-HCH enrichi lindane.
Se produce como el componente principal del HCH técnico, que se utiliza como insecticida organoclorado o producto químico intermedio para la fabricación de gamma-HCH(lindano) enriquecido.Les faibles concentrations d'alpha-HCH sont susceptibles de persister indéfiniment dans l'environnement en raison de la faible affinité des enzymes oudu système de transport responsables de la dégradation des HCH Phillips et al., 2005.
En el medio ambiente pueden persistir indefinidamente las bajas concentraciones de alfa-HCH debido a la poca afinidad de las enzimas oal sistema de transporte responsable de la degradación del HCH Phillips y otros, 2005.L'exposition de la population, et surtout des femmes enceintes et des enfants,aux isomères du HCH, dont le lindane, suscite des inquiétudes que la présence continue de ces substances dans les tissus et le lait maternel humains vient renforcer.
La exposición de los seres humanos al lindano, en especial de las mujeres embarazadas y de los niños, es un motivo de preocupación sustentado por la presenciapermanente de los isómeros del HCH, incluido el lindano, en los tejidos humanos y en la leche materna.Dans le cas des Etats-Unis,l'interdiction de produire du HCH destiné à la fabrication de lindane est techniquement faisable informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007.
Para los Estados Unidos,la prohibición de la producción del HCH durante la fabricación del lindano constituye una medida de control viable desde el punto de vista técnico información del anexo F proporcionada por los Estados Unidos, 2007.Li et al.(2003) ont chiffré les émissions mondiales debêta-HCH provenant de l'utilisation de HCH technique entre 1945 et 2000 à 850 000 tonnes, sur lesquelles 230 000 ont été rejetées dans l'atmosphère.
Li y otros(2003) calculaban las emisiones mundiales de beta-HCHprocedentes del uso de HCH técnico entre 1945 y 2000 en 850.000 toneladas, de las cuales 230.000 toneladas se emitían en la atmósfera en el mismo período.
