Exemples d'utilisation de Heim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Dr Heim.
Le Dr Heim ne l'a pas opéré?
¿No le ha operado el Doctor Heim?C'est le Dr Heim.
Es el Doctor Heim.Le Dr Heim dit qu'il ira bien.
El Doctor Heim dice que irá bien.Qui est le Dr Heim?
¿Quién es el Doctor Heim?Le Dr Heim est un grand chirurgien.
El Doctor Heim es un gran cirujano.Afrique occidentale et sahélienne Gustaaf HEIM.
África Occidental y Saheliana Gustaaf HEIM.Afrique occidentale et sahélienne Gustaaf HEIM b a r b 1 r i g h t h.
África Occidental y Saheliana Gustaaf HEIM bar b 1 r i g h t.Sous la direction du chorégraphe français,Jacques Heim.
Bajo la dirección delcoreógrafo francés Jacques Heim.Elle organise deux réunionde groupes régulièrement, une au Heim Pál Hospital et une autre à Pesterzsébet.
Hay dos grupos que sereúnen de manera regular, uno en el Heim Pál Hospital y otro en Pesterzsébet.Allocution prononcée par Lord Mackenzie Stuart, président de la Cour, à l'occasion du départ du greffier,M. Paul Heim.
Alocución pronunciada por Lord Mackenzie Stuart, presidente del Tribunal de Justicia, con ocasión del cese del secretario,Sr. Paul Heim.Il est consacré le 25 mars1976 par Mgr Bruno Heim, avec NNSS Basil Butler et John McClean comme coconsécrateurs.
Fue consagrado obispo el 25 de marzo de 1976 por elarzobispo Bruno Bernard Heim, con Basil Butler y John McClean como co-consagrantes.La création de Heim est quant à elle le premier de ce genre de vêtement à être porté sur la plage, mais c'est le bikini de Louis Réard qui lui a donné son nom.
El diseño de Heim fue el primero en usar en la playa, pero el género de la ropa se le dio su nombre por Reard.Le Ministère de la justice a offert des récompenses élevées pour retrouver les criminels nazis en fuite Alois Brunner etAribert Heim.
El Ministerio de Justicia ha ofrecido elevadas recompensas por la captura de los criminales nazis fugitivos Alois Brunner yAribert Heim.En 1932, Jacques Heim a lancé« Atome», maillot de bain deux pièces, précurseur du bikini, ainsi que des robes de soirée en coton.
En 1932 Jacques Heim lanzó"Atom", un traje de baño de dos piezas realizado con algodón de vestidos de noche, que sería precursor del bikini.D'autres séries d'exercices musicaux reçurent ce titre, par exemple pour le piano par Muzio Clementi, ou Carl Czerny,ou encore pour le violon par Ernst Heim.
A otras series de ejercicios de música se les dio este título, por ejemplo para piano, por Muzio Clementi, o Carl Czerny,o para el violín por Ernst Heim.Le 9 février 1988,le greffier M. P. Heim a cessé ses fonctions et M. J.-G. Giraud, nommé greffier, est entré en fonctions à cette date.
El 9 de febrero de 1988, se produjo el cese en sus funciones del secretario,Sr. P. Heim, y en la misma fecha tomó posesión el nuevo secretario, Sr. J.-G. Giraud.Deux motions préconisent une action dans ce domaine:09.3059 de la conseillère nationale Bea Heim et 12.4025 de la conseillère aux États Karin Keller-Sutter.
En dos mociones se defiende actuar en este ámbito: la 09.3059,"Parar la violencia doméstica",de la consejera nacional Bea Heim, y la 12.4025,"Proteger mejor a las víctimas de la violencia doméstica", de Karin Keller-Sutter, miembro del Consejo de los Estados.Anna Heim du site The Next Web présente Reforest Patagonia,"un partenariat public-privé à but non lucratif pour replanter des arbres dans toute cette région.
Anna Heim de The Next Web escribe acerca de Reforestemos Patagonia,"sociedad público-privada sin fines de lucro para replantar árboles en toda la región.Une voie directe démarrant entre les glaciers Heim et Kersten est ouverte par Robert Barton et David Morris les 29 et 30 décembre 1977.
La parte superior está dominada por las estribaciones de la Window Buttress donde es posible montar un vivac.Una ruta directa entre los glaciares Heim y Kersten fue abierta por Robert Barton y David Morris el 29 y 30 de diciembre de 1977.Elle est constituée par le glacier Furtwängler sur la partie sommitale, des glaciers Drygalski, Great Penck, Little Penck, Pengalski, Lörtscher Notch et Credner au niveau du champ de glace Nord(en anglais Northern Icefield), des glaciers Barranco(ou Little et Big Breach), Arrow et Uhlig à l'ouest, des glaciers Balletto,Diamond, Heim, Kersten, Decken, Rebmann et Ratzel au niveau du champ de glace Sud(en anglais Southern Icefield) et enfin du champ de glace Est en anglais Eastern Icefield.
Está constituido por el glaciar Furtwängler en la cumbre, los glaciares Drygalski, Great Penck, Little Penck, Pengalski, Lörtscher Notch y Credner a nivel del campo de hielo norte(en inglés Northern Icefield), los glaciares Barranco(o Little y Big Breach), Arrow y Uhlig al oeste, Balletto,Diamond, Heim, Kersten, Decken, Rebmann y Ratzel a nivel del campo de hielo sur(Southern Icefield) y finalmente el campo de hielo este Eastern Icefield.Mais après avoir parlé avec l'agent Heim, qui, d'ailleurs, Leo, ment comme un arracheur de dents, je me suis rendu compte qu'il ne couvrirait jamais un prisonnier.
Pero después de haber hablado con el oficial Heim, que por cierto, Leo, está mintiendo descaradamente, me di cuenta de que jamás encubriría a un reo.L'Office fédéral de la santé publique fait actuellementprocéder(en réponse au postulat Heim Bea 09.3484) à une étude des conditions d'accès des sans-papiers aux soins et à l'assurance des soins.
La Oficina Federal de Salud Pública ha encargado un estudio(enrepuesta al Postulado Heim Bea 09.3484) sobre las condiciones de acceso de los indocumentados a la atención médica y el seguro de enfermedad.De grands noms comme Jacques Heim, Chanel, Schiaparelli ou Balenciaga, puis Balmain, Christian Dior, Jacques Griffe, Hubert de Givenchy ou Pierre Cardin, entre autres, contribuèrent au prestige de la mode française.
Grandes nombres como Jacques Heim, Chanel, Schiaparelli o Balenciaga, seguidos por Balmain, Christian Dior, Jacques Griffe, Hubert de Givenchy o Pierre Cardin, entre otros, contribuyeron al prestigio de la moda francesa.Il a dirigé, de 1930 à sa mort,la maison de couture Jacques Heim et fut président de la Chambre syndicale de la couture parisienne de 1958 à 1962, période de transition entre le déclin de la haute couture et l'avènement du prêt-à-porter.
Dirigió desde 1930 hasta su muerte lacasa de moda Jacques Heim y fue presidente de la Cámara Sindical de la Costura parisina entre 1958 y 1962.En 1962, le professeur Roger Heim la remarque et la charge de mettre en place, au sein du Service national de muséologie du Muséum national d'histoire naturelle, un laboratoire scientifique dédié aux nouvelles méthodes de conservation et de présentation(lyophilisation, imprégnation résineuse, conservation des coloris, restauration des objets exposés, scénarisation…), qu'elle organise et dirige tout en préparant un DEA de zoologie sur les Diptères calliphorides, qu'elle obtient en 1973.
En 1962, el profesor Roger Heim la señala y le encarga poner en marcha, al seno del Servicio Nacional de Museología del MNHN, un laboratorio científico dedicado a nuevos métodos de conservación y de presentación(liofilización, impregnación resinosa, conservación de colores, restauración de los objetos expuestos, escenarización…), que organiza y dirige, y preparando un doctorando DEA de zoología sobre los dípteros callifóridos, que obtiene en 1973.Formation des mots: à partir de mots simples comme Heim(maison, foyer, chez-soi) et Weh(mal, malheur, hélas) l'allemand permet de façon très similaire à l'espéranto de construire des notions complexes Heimweh hélas+ chez-soi, soit nostalgie.
Formación de palabras: a partir de palabras simples como Heim(casa, hogar) y Weh(mal, desgracia) el alemán permite, de forma muy similar al esperanto, construir conceptos complejos como Heimweh desgracia hogareña o nostalgia.Le père Maximilian Heim a été récemment élu abbé du monastère de Heiligenkreuz près de Vienne- un monastère riche de tradition- en assumant ainsi le devoir de rendre actuelle une grande histoire et de la conduire vers l'avenir.
El padre Maximilian Heim recientemente ha sido elegido abad del monasterio de Heiligenkreuz en Viena-un monasterio rico en tradición- asumiendo así la tarea de hacer actual una gran historia y llevarla hacia el futuro.Malgré ses efforts, Glast Heim va faire face un un grave péril d'un ennemi inattendu. Grace à un assistant de Hugin, vous pourrez aussi explorer deux nouvelles maps de Glast Heim, en mode Nightmare!
A pesar de sus esfuerzos, Glast Heim tuvo que enfrentarse a un grave peligro por parte de un enemigo inesperado. Ahora, tú podrás explorar los dos nuevos mapas pesadilla de Glast Heim con la ayuda del seguidor de Hugin!Discours de M. Paul Heim, greffier de la Cour, à l'occasion de la cessation de ses fonctions- Allocution de Lord Mackenzie Stuart, président de la Cour, à l'occasion de l'entrée en fonctions du greffier de la Cour, M. Jean-Guy Giraud- Curriculum vitae de M. Jean-Guy Giraud.
Alocución pronunciada por Lord Mackenzie Stuart, presidente del Tribunal de Justicia, con ocasión del cese del secretario, Sr. Paul Heim- Discurso del Sr. Paul Heim, secretario del Tribunal de Justicia, con ocasión del cese en sus funciones- Alocución de Lord Mackenzie Stuart, presidente del Tribunal de Justicia, con ocasión de la entrada en funciones del secretario del Tribunal de Justicia, Sr. Jean-Guy Giraud- Curriculum vitae del Sr. Jean-Guy Giraud.
