Que Veut Dire HEXAVALENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hexavalente
• hexavalentes

Exemples d'utilisation de Hexavalent en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous dites que ce truc… ce chrome hexavalent.
Y dice que eso, el cromo hexavalente.

Cette loi impose des restrictions quant à l'usage du Cadmium, du Plomb, du Mercure et du Chrome Hexavalent dans la fabrication d'appareils électriques et électroniques dont la tension n'excède pas 1000V en AC et 1500V en DC.
Dicha regulación impone restricciones en el uso del Cadmio, Plomo, Mercurio, y Cromo Hexavalente a los fabricantes de Equipos Eléctricos y Electrónicos que manufacturan y venden dichos equipos con un Voltaje que no exceda 1000 V para AC y 1500 V para DC.

Il n'y a pas suffisamment de données disponibles sur l'interférence lors de l'administration concomitante d'autres vaccins hexavalents avec Prevenar.
No se dispone de datos suficientes respecto a la interferencia en la administración concomitante de la otra vacuna hexavalente con Prevenar.

On peut noter l'introduction de deux nouveaux vaccins, ainsi que l'introduction, depuis janvier 2004, d'un vaccin hexavalent à tous les nourrissons qui entament leur parcours vaccinal et qui les protège simultanément contre 6 maladies cf. infra, no 536.
Cabe mencionar la introducción de dos vacunas nuevas, así como, desde enero de 2004, la introducción de una vacuna hexavalente para todos los niños de pecho que inician su recorrido vacunal; esa vacuna los protege simultáneamente contra seis enfermedades véase el párrafo 536.

Une fièvre supérieure à 39,5°C a été observée chez 0,6% à 2,8% des nourrissons recevant une dose de Prevenar et une dose de vaccin hexavalent cf. rubrique 4.4.
Se observó fiebre de más de 39,5 ºC por dosis en el 0,6% al 2,8% de los niños que recibieron Prevenar y vacunas hexavalentes ver sección 4.4.

Mais son contraire qui se nomme chrome hexavalent est d'une grande toxicité pour le corps, il sert dans l'industrie de l'acier ainsi que celle du tannage de cuir, mais il est aussi utiliser dans la composition de certains pigments, dans la traitance des surfaces métalliques et pour préserver le bois.
Pero lo contrario se llama cromo hexavalente es muy tóxico para el cuerpo, que sirve en la industria del acero, así como el curtido de cuero, pero también se utiliza en la composición de ciertos pigmentos en el contratación de las superficies de metal y para preservar la madera.

Les appareils électriques et électroniques en vente dès le 1er janvier 2006 ne contiendront plus de Cadmium, de Plomb, de Mercure ou de Chrome Hexavalent.
Todos los Equipos Eléctricos y Electrónicos nuevos que se vendan después del 1° de enero del 2006 no contendrán Cadmio, Plomo, Mercurio y Cromo Hexavalente.

Cette directive interdit la vente de tout nouvel équipement électrique ou électronique contenant plus que la limite* permise de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphényle(PBB) ou de polybromodiphényléther(PBDE) après le 1er juillet 2006.
Esta directiva prohibió la venta de cualquier equipo eléctrico o electrónico nuevo que contuviera un nivel* mayor de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB(bifenilos polibrominados) o PBDE(éter difenil polibrominado) después del 1 de julio de 2006.

Aucun des matériaux et composants des véhicules livrés sur le marché depuis le 1er juillet 2003 ne doit contenir encore du Cadmium, du Plomb, du Mercure ou du Chrome Hexavalent.
Todos los Materiales y Componentes para equipar vehículos, puestos a la venta en el Mercado después del 1° de Julio del 2003, no contendrán Cadmio, Plomo, Mercurio ni Cromo Hexavalente.

Cela peut fonctionner dans le cas d'un autre danger lié à souder, manganèse( baguettes de soudage), mais l'omniprésence de chrome, qui peut être converti à l'état hexavalent lorsqu'il est chauffé à des températures de soudage, rend impossible l'élimination dans de nombreux cas.
Esto podría funcionar en el caso de otro peligro relacionado con soldadura, manganeso(varillas de soldadura), Pero la ubicuidad de cromo, que se puede convertir a la forma hexavalente cuando se calienta a temperaturas de soldadura, hace que la eliminación impracticable en muchos casos.

Le Cr, qui apparaît en quantité beaucoup plus faible(généralement quelques centièmes de%), pourrait néanmoins poser des problèmes s'il était dans un environnement où il serait susceptible de solubilisation sous forme de Cr hexavalent.
El Cr, que aparece en cantidad mucho menor(por lo general algunas centésimas de%), podría no obstante plantear problemas si estuviese en un ambiente en el que fuera susceptible de solubilización en forma de Cr hexavalente.

Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer à être exemptés de l'interdiction du fait que l'utilisation des substances dangereuses en question dans ces matériaux et composants spécifiques reste encore inévitable.
Determinados materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deben estar o seguir estando exentos de la prohibición, por cuanto la utilización de estas sustancias peligrosas en dichos materiales específicos y componentes continúa siendo inevitable.

Les sulfaranes comportent un groupe fonctionnel relativement spécialisé, ce sont des composés contenant du soufre tétravalent de formule SR4 et de même, les persulfuranes sont hypervalents(hexavalent) avec une formule SR6.
Los sulfuranos son un grupo funcional relativamente especializado por ser tetravalentes, por tanto, son compuestos hipervalentes de azufre, de fórmula SR4 y de igual forma, los persulfuranos son hexavalentes, de fórmula SR6.

Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer d'être exemptés de l'interdiction prévue par l'article 4, paragraphe 2, point a, car l'utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable.
Algunos materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deberían quedar exentos o seguir estando exentes de la prohibición impuesta en el artículo 4, apartado 2, letra a, porque sigue sin poderse evitar su uso en esos materiales y componentes específicos.

Les atomes de tungstène sont situés dans le centre d'octaèdres et sont entourés par six atomes d'oxygène disposés aux coins. Tant que tous les ions de tungstène sont hexavalent, ces octaèdres sont le partage venu seulement.
Los átomos de tungsteno están situados en el centro de octaedros y están rodeados por seis átomos de oxígeno dispuestos en las esquinas. Mientras todos los iones de tungsteno son hexavalente, estos octaedros son sólo el intercambio de esquina.

Le chrome hexavalent possède une grande solubilité dans l'eau, d'où une grande facilité d'absorption par les tissus cellulaires: comme dans certaines cellules le Cr peut avoir des conséquences très néfastes, voire carcinogènes, le chrome hexavalent est très nocif et ses teneurs tolérées dans l'air et l'eau très basses.
El cromo hexavalente tiene gran solubilidad en el agua, por consiguiente gran facilidad de adsorción por los tejidos celulares; dado que en ciertas células el Cr puede tener consecuencias muy nefastas, incluso carcinógenas, el cromo hexavalente es muy nocivo y sus concentraciones toleradas en el aire y en el agua son muy bajas.

La seconde directive sur les appareils électriques et électroniques concerne l'interdiction d'utiliser certaines substances très nocives, comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.
La segunda directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos se refiere a la prohibición de utilizar algunas sustancias muy dañinas como el plomo, el mercurio, el cadmio y el cromo hexavalente en la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos.

Lors de l'administration concomitante de Prevenar et des vaccins hexavalents(DTCa/ Hib(PRP- T)/ IPV/ HepB), une fièvre ≥ 38°C a été rapportée chez 28,3% à 48,3% des nourrissons dans le groupe recevant simultanément une dose de Prevenar et une dose de vaccin hexavalent, contre 15,6% à 23,4% dans le groupe recevant le vaccin hexavalent seul.
Cuando Prevenar se administró simultáneamente con vacunas hexavalentes(DTaP/ Hib(PRP- T)/ IPV/ HepB) se reportó fiebre≥ 38 ºC por dosis en el 28,3% al 48,3% de los niños en el grupo que recibió Prevenar y la vacuna hexavalente al mismo tiempo, en comparación con el 15,6% al 23,4% en el grupo que recibió la vacuna hexavalente sola.

En ce qui concerne les métaux lourds, le Conseil et le Parlement ont convenu que tous les véhicules commercialisés après le 1er juillet 2003 ne devraient plus contenir de métaux lourds tels que le cadmium, le plomb et le chrome hexavalent.
Por lo que se refiere a los metales pesados, el Consejo y el Parlamento han acordado que todos los vehículos comercializados a partir del 1 de julio de 2003 no deberían contener ya metales pesados, tales como el cadmio, el plomo y el cromo hexavalente.

A Les États membres veillent à ce que les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans les cas autres que ceux énumérés à l'annexe II et dans les conditions qui y sont précisées.
A Los Estados miembros velarán por que los materiales y componentes de los vehículos que salgan al mercado después del 1 de julio de 2003 no contengan plomo, mercurio, cadmio ni cromo hexavalente excepto en los casos que se enumeran en la lista del anexo II con arreglo a las condiciones que se especifican en el mismo.

En outre, le fait qu'aucun effet important n'ait été observé dans les études animales par télémétrie indique qu'il n'existe pas d'élément qui soutienne l'hypothèse que des dérangements dans le système nerveux autonome soient responsables de la survenue de la mort subite en association avec les vaccins Hexavalent.
Además, el hecho de que no se observara ningún efecto significativo en los estudios animales con telemetría indica que no había fundamento para la hipótesis de que las responsables de los casos de MSI asociados a las vacunas hexavalentes serían alteraciones del sistema nervioso vegetativo.

Considérant que l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/95/CE limite l'utilisation du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles(PBB) et des polybromodiphényléthers(PBDE) dans les nouveaux équipements électriques et électroniques mis sur le marché à partir du 1er juillet 2006, sauf exemptions prévues à l'annexe.
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2002/95/CE restringe el uso de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos(PBB) o polibromodifeniléteres(PBDE) en los nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan en el mercado a partir del 1 de julio de 2006, salvo las excepciones contempladas en el Anexo.

Cette même recherche a eu comme autre résultat le développement d'un revêtement de surface composé de phosphate d'aluminium et d'une résine à la fois économique et plus écologique que le revêtement avec chrome hexavalent développé au Japon.
Esta misma investigación ha tenido como resultado el desarrollo de un revestimiento de superficie compuesto de fosfato de aluminio y de una resina a la vez económica y más ecológica que los revestimientos con cromo hexavalente desarrollado en el Japón.

On peut noter l'introduction de deux nouveaux vaccins, ainsi que l'introduction, depuis janvier 2004, d'un vaccin hexavalent à tous les nourrissons qui entament leur parcours vaccinal et qui le protège simultanément contre 6 maladies, à savoir: la poliomyélite, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B et les infections à Haemophilus influenzae de type b.
Se han introducido dos nuevas vacunas, y desde enero de 2004 una vacuna hexavalente practicada en todo todos los niños de pecho que inician el recorrido vacunal para protegerlos simultáneamente contra 6 enfermedades, a saber: poliomielitis, difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis B y las infecciones causadas por el Haemophilus influenzae de tipo b.

La NGLF estime toutefois que la performance de ces substances de remplacement est insuffisante et met au point de meilleures substances de remplacement du SPFO et des techniques de rechange pour résoudre le problème de la perte dans l'atmosphère de chrome hexavalent provenant des bains.
Sin embargo, la NGLF considera que los resultados de esas alternativas dejan que desear, por lo que está creando mejores alternativas del PFOS y tecnologías alternativas para resolver el problema de la pérdida a la atmósfera de cromo hexavalente de los baños.

La contamination de la nappe phréatique de la région du fleuve Asopos par du chrome hexavalent émanant d'une activité industrielle non contrôlée met en évidence les grands travers de cette législation, qui se limite à établir la valeur maximale de la teneur en chrome et ne prévoit aucune disposition pour cette substance cancérigène manifestement dangereuse.
La contaminación de la capa freática en la región del río Asopos con cromo hexavalente procedente de una actividad industrial incontrolada pone de relieve las sustanciales deficiencias de la legislación, que se limita a establecer el límite máximo en cuanto a contenido de cromo, y no recoge ninguna disposición relativa a un carcinógeno manifiestamente peligroso.

Nous déclarons que tous les produits de Creaform sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/EC(Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques), qui restreint les substances suivantes dans l'équipement électrique et électronique: plomb, cadmium, chrome hexavalent, mercure, polybromobiphényle et polybromodiphénylséthers.
Creaform declara que todos sus productos cumplen con la Directiva RoHS 2002/95/EC europea(Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos), que limita el uso de las siguientes sustancias en aparatos eléctricos y electrónicos: plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, PBB y PBDE.

Actuellement, le texte réglementaire qui influe le plus directement sur la conception des téléphones portables est la Directive RoHS européenne, qui interdit l'utilisation de six substances(plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, polybromodiphényles et polybromodiphényléthers) dans les équipements électriques et électroniques, y compris les téléphones portables mis sur le marché de l'Union européenne après le 1er juillet 2006.
El mandato gubernamental más directo que actualmente afecta al diseño de los teléfonos móviles es la directiva RoHS de la Unión Europea, que prohíbe el uso de seis sustancias(plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y éter de difenilo polibromado) en los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidos los teléfonos móviles que entren al mercado de la Unión Europea después de 1o de julio de 2006.

Les fabricants devraient communiquer avec les usagers, recycleurs et autres parties intéressées pour déterminer les situations présentant des risques ainsi que les niveaux d'exposition correspondants et, sur cette base, définir les substances dangereuses nécessitant une attention prioritaire, en tenant compte des six substances interdites par la Directive de l'Union européenne(plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, polybromodiphényles et polybromodiphényléthers), en vue de les remplacer, dans la mesure du possible, par des produits remplissant des fonctions identiques, mais présentant un moindre danger.
Los fabricantes deberán comunicarse con los usuarios, responsables del reciclado y otras partes interesadas para determinar esas circunstancias y peligros y luego fijar prioridades entre tales sustancias peligrosas, teniendo en cuenta las seis- plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, bifenilo polibromado y éter de difenilo polibromado- que quedaron prohibidas en virtud de la directiva RoHS de la Unión Europea, y sustituirlas, cuando sea posible, por alternativas que sean menos nocivas y cumplan las mismas funciones.

Au cours de la période considérée(20002006), le nouveau Décret relatif à la vaccination contre les maladies contagieuses a rendue obligatoire la vaccination régulière des enfants nés après le 31 décembre 2006 par vaccin hexavalent, mais aussi par vaccin combiné contre les infections à pneumocoque pour les enfants ayant des problèmes de santé, et l'administration de la 5e dose de vaccin poliomyélite inactivé.
En el período 2000-2006 se emitió un nuevo Decreto de vacunación contra enfermedades infecciosas por el que se introdujo en la vacunación ordinaria de los niños nacidos después del 31 de diciembre de 2006 la vacuna hexavalente, además de la vacuna conjugada contra las infecciones causadas por Streptoccocus pneumoniae y la administración de la quinta dosis de la vacuna inactivada de la poliomielitis para los niños con problemas de salud estigmatizados.

Comment utiliser "hexavalent" dans une phrase en Français

Le chrome hexavalent est une fabrication de l'homme.

Hexavalent chrome utilisé comme anticorrosif dans certaines applications.

Ce nouveau vaccin dit Hexavalent n’est pas sans danger.

Le molybdène hexavalent forme des isopolyacides et des hétéropolyacides.

sodium) réduisant le chrome hexavalent en chrome triva lent.

Traitement in situ du chrome hexavalent contenu dans ...

Ladditif pour la rduction du chrome hexavalent dans des ...

hexavalent dans les procédés de finition des boîtiers de connecteurs.

Du chrome hexavalent est trouvé dans des eaux résiduelles stockées.

Un autre vaccin hexavalent est actuellement disponible sur le marché.

Comment utiliser "hexavalente" dans une phrase en Espagnol

Respuesta del Experto aVacuna hexavalente en alergia a proteínas de leche de vaca.

Descubrió que la fábrica del pueblo estaba vertiendo cromo hexavalente en el río.

El cromo hexavalente es un material regulado y tóxico que debe tratarse.

porcentaje de reducción de Cromo hexavalente de tres bacterias silvestres.

Es posible aplicar sin problemas procedimientos de cromo hexavalente o trivalente.

Además, Apple cumple con las restricciones europeas para los metales cadmio, cromo hexavalente y decabromodifenilo.

El estado hexavalente es tóxico para los humanos.

El cromo hexavalente inhalado se reconoce como carcinógeno humano.

La vacuna Hexavalente no casa reacciones post vacunación.

Lo que necesita saber acerca del cromo hexavalente Soluciones.