Exemples d'utilisation de Hfc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cfc, hcfc, hfc, pfc, halons.
Cfc, hcfc, hfc, pfc, halones.Les HFC seront réservés à certaines applications critiques par exemple, aérosols inflammables.
Los HFC se utilizarán solamente para ciertas aplicaciones críticas por ejemplo, aerosoles inflamables.Coût de la conversion à des techniques sans HFC à faible potentiel de réchauffement global.
Costo de la conversión a tecnologías que no utilizan HFC PCA.HFC Haarlem Maillots Le HFC Haarlem est un ancien club néerlandais de football basé à Haarlem.
El Haarlemsche Football Club Haarlem, más conocido como HFC Haarlem, fue un equipo de fútbol de Países Bajos, situado en Haarlem.Indicateur: Tonnes d'hydrofluorocarbones(HFC) importées/consommées annuellement.
Indicador: Toneladas de hidroclorofluorocarbonos(HCFC) importadas/consumidas anualmente.De nombreuses Parties ontmentionné à cet égard le remplacement des chlorofluorocarbones(CFC) par des HFC.
Muchas Partes citaron enrelación con ello la sustitución de los clorofluorocarbonos(CFC) por los hidrofluorocarbonos.A/ Pour plus de précisions sur la notification des HFC, des PFC et du SF6, voir le tableau 1.
A/ Para mayores detalles acerca de Les effets des HFC sur le climat pourraient être importants au cours des prochaines décennies si leurs émissions continuaient de croître.
Los efectos de los HCFC en el clima podrían ser de magnitud en las próximas décadas si sus emisiones continuaban aumentando.Déclaration concernant les hydrochlorofluorocarbones(HCFC), les hydrofluorocarbones(HFC) et les perfluorocarbones PFC.
Declaración sobre los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), los hidrocarburos(HCF) y los perfluorocarbonos PFC.Après l'introduction de la taxe sur les HFC et les PFC en 2003, la tendance de croissance exponentielle a été freinée.
Esa tendencia de crecimiento exponencial se ralentizó a partir de 2003, después de Le HFC-134a est leseul réfrigérant actuellement employé, sauf pour les systèmes existants qu'il faut recharger avec des HFC ou des mélanges de HC.
El HFC134a es actualmente elúnico refrigerante en uso, a excepción del HFC y mezclas de HC que se utilizan para la recarga de sistemas de aire acondicionado existentes.A moyen terme, les bienfaits sur le plan climatique seront encore bien plus importants carces estimations sont fondées sur le PRG des HFC rapportés sur une période de 100 ans.
A mediano plazo, los beneficios para el clima son aún mayores,debido a que dichas estimaciones se basan en HFC de PCA Cette technique supprime l'utilisation des HFC, gaz à effet de serre, et permet de réduire de 4% la consommation d'énergie et de 15% les coûts de maintenance.
Al evitar el uso del HFC, gas de efecto invernadero, se reduce un 4% el consumo de energía y un 15% los costes de mantenimiento.Pendant des années, il s'était efforcé de persuader les Parties au Protocole de Montréal deprendre des mesures concernant les HFC et aujourd'hui le temps pressait.
Llevaba muchos años intentando convencer a Par ailleurs, les essais se poursuivent sur les HFC à faible PRG et les solutions de remplacement des HFC, mais aucune solution viable ne se profile à court terme.
En otros sitios, se están probando Comme noté ci-dessus et durant la réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les propositions actuellement à l'étude dans le cadre des discussions sur le climatcomprennent une proposition-cadre concernant les HFC.
Tal como se observó anteriormente y durante Certaines Parties ont communiquéuniquement des chiffres globaux pour les HFC et les PFC, ce qui nuit à la précision et à la transparence des données.
Algunas Partes sólo presentaron en susinformes cifras agregadas sobre los HFC y En outre, une distinction plus précise entre HFC, PFC et autres substances fluorées permettrait de surveiller plus aisément la transition des HCFC aux solutions de remplacement et d'utiliser les statistiques douanières à cette fin.
Por otra parte,una distinción más nítida entre los HFC, Si des inhalateurs-doseurs aux CFC sont mis en vente sur le marché par un fabricant en même temps que des inhalateurs-doseurs équivalents utilisant des HFC, expliquer pourquoi les inhalateurs-doseurs aux HFC ne constituent pas une solution de remplacement adéquate.
Cuando en el mercado haya inhaladores L'atelier sur la gestion des hydrofluorocarbones(HFC) est organisé suite aux débats sur les HFC tenus par les Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
El taller sobre gestión de los hidrofluorocarbonos(HFC) se convoca en respuesta a los debates sobre los HFC entablados por las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.Le représentant de l'Union européenne a appelé l'attention sur la règlementation de l'Union européenne applicable aux gaz fluorés, qui entrerait pleinement en vigueur en janvier 2015 etpermettrait de réduire de 79% l'utilisation des HFC d'ici 2030.
Evaluer le niveau de transition nécessaire des HCFC vers les HFC, compte tenu de la disponibilité de solutions de remplacement techniquement réalisables et économiquement viables.
Determinar qué nivel de transiciones haría falta para la sustitución de HCFC por HFC, teniendo en cuenta la disponibilidad de alternativas que son técnicamente factibles y económicamente viables,etc.Il était clair qu'il fallait étudier attentivement et examiner en détail de nombreux éléments, notamment les aspects juridiques, techniques, économiques et financiers des propositions, ainsi que la disponibilité, la viabilité technique, le rapport coût-efficacité etla sécurité des solutions de remplacement des HFC.
Estaba claro que quedaban muchos detalles por estudiar cuidadosamente y debatir en detalle, en particular Comme nous le savons, les CFC sont bienplus préjudiciables à l'environnement que les HFC, car ce sont des gaz qui appauvrissent la couche d'ozone et contre lesquels nous avons lutté avec succès sous les auspices du protocole de Montréal.
Como sabemos, los CFC son mucho másperjudiciales para el medio ambiente que los HFC, ya que son gases que agotan la capa de ozono, contra los que hemos luchado con éxito bajo los auspicios del Protocolo de Montreal.Les fortes augmentations prévues des émissions de HFC s'expliquent également par le fait que cette transition est intervenue principalement après 1992 et que les niveaux de ces émissions au cours de l'année de référence étaient très bas.
Los fuertes aumentos proyectados de las emisiones de HFC se explican asimismo por el hecho de que esta transición se produjo principalmente después de 1992, y los niveles de esas emisiones en el año de base fueron muy bajos.La taxe a conduit à une diminution de la consommation de gaz à effet de serre fluorés etles importations de HFC en vrac ont quasiment diminué de moitié, tombant à environ 360 tonnes en 2009, contre environ 700 tonnes par an en 2001 et 2002.
El impuesto ha dado lugar a una disminución en el consumo de gases fluorados yla importación de HFC a granel se ha reducido a casi la mitad, de unas 700 toneladas por año en 2001 y 2002 a alrededor de 360 toneladas en 2009.Les fortes augmentations dont font état les projections dans les émissions de HFC s'expliquent également par le fait que cette transition a eu lieu essentiellement après 1992 et que les niveaux de ces émissions durant l'année de base étaient très faibles.
Los fuertes aumentos proyectados de las emisiones de HFC se explican asimismo por el hecho de que esta transición se produjo principalmente después de 1992 y los niveles de esas emisiones en el año de base fueron muy bajos.Il est également faisable techniquement etéconomiquement de réduire l'utilisation des HFC à PRG élevé dans la climatisation mobile et pour d'autres applications où les SAO ont déjà été éliminées.
También hay medidas viables desde el punto L'atelier a pour but de favoriser un débatouvert sur les divers aspects de la gestion des HFC, au cours duquel les Parties pourront exprimer toutes leurs préoccupations et où leurs divers point de vue et situations pourront être précisés et examinés.
Elle estimait également que le rapport insistait beaucouptrop sur les possibilités offertes par les HFC insaturés, notamment dans le secteur de la réfrigération domestique, où l'utilisation des hydrocarbures était répandue, en particulier en Chine, en Inde et dans l'Union européenne.
Creía también que 
